Sta znaci na Engleskom HRVATSKIM - prevod na Енглеском

• croatian
• croatia's
• croat

Примери коришћења Hrvatskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Hrvatskim kupcima vraćena nedelja.
Croatian shoppers reclaim Sunday.

Postoji li govor mržnje u hrvatskim medijima?
Is There Hate Speech in Croatian Media?

Hrvatskim građanima pravda sporo dolazi.
Justice comes slowly for Croatian citizens.

Zoran Milanović pobedio na hrvatskim predsedničkim izborima.
Zoran Milanović wins presidential elections in Croatia.

Pre hrvatskim liderima je delikatna odluka.
Croatia's leaders have a tricky decision ahead of them.

Žan se takođe susrela sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem.
Jean also visited with Croatian President Stipe Mesic.

Nauka i tehnologija: Cisco tehnologija pomaže hrvatskim školama.
Science and Technology: Cisco technology aids Croatian schools.

On savetuje hrvatskim zvaničnicima da zadrže status posmatrača.
He advises Croatian officials to retain observer status.

Američki ministar odbrane sastao se u Zagrebu sa hrvatskim zvaničnicima.
US Defence Secretary Meets With Croatian Officials In Zagreb.

Sadašnjim hrvatskim zakonom pušenje na radnom mestu je ograničeno.
The current law in Croatia limits smoking in workplaces.

Karamanlis je to izjavio posle razgovora sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.
His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.

Ove godine hrvatskim kolegama pomaže 46 policajaca iz inostranstva.
This year 46 foreign officers are assisting their Croatian counterparts.

Kompanija je planirala spajanje sa najvećim hrvatskim prodajnim lancem Agrokorom.
It planned a merger with Croatia's largest chain of stores, Agrokor.

U drugim hrvatskim gradovima nijedan kandidat nije uspeo odmah da odnese pobedu.
In Croatia's other cities, no candidate was able to win outright.

Google će ponuditi 15 lokalizovanih potrošačkih i poslovnih proizvoda hrvatskim korisnicima.
Google will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.

Projekat je organizovan u saradnji sa hrvatskim ministarstvom nauke, obrazovanja i sporta.
The project is co-organised by the Croatian Ministry of Science, Education and Sports.

Internet gigant ponudiće 15 lokalizovanih potrošačkih i poslovnih proizvoda hrvatskim korisnicima.
The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.

Josipović je rekao da među hrvatskim preduzećima postoji interesovanje za investiranje u Srbiji.
Josipovic said there is interest among Croatian businesses in investing in Serbia.

UEFA je proglasila dobitnika Zlatne kopačke Davora Šukera najboljim hrvatskim fudbalerom u poslednjih 50 godina.
The UEFA named Golden Boot winner Davor Suker as Croatia's best football player in the past 50 years.

On se te večeri sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom, a u ponedeljak i sa predsednikom Stipom Mesićem.
He met with Croatian counterpart Ivo Sanader that evening, and with President Stipe Mesic on Monday.

Austrijski predsednik Hajnc Fišer( levo) sastao se u sredu( 27. oktobra) u Zagrebu sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem.[ AFP].
Austrian President Heinz Fischer(left) met with Croatian counterpart Stipe Mesic in Zagreb on Wednesday(27 October).[AFP].

Stanišev se takođe sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom i ruskim ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim.
Stanishev also met with Croatian counterpart Ivo Sanader and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu sastao se u petak( 13. aprila) u Zagrebu sa hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom.
Romania's Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with Croatia's Prime Minister Ivo Sanader on Friday(April 13th), in Zagreb.

Josipović je takođe razgovarao sa hrvatskim biznismenima i predstavnicima hrvatske manjine u Makedoniji.
Josipovic also spoke with Croatian businessmen and representatives of the Croatian minority in Macedonia.

Crnogorski premijer Željko Šturanović sastao se u sredu( 26. septembra) u Njujorku sa hrvatskim predsednikom Stipom Mesićem.
Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic met with Croatian President Stipe Mesic on Wednesday(September 26th) in New York.

Od tada se više stotina studenata u glavnim hrvatskim akademskim centrima-- Osijeku, Zadru, Rijeci i Splitu-- pridružilo štrajku.
Since then, hundreds of students at Croatia's major academic centres-- Osijek, Zadar, Rijeka and Split-- have joined the strike.

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen( levo) sastao se u sredu( 13. oktobra) u Zagrebu sa hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom.[ AFP].
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen(left) meets with Croatian Prime Minister Ivo Sanader in Zagreb on Wednesday(13 October).[AFP].

Prema njenim rečima ignorisanje" zloupotrebe migranata na hrvatskim granicama čini shvatanje da je šengensko članstvo uslovljeno poštovanjem ljudskih prava samo besmisleni razgovor".
Ignoring Croatia's abuses of migrants at its borders makes the notion that Schengen membership is contingent on respect for human rights just meaningless talk.”.

Za ratne zarobljenike je saopšteno da su pripadnici JNA koji su se u jesen 1991. godine borili u blizini Dubrovnika, a potom predali hrvatskim snagama.
The POWs were said to be members of the JNA who fought in the autumn 1991 battle near Dubrovnik, then surrendered to the Croat forces.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi( desno) rukuje se sa hrvatskim premijerom Ivom Sanaderom u Parizu.[ Geti Imidžis].
French President Nicolas Sarkozy(right) shakes hands with Croatian Prime Minister Ivo Sanader in Paris.[Getty Images].