Sta znaci na Engleskom HRVATSKIM KOLEGOM - prevod na Енглеском

• croatian counterpart

Примери коришћења Hrvatskim kolegom на Српском и њихови преводи на Енглески

Karamanlis je to izjavio posle razgovora sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.
His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.

On se te večeri sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom, a u ponedeljak i sa predsednikom Stipom Mesićem.
He met with Croatian counterpart Ivo Sanader that evening, and with President Stipe Mesic on Monday.

Papuljas, koji je posetio Zagreb prošle nedelje, izjavio je to posle sastanka sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem.
Papoulias, who visited Zagreb last week, made the statement after meeting with Croatian counterpart Stipe Mesic.

Keler bi trebalo da se sastane sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem i premijerom Ivom Sanaderom.
Koehler is scheduled to meet with his Croatian counterpart, Stipe Mesic, and Prime Minister Ivo Sanader.

Austrijski predsednik Hajnc Fišer( levo) sastao se u sredu( 27. oktobra) u Zagrebu sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem.[ AFP].
Austrian President Heinz Fischer(left) met with Croatian counterpart Stipe Mesic in Zagreb on Wednesday(27 October).[AFP].

Stanišev se takođe sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom i ruskim ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim.
Stanishev also met with Croatian counterpart Ivo Sanader and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

Ministar inostranih poslova Bernar Kušner dao je obećanje tokom sastanka u Parizu sa hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem.
Foreign Minister Bernard Kouchner made the pledge during a meeting with his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, in Paris.

Crnogorski premijer Milo Đukanović( desno) razgovara sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom na 16. Forumu Kran Montana koji je održan u Monaku od 23. do 25. juna.[ CMF].
Montenegrin Prime Minister Milo Dukanovic(right) speaks with Croatian counterpart Ivo Sanader at the 16th Crans Montana Forum, which took place in Monaco from 23 June to 25 June.[CMF].

Glavni makedonski tužilac Ljupčo Svrgovski sastao se u utorak( 13. novembar) sa svojim hrvatskim kolegom Mladenom Bajićem u Skoplju.
Macedonian Chief Prosecutor Ljupco Svrgovski met on Tuesday(November 13th) with his Croatian counterpart Mladen Bajic in Skopje.

Predsednik crnogorskog parlamenta Ranko Krivokapić izjavio je 27. februara, posle sastanka sa hrvatskim kolegom Vladimirom Šeksom, da će se dve države saglasiti oko" političke i moralne odgovornosti" Crne Gore za napade.
On February 27th, Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic, speaking after a meeting with Croatian counterpart Vladimir Seks, said the two states would agree on Montenegro's"political and moral responsibility" for the attacks.

Premijer Šri Lanke Ratnasiri Vikramanajaka boravio je prošle nedelje u Zagrebu, gde je razgovarao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.
Sri Lankan Prime Minister Ratnasiri Wickramanayaka was in Zagreb last week for talks with his Croatian counterpart, Ivo Sanader.

Sam sastanak predstavljao je" korak napred", rekao je Pahor posle jednosatnog razgovora sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom u malom pograničnom gradu Mokrice, u Sloveniji.
The meeting itself was"a step forward," Pahor said after his hour-long session with Croatian counterpart Ivo Sanader in the small border town of Mokrice, Slovenia.

Postigli smo načelni konsenzus da svoje sporove o kopnenim, kao i o morskim granicama, iznesemo sudu na arbitražu", izjavio je slovenački premijer Janez Janša posle razgovora sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.
We have reached a consensus in principle to present for arbitration our disputes over the land as well as sea borders at the court," Slovenian Prime Minister Janez Jansa said following talks with his Croatian counterpart, Ivo Sanader.

Ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Sven Alkalaj sastao se u ponedeljak( 16. februar) u Zagrebu sa hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem.
Bosnian and Herzegovinian(BiH) Foreign Minister Sven Alkalaj met with Croatian counterpart Gordan Jandrokovic on Monday(February 16th) in Zagreb.

Komunikacija o takvim pitanjima[ kao što je granica] trebalo bi da se intenzivira i ako postoji potreba treba da angažujemo… treću stranu", izjavio je slovenački predsednik Danilo Turk u sredu u Zagrebu, posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem, javlja AFP.
Communication on such issues[as the border] should be intensified and if there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.

Slovenija i Hrvatska su na putu da reše preostala pitanja koja stoje na putu potpunog pomirenja, rekao je slovenački predsednik Danilo Turk u četvrtak( 14. januara), posle razgovora sa hrvatskim kolegom Stipom Mesićem koji je boravio u poseti njegovoj zemlji.
Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in the way of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.

Takođe ove nedelje: vojna delegacija Crne Gore boravila u Nemačkoj, a rumunski premijer Kalin Popesku Taričanu sastao se sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom.
Also this week: a Montenegrin military delegation traveled to Germany and Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu met with Croatian counterpart Ivo Sanader.

Češka će kao predsedavajući uložiti posebne napore da ubrza pristupanje Hrvatske, izjavio je češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg posle sastanka sa hrvatskim kolegom Gordanom Jandrokovićem u Pragu.
The Czech presidency will make particular efforts to accelerate Croatia's accession, Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg said after meeting with Croatian counterpart Gordan Jandrokovic in Prague.

Ove godine hrvatskim kolegama pomaže 46 policajaca iz inostranstva.
This year 46 foreign officers are assisting their Croatian counterparts.

Četrdeset mađarskih policajaca patroliralo je hrvatskom obalom sa svojim hrvatskim kolegama prošlog leta.
Forty Hungarian officers patrolled the Croatia coast with their Croatian colleagues last summer.

Granična policija Bosne i Hercegovine takođe radi sa hrvatskim kolegama.
Bosnia and Herzegovina border police have also jointly worked with their Croatian counterparts.

Albanski predsednik Bamir Topi( levo) i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić vrše smotru počasne garde pre sastanka u ponedeljak( 21. aprila) u Tirani.
Albanian President Bamir Topi(left) and his Croatian counterpart, Stipe Mesic, inspect an honour guard before their meeting in Tirana on Monday(April 21st).

Sajam su posetili i premijer Republike Srbije Aleksandar Vučić, njegov hrvatski kolega Andrej Plenković i crnogorski predsednik Filip Vujanović,” kaže Zafirović.
The fair was visited by Prime Minister of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic and his Croatian counterpart Andrej Plenkovic, as well as by the Montenegrin President Filip Vujanovic," Mr. Zafirovic said.

Češki ministar inostranih poslova Karel Švarcenberg( desno) pozdravlja svog hrvatskog kolegu Gorana Jandrokovića u četvrtak( 13. novembra) u Pragu.[ Geti Imidžis].
Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg(right) greets his Croatian counterpart, Goran Jandrokovic, on Thursday(November 13th) in Prague.[Getty Images].

Srpski ministar poljoprivrede Slobodan Milosavljević i njegov hrvatski kolega Petar Čobanković su u sredu( 29. avgusta) potpisali sporazum na osnovu kojeg će konji biti vraćeni kući.
On Wednesday(August 29th), Serbian Agricultural Minister Slobodan Milosavljevic and his Croatian counterpart, Petar Cobankovic, signed an agreement that will bring the horses home.

Vučić je dodao da će pozvati svog hrvatskog kolegu Zorana Milanovića da bi mu rekao da dve zemlje treba da uspostave mnogo bolju saradnju.
He added that he will call his Croatian counterpart Zoran Milanovi?, and tell him that the two countries should establish better cooperation.

Turski predsednik Abdulah Gul i njegov hrvatski kolega Stipe Mesić složili su se u sredu( 11. juna) da su napori za uspostavljanje trajne stabilnosti u jugoistočnoj Evropi neophodni.
Turkish President Abdullah Gul and his Croatian counterpart, Stipe Mesic, agreed on Wednesday(June 11th) that efforts to establish lasting stability in Southeastern Europe are necessary.

Rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Čorojanu pružio je uveravanja svom hrvatskom kolegi Gordanu Jandrokoviću da Zagreb može očekivati poziv u članstvo.
Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu has assured his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, that Zagreb can expect an invitation to membership.

Makedonski ministar inostranih poslova Ilinka Mitreva( desno) i njen hrvatski kolega Miomir Žužul potpisali su u ponedeljak( 6. septembra) sporazum o saradnji u procesu integracije u EU.[ Tomislav Georgiev].
Macedonian Foreign Minister Ilinka Mitreva(right), and her Croatian counterpart, Miomir Zuzul, signed an agreement Monday(6 September) on co-operation in the EU accession process.[Tomislav Georgiev].

Srpski ministar nauke Božidar Đelić i njegov hrvatski kolega Radovan Fuks razgovarali su u četvrtak( 13. maja) u Zagrebu o zajedničkim naučnim projektima.
Serbian Science Minister Bozidar Djelic and his Croatian counterpart, Radovan Fuchs, discussed joint scientific projects Thursday(May 13th) in Zagreb.