Sta znaci na Engleskom HUMANOM - prevod na Енглеском

• human
• humanitarian

Примери коришћења Humanom на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaje humanom.
Human Development Reports.

Susret humanom gradu koja.
Towards a Humane City.

Programa razvoj humanom.
The Human Development Report 2000.

AgRP je nalazi na humanom hromozomu 16q22, i mišjem hromozomu 8D1-D2.
AGRP maps to human chromosome 16q22 and Agrp to mouse chromosome 8D1-D2.

Ne mislim da je to pad na humanom nivou.
I don't think it is failing on a human level.

Zato što ne mislim da živim u manje humanom društvu od bilo kog drugog u okruženju ili negde mnogo dalje.
Because I do not think that I am living in a less humane society compared to anyone else in the neighbourhood or somewhere farther.

Da, dobro ste čuli: više proteina nego u humanom mleku.
Yes, you heard right: more protein than in human milk.

Pitanje da li trebamo da ih smatramo" odgovornim" u humanom smislu te reči, treba da bude podeljeno na dva dela.
The issue as to whether to hold them“accountable,” in our human sense of the word, has to be divided into two parts.

Minisateliti se javljaju na više od 1. 000 lokacija u humanom genomu.
These occur at more than 1,000 locations in the human genome.

Oko 80 procenata nukleotidnih baza u humanom genomu se može transkribovati,[ 4] ali transkripcija ne podrazumeva funkciju.
About 80% of the bases in the human genome may be transcribed, but transcription does not necessarily imply function.

Sve zajedno, mikroorganizmi iz vaših organa za varenje snabdevaju vas količinom gena mnogo većom nego onom koja se nalazi u humanom genomu.
Together, your gut microbes provide you with a pool of genes far larger than that found in the human genome.

Pozivam sve ljude dobre volje da se priključe ovom humanom gestu,” apelovala je Snežana Mitić.
I invite all people of good will to join in this humane gesture,"Snezana Mitic urged.

Eurobank EFG donirala nameštaj" Humanom srcu" iz Šapca28 April 2010. Eurobank EFG donirala je svoj polovni kancelarijski nameštaj fondu" Humano srce" iz Šapca, u cilju stvaranja boljih uslova za rad i buduće aktivnosti Fonda.
Eurobank EFG Donated Furniture to"Humane Heart" from Šabac28 April 2010. Eurobank EFG has donated its used office furniture to the"Humane Heart" Fund from Šabac, in the aim of creating better conditions for the Fund's work and future activities.

Od devedeset jedinstvenih gena tirozinskih kinaza identifikovanih u humanom genomu, 58 kodira proteine receptor tirozinskih kinaza.
Of the 90 unique tyrosine kinase genes identified in the human genome, 58 encode receptor tyrosine kinase proteins.

Ona razume anksiozni osećaj koji nastaje zbog pretnji iz okoline, te osećaj odbačenosti i straha, koji daje motivaciju njenom radu u humanom postupanju sa stokom.
She has lectured widely about her first-hand experiences of the anxiety of feeling threatened by everything in her surroundings, and of being dismissed and feared, which motivates her work in humane livestock handling processes.

Oko 80 procenata nukleotidnih baza u humanom genomu se može transkribovati,[ 4] ali transkripcija ne podrazumeva funkciju.
About 80 percent of the nucleotide bases in the human genome may be transcribed, but transcription does not necessarily imply function.

On je originalno bio izdvojen iz svinjske kičmene moždine, i kasnije je pokazano da je prisutan u humanom humanom nervnom sistemu i gastrointestinalnom traktu.
It was originally purified from pig spinal cord, and later shown to be present in human central nervous system and gastrointestinal tract.

Pored toga, bio je član UNDP konsultantske grupe: ekspert za izveštaje o humanom razvoju( izbeglice i raseljena lica), konsultant za pitanja zapošljavanja interno raseljenih lica i konsultant za položaj dijaspore u srpskom pravnom sistemu.
Moreover, he was s on the list of UNCP consultants and is an expert on human development reports(refugees and IDPs), consultant on IDPemployment issues and consultant on the position of the diaspora in the Serbian legal system.

Ova jedinstvena MasterCard kartica koristi se kao bilo koja standardna kreditna kartica, uz dodatni doprinos humanom cilju- boljoj budućnosti dece širom Srbije.
This exclusive MasterCard card is used as any standard credit card, with an additional contribution to a humanitarian cause- a better future of children in Serbia.

Građani koji se odluče za ovu karticu njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju- rekonstrukciji škola i igrališta i uvođenje biblioteka u predškolske i školske ustanove širom Srbije. Povezana dokumenta.
Cardholders who opt for this card contribute to an important humanitarian cause by using it- reconstruction of schools and playgrounds and establishment of libraries in preschools and schools throughout Serbia. Related Documents.

Ova MasterCard kartica koristi se kao bilo koja standardna kreditna kartica, a njena vrednost je u doprinosu humanom cilju- boljoj budućnosti mališana.
This exclusive MasterCard card is used as any standard credit card and provides with an additional contribution to a humanitarian cause- a better future of children in Serbia.

Organizatori očekuju da će se ovom humanom pozivu, osim redovnih dobrovoljnih davalaca krvi, odazvati i znatan broj ljudi dobre volje, posebno onih koji se prvi put odlučuju za dobrovoljno davanje krvi. Izvor: Vranjske, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The organizers expect that, apart from regular blood donors, a considerable number of people of good will respond to the humane call, especially those donating blood voluntarily for the first time. Source: Vranjske, Bujanovacke and Coordination Body.

Otišli smo sa izvanrednom idejom, otišli smo sa veoma ljudskom namerom, vrlo humanom, veoma patriotskom, ali nismo znali kako se bi to moglo najbolje da se uradi.
We went with an amazing idea, we went with a very human intention, very human, very patriotic, but we didn't know how to do it best.

Većina izbeglica ne vidi Srbiju kao zemlju destinacije i traži svaku priliku da Srbiju napusti, ali postoje i uspešni primeri integracije u lokalnim sredinama, kada je ona moguća pre svega zahvaljujući otvorenom i humanom pristupu naših gradjana”.
Most refugees do not see Serbia as a destination country and see every opportunity to leave the country, but there are also successful examples of integration in local communities, when it is made possible, thanks to first and foremost the openness and humane approaches of our citizens.".

Antioksidansi su grupa različitih prirodnih jedinjenja koji u humanom organizmu imaju važnu ulogu zaštite od štetnog delovanja slobodnih radikala.
Antioxidants are a group of different natural compounds in the human body play an important role to protect against free radicals.

Građani koji se odluče za ovu karticu nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju- rekonstrukciji srednjih škola u Srbiji.
Cardholders who opt for this card bear no additional costs, and by using it, they contribute to an important humanitarian cause- reconstruction of secondary schools throughout Serbia.

Ja ne umem ništa drugo do da žrtvom i svesnom izlaganju sebe opasnosti živim, i nekom humanom principu se posvetim, mimo služenja, a mnogo bliže odgovornosti jer sam ovde, ovde i sad, u trenutku napetom, bitnom, epskom, sad dok ljudima vladaju strahovi ja stupam na scenu.
I know of nothing other than to live, consciously sacrificing and exposing myself to danger, and devoting myself to some humane principle, without serving, but responsibly, because I am here, here and now, in this tense moment, important, epic; this is the moment when I step in, while other people are ruled by fear.

Taj novac namenjen je za opremanje i modernizaciju učionica i kabineta. Kontinuiranim korišćenjem Eurobank Veliko srce kreditne kartice doprinosimo važnom humanom cilju- opremanju i modernizaciji srednjih škola u Srbiji.
The money is intended to equip and modernize regular and subject-based classrooms. Regular usage of Eurobank Big Heart credit card, contributes to an important humanitarian cause- equipping and modernizing secondary schools throughout Serbia.

Građani koji se odluče za ovu karticu nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju- rekonstrukciji igrališta predškolskih i školskih ustanova širom Srbije. Za dodatne informacije možete se obratiti ovlašćenoj agenciji za odnose sa javnošću, Represent Communications.
Retail clients who opt for this card bear no additional costs, while contributing to an important humanitarian cause by using it- reconstruction of playgrounds in pre-school and school institutions across Serbia For additional information, please contact the authorised public relations agency, Represent Communications.

Građani koji se odluče za upotrebu ove jedinstvene kartice nemaju nikakve dodatne troškove, ali njenom upotrebom doprinose važnom humanom cilju podržavajući rekonstrukciju igrališta i uvođenje biblioteka u predškolske ustanove.
Retail clients who opt for this unique credit card bear no additional costs, while contributing to the important humanitarian cause of supporting the reconstruction of playgrounds and introduction of libraries in pre-school institutions.