Sta znaci na Engleskom HORMONSKIH - prevod na Енглеском

• hormonal
• hormone

Примери коришћења Hormonskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobijam prvu seriju hormonskih inekcija.
I'm getting my first series of hormone injections.

Iz hormonskih testova znamo da ti je ovulacija normalna.
We know from your hormonal tests that you've been ovulating as expected.

Baš dobija poslednji komplet svojih hormonskih injekcija.
He's getting his last set of hormone shots.

Imala sam puno hormonskih terapija i nekoliko operacija.
I've had a lot of hormone therapy and a number of operations.

Kako starimo naša kosa postaje slabija i suvlja zbog hormonskih promena.
As we get older, our skin becomes thinner and drier because of hormonal changes.

DŽim, pročitao sam fakturu i hormonskih tretmana, koštaju$ 300 pucanj.
Jim, I read the invoice and hormone treatments, they cost $300 a shot.

Jedan je zato, što se previše sebuma proizvodi u porama zbog hormonskih razloga.
One is because too much sebum(oil) is produced in the pore for hormonal reasons.

Menstruacija je vreme hormonskih promena koje na svaku ženu utiču drugačije.
Menopause is a gradual hormonal change that affects all women differently.

Zbog toga što su čakre povezane sa našim endokrinim sistemom, žene će proći kroz niz hormonskih promena.
Because the chakras are related to our endocrine system, women will go through hormonal changes.

Ove nove emocije mogu biti posledica hormonskih promena, problema u kući ili drugih faktora.
These new emotions can be due to changing hormones, turmoil at home, or other factors.

Primena hormonskih kontraceptiva( kao što su kontraceptivne pilule) može uticati na dejstvo leka Lamotral.
Hormonal contraceptives(such as the Pill) can affect the way Lamotrigine works.

Kasnije se utvrdilo da se ovo događalo zbog nekih hormonskih promena, ali je ipak bilo stresno.
This was later determined to be due to some hormonal issues, but it was frustrating nonetheless.

Ovo započinje niz hormonskih promena- uključujući gubitak apetita i smanjenu proizvodnju gvožđa.
This begins a flood of hormonal changes- including a decrease in appetite and iron production.

Zakazala mi je u centru za plodnost svaki drugi dan, i tako je nervozna od hormonskih injekcija.
She's got me booked at the fertility center every other day, and she is so amped up on hormone injections.

Prava menstruacija je posledica nekoliko važnih hormonskih događaja u našem telu, uključujući i ovulaciju.
A period is the result of a series of hormonal events in the body, including ovulation.

Biti otvoren i iskren tvoj doktor za tvoje zdravstveno stanje pre nego što preduzmete bilo testosteron hormonskih tretmana.
Be open and honest with your physician about your health status before taking any testosterone hormone treatments.

Prava menstruacija je posledica nekoliko važnih hormonskih događaja u našem telu, uključujući i ovulaciju.
A real period is the end result of a series of important hormonal events including ovulation.

Postoji nekolicina odličnih, prirodnih alternativa koje ne sadrže iste rizike od alergija, raka, i hormonskih poremećaja.
There are a handful of awesome, natural alternatives that don't contain the same risks of allergies, cancer, and hormone disruption.

Ovo stanje je češće kod starijih žena, zbog hormonskih promena posle menopauze, ali mogu ga dobiti i muškarci.
It's a common condition often affecting women, particularly after the menopause due to hormonal changes, but men can get it too.

Pored hormonskih, uzimao sam još gomilu drugih lekova( kapi za nos, oči…). imao sam konstantnu upalu grla, jedva sam dobijao vazduh.
In addition to the hormones, I also used a lot of other medicines(eye drops, nose drops, etc.), and I constantly had a sore throat, I could hardly breathe.

Normalna trudnoća podrazumeva veliki broj važnih fizioloških i hormonskih promena koje mogu da utiču na funkciju štitaste žlezde.
A normal pregnancy results in a number of important physiological and hormonal changes that alter thyroid function.

Bez obzira na sve, i ovi novi dokazi jednostavno potvrđuju ono što smo već znali: da je rizik od zgrušavanja krvi od svih kombinovanih hormonskih kontracepcitivnih sredstava veoma mali.”.
No important new evidence has emerged- this review simply confirms what we already know, that the risk of blood clots with all combined hormonal contraceptives is small.

Lek Lamotral takođe može uticati na dejstvo hormonskih kontraceptiva, iako je malo verovatno da će dovesti do smanjenja njihove efikasnosti.
Lamotrigine tablets can also affect the way hormonal contraceptives work, although it's unlikely to make them less effective.

Ti efekti su posredovani specifičnim nuklearnim receptorima koji su članovi familije steroidnih i tiroidnih hormonskih receptora, transkripcionih regulatora.
These effects are mediated by specific nuclear receptor proteins that are members of the steroid and thyroid hormone receptor superfamily of transcriptional regulators.

Da, vaše telo možda prolazi kroz neprijatan period hormonskih promena, pa umesto da pogoršate stanje stideći se toga, pokušajte da uradite suprotno.
Yes- your body might experience discomfort due to hormonal changes- so instead of making it worse through shaming your body, try doing the opposite.

Ona je prvo bolovala od meningitisa, infekcije sinusa, raznoraznih napada, migrena i hormonskih problema, koji su počeli kada je imala 16 godina.
Desperate Dana has initially suffered from meningitis, an infection of the sinuses, various attacks, migraine and hormonal problems, which began while she was 16 years old.

Nizak pritisak u trudnoći se dosta često javlja usled hormonskih promena i opterećenosti cirkulatornog sistema.
Low pressure in pregnant women and rapid pulse quite commonly occur due to hormonal changes and in the burden of the circulatory system.

Još uvek nije sasvim jasno zašto se lipoedem javlja, ali se veruje da nastaje kao rezultat genetike i hormonskih promena koje se dešavaju u pubertetu, tokom trudnoće ili menopauze.
It is still unclear why some women develop lipoedema, but it's believed to be a result of genetics and hormonal changes that occur during puberty, pregnancy and menopause.

Oticanje stopala je takođe veoma često u trudnoći, ne samo zbog naglog povećanja težine nego i zbog hormonskih promena koje izazivaju blagi porast telesne temperature.
Hot and burning sensations in the feet are also very common in pregnancy, not only due to a sudden increase in weight and swelling, but because of hormonal changes that cause a slight increase in body temperature.

Organizam sisara, uključujići čoveka reagovao je, sa svoje strane, zaštitno na delovanju otrova mobilizacijom i reorganizacijom svojih hormonskih, imunoloških i nervnih faktora radi očuvanja vitalnih funkcija i regulatornih mogućnosti.
Mammalian organism, including the human organism reacted on its part to the venom's effects protectively by mobilizing and reorganizing its hormonal, immunological and nervous factors, in order to maintain vital functions and regulatory capabilities.