Sta znaci na Engleskom HUMANISTIČKIH - prevod na Енглеском

• humanistic
• humanities

Примери коришћења Humanističkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedna od humanističkih čamce za spašavanje.
This is one of humanities lifeboats.

Finansiram ovu laboratoriju kao deo tradicije mojih rođaka i njihovih humanističkih ideja.
I've supported this laboratory in the tradition of my cousins and their humanitarian ideas.

Trebamo sistemski pristup podsticanju humanističkih vrednosti, jedinstva i harmonije.
We need a systematic approach to foster humanistic values, of oneness and harmony.

Ipak, uvek kada ja ili vi posumnjamo u sheme dobročinitelja, mi smo ozloglašeni kao protivnici humanističkih ciljeva.
Yet anytime you and I question the schemes of the do-gooders, we are denounced as being against their humanitarian goals.

GSGP Europe program OSF-a trenutno podržava preko 100 doktorskih studenata humanističkih i društvenih nauka na univerzitetima širom Evrope. 12. 12.
The GSGP Europe Programme is currently supporting over 100 PhD students doing their studies in the humanities and social sciences at universities across Europe.

Ostao je nezavisni učenjak nevezan za uneverzitet I religijske ustanove- ta nezavisnost postala je simbol humanističkih učenjaka.
He remained an independent scholar, unattached to a university or religious establishment- this independence became a hallmark of humanist scholars.

Silajdžić je izrazio nadu u uspeh humanističkih ideja koje karakterišu Igmansku inicijativu, navodeći da se na ovim prostorima pokazalo da se silom ništa ne može postići".
Silajdžić expressed hope in the success of humanistic ideas promoted by the Igman Initiative, adding that it had been proven in this region that nothing could be achieved by using force”.

Ekološki metod kao simbioza prirodnih i humanističkih metodoloških pristupa.
Ecological method as a symbiosis of natural and humanistic methodological approaches.

Pri tome mislimo na učitelje, nastavnike, profesore, psihoterapeute, socijalne radnike i razne druge profesionalce iz spektra humanističkih nauka.
We reffer to teachers, professors, psychotherapist, social workers, and many different professionals in the spectrum of humanistic sciences.

Cilj skupa je da razmotri položaj društvenih i humanističkih nauka u savremenom društvu, posebno u Srbiji gde se naučna zajednica suočava s dugo očekivanim korenitim reformama naučnog sistema.
The aim of this gathering is to evaluate the status of social sciences and humanities in the modern society, especially in Serbia, where the scientific community faces the long awaited fundamental changes of the scientific system.

( Press, 05. 07. 2012) Diplomata Biljana Petković odbranila je juče master rad o istraživačkom novinarstvu Mila Nedeljkovića na Fakultetu humanističkih nauka u Beogradu.
(Press, 05.07.2012) Diplomat Biljana Petkovic defended yesterday her master thesis on investigative journalism of Milo Nedeljkovic at the Faculty of Humanistic Sciences in Belgrade.

Bugarska akademija nauka imenovala je šest novih akademika, uključući tri iz oblasti umetnosti i humanističkih nauka: pisca i istoričara Veru Mutafčijevu, dirigenta Dečijeg radio hora Hrista Neđalkova, i filmskog producenta Ljudmilu Stajkovu.
Bulgaria's Academy of Science has appointed six academics, including three from the arts and humanities: writer and historian Vera Mutafchieva, Childrens' Radio Chorus conductor Christo Nedyalkov, and film producer Lydmil Staykov.

O svojim najdubljim osećanjima nerado će govoriti otvoreno pred drugima ali će zato gotovo uvek pokazati dovoljno volje kada je npr. u pitanju izražavanje altruističkih, humanističkih i drugih uverenja.
He will reluctantly talk about his deepest feelings openly before others, but he will almost always show his will when, for example, in terms of expressing altruistic, humanistic and other beliefs.

Islam i pravoslavno hrišćanstvo, kao i druge svetske religije, baziraju se na fundamentalnim humanističkih vrednostima koje imaju trajni značaj- na milosrđu i ljubavi prema bližnjima, pravdi i poštovanju ljudskih bića”, kazao je Putin, preneo je Tas s.
Islam and Orthodox Christianity, just like other world religions, are based on fundamental humanistic values that are of enduring importance- on mercy and love for one's near, justice and respect for human beings," the state-run TASS news agency quoted Putin as saying Thursday.

Govoriću vam o uspehu mog kampusa, na Univerzitetu u Merilendu, okrug Baltimor, UMBC, u obrazovanju studenata svih tipova, preko umetnosti i humanističkih nauka, prirodnih nauka i inženjerstva.
So I will be talking about the success of my campus, the University of Maryland, Baltimore County, UMBC, in educating students of all types, across the arts and humanities and the science and engineering areas.

Ono što treba da uradimo umesto toga je da potrošimo malo više vremena na stvari poput humanističkih nauka i sociologije, i društvenih nauka, retorike, filozofije, etike jer one pružaju kontekst koji je tako bitan za velike količine podataka, jer nam one pomažu da budemo bolji u kritičkom mišljenju.
And so what we need to do instead is spend a little bit more time on things like the humanities and sociology, and the social sciences, rhetoric, philosophy, ethics, because they give us context that is so important for big data, and because they help us become better critical thinkers.

On takođe veruje da vrednosti slobodnog socijaliste objašnjavaju nacionalno i moralno postojano proširivanje originalnih, nerekonstruisanih, klasičnih, liberalnih i radikalnih humanističkih ideja na industrijski kontekst.
He also believes that libertarian socialist values exemplify the rational and morally consistent extension of original unreconstructed classical liberal and radical humanist ideas to an industrial context.

Sledeći tu ideju vodilju osnovan je Vibe Club kao neprofitno udruženje koje okuplja članove i sve zainteresovane oko humanističkih, naučnih, ekoloških i turističkih projekata, seminara i radionica, koji su u skladu sa duhom vremena u kojem živimo.
Following this guiding idea, the Vibe Club was established as a non-profit association which brings together members and all interested parties around the humanistic, scientific, environmental, and tourist projects, including seminars and workshops, in line with the spirit of the present time.

Makedonsko ministarstvo obrazovanja saopštilo je u utorak( 27. jul) da će finansirati 40 naučnih projekata javnih i privatnih univerziteta na području nauke i matematike, medicine, tehničkih, društvenih i humanističkih nauka.
Macedonia's Education Ministry announced on Tuesday(July 27th) it will finance 40 scientific projects of public and private universities in the fields of science and mathematics, medicine, technical, social and human sciences.

Sa ciljem da se takve savremene krize analiziraju neophodan je novi pristup kako bi se prevazišle podele među različitim disciplinama društvenih i humanističkih nauka, a koje se baziraju na homogenom pristupu analizi i osobenim geografskim ograničenjima.
In order to analyze such contemporary crises, a new approach is needed to overcome division between various disciplines in social sciences and humanities based on the homogeneous unit of analysis and particular geographical limits.

GSGP Europe program OSF-a trenutno podržava preko 100 doktorskih studenata humanističkih i društvenih nauka na univerzitetima širom Evrope. U okviru sesije“ Digital Researcher” Aleksandar Zdravković je prezentovao učesnicima konferencije rezultate FP7 projekta SERSCIDA, koji Institut ekonomskih nauka realizuje u saradnji sa partnerskim institucijama iz regiona i EU. 12. 12.
The GSGP Europe Programme is currently supporting over 100 PhD students doing their studies in the humanities and social sciences at universities across Europe. Within session“Digital Researcher” Aleksandar Zdravkovic presented results of ongoing project FP7 funded project SERSCIDA, that has been realized by Institute of Economic Sciences in cooperation with local partners from the region and EU.

Andrea Ratković( 2017)," Uloga medijskog jezika u ideološkim( re) konstrukcijama prošlosti" u: Konteksti 3( Treći međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka Konteksti), Filozofski fakultet, Novi Sad; COBISS. SR-ID 313129479 str.
Andrea Ratković(2017),“Uloga medijskog jezika u ideološkim(re)konstrukcijama prošlosti” in: Konteksti 3(the second international interdisciplinary conference of young social and humanistic scientists Konteksti), Faculty of Philosophy, Novi Sad; COBISS. SR-ID 313129479 str.

Znajući razliku između ove dve vrste tumačenja pomoglo je Manhajmu da napravi mesto za sociologiju znanja u naučnom sistemu, ostavljajući sociologiju znanja da stane suprotno od tradicionalnih humanističkih nauka i interpretira znanja kroz istraživanje društvene stvarnosti.
Knowing the difference between these two types of interpretations helped Mannheim create a place for the sociology of knowledge in the scientific system, thus leaving the sociology of knowledge to stand opposite of the traditional human sciences and to interpret knowledge through an exploration of social reality.

Andrea Ratković( 2015)," Medijske( re) interpretacije kulturnog konteksta i njihov uticaj na homogenizaciju društvenih odnosa" u: Konteksti 2( Drugi međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka Konteksti), Filozofski fakultet, Novi Sad, COBISS. SR-ID 301300999 str.
Andrea Ratković(2015),“Medijske(re)interpretacije kulturnog konteksta i njihov uticaj na homogenizaciju društvenih odnosa” in: Konteksti 2(the second international interdisciplinary conference of young social and humanistic scientists Konteksti), Faculty of Philosophy, Novi Sad, COBISS. SR-ID 301300999 str.

Хуманистичких наука здравствених наука бизниса спорта право Биологија.
Humanities Health Sciences Business Sports Sciences Law Biology.

Језик и књижевност хуманистичких уметности и образовања.
Faculty of Language and Literature Humanities Arts and Education.

Poštuju humanističke vrednosti.
They accepted western humanistic values.

Мастер у хуманистичких и друштвених наука.
A Master in Humanities and Social Sciences.

Хуманистичке и интегративне психотерапије.
Humanistic and Integrative Psychotherapist.

Друштвених наука хуманистичких наука и Школе.
The School of Social Sciences and Humanities.