Sta znaci na Engleskom IDEJA JE BILA DA SE STVORI - prevod na Енглеском

• idea was to create
• idea was to produce

Примери коришћења Ideja je bila da se stvori на Српском и њихови преводи на Енглески

Ideja je bila da se stvori dovoljno sumnje kako biste komandu prepustili drugome.
The idea was to create just enough doubt to get you to step aside.

Kojeg podržava CIA pod nazivom" Strategijski plan naselja", ideja je bila da se stvori 11, 000 naselja koji bi se mogli braniti od Vietconga i koji bi povratili vladin autoritet u zemlji.
Backed by the CIA called the Strategic hamlets Program, the idea was to create 11,000 settlements which could defend themselves from the Vietcong and bring government authority into the countryside.

Ideja je bila da se stvori neka vrsta parka od betonskih rampi, kako bi ljudi mogli da osete energiju mesta.
The idea was to create some kind of park of concrete ramps, so people can feel the energy of place.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
His idea was to produce a currency independent of any central authority, transferable electronically with very low transaction fees.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
The idea was to produce a money independent of any central authority, transferable electronically, just about instantly, with very low transaction fees.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
The concept was to create a money independent of any central power, transferable electronically, just about immediately, with very low transaction fees.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
The idea was to produce a currency independent of any central power, transferable electronically, even pretty much instantly, with very low trade prices.

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
This idea was to produce a currency independent of any central authority, transferable electronically, more or less instantly, whit very low transaction fees.

Ideja je bila da se stvori bilateralna saradnja izmedju Rusije, Kine i Sjedinjenih Država u cilju rešavanja globalnih i regionalnih političkih pitanja».
The idea was to create bilateral cooperation with Russia, China and the United States, in order to solve global and regional political issues.".

Ideja je bila da se stvori valuta nezavisna od bilo koje centralne vlasti, skoro trenutno elektronski prenosiva sa veoma malom provizijom prenosa.
The aim was to create a currency that is independent of any central authority, easily transferable electronically, with very low transaction fees.

Post-pesimisti su bili, ideja je bila da se stvori jedna grupa mladih iz različitih država ili jugoslovenskih republika i da razmenjuju, kao novi forum za diskusiju, da razmenjuju iskustva o raspadu Jugoslavije i kroz šta naša društva prolaze tokom propasti države.
Post-pessimists were, the idea was to create a youth group in various countries or republics of Yugoslavia and exchange, as a new discussion forum, exchange the experiences of the dissolution of Yugoslavia's with each other and what our societies were going through during this collapse of the state.

Ideja je bila da se stvori urban materijal nadahnut drvetom, koji može da raste i da se širi organski, pojačavajući utisak tradicionalnog mosta koji visi iznad starih prolaza i uključujući stanove, privatna dvorišta, prodavnice, radionice, mesta za parking, igranje i slobodno vreme, drveće i mesta u senci.
The idea was to create an urban fabric inspired by a tree, capable of growing and spreading organically, echoing the traditional bridge hanging over the old alleys, and incorporating apartments, private courtyards, shops, workshops, places for parking and playing and leisure, trees and shaded areas.

За љубитеље флоре велика идеја би била да се створи позадина живих биљака.
For lovers of flora a great idea would be to create a background of living plants.

Идеја је била да се створе безбедносне зоне око балистичких ракетних подморница, са ваздушном и поморском подршком, као и стационарним, подводним системима осветљења.
The idea was to create secure zones around ballistic missile-armed submarines, with air and sea support, as well as stationary underwater illumination systems.

Али идеја је била да се створи не само" калкулатор плодности" већ и да се генерацијама прикупљају информације са другим вредностима и знањем о контрацептивима.
But the idea was to make up not only a“fertility calculator”, but also to collect information about generations with other values, knowledge about contraceptives.

Ideja je da se stvori uniformisani oblik ponašanja, kao i uniformisani izgled.".
The idea is to create uniform behaviour, as well as a uniform look.”.

Ideja je da se stvori veza između ta dva grada u cilju povećanja trgovine između ta dva tržišta.“.
Our idea is to create a link between the two cities in order to increase trade between the two markets.”.

Osnovna ideja EPuS-a je da se stvori mreza regionalnih institucija koja ce se baviti pitanjima regionalne saradnje.
The basic idea of the EMinS is to create a network of regional institutions concerned with regional cooperation.

Fokus je na održivom i inkluzivnom razvoju a ideja je da se stvori model koji će poslužiti kao primer ostalim gradovima.
The focus is on sustainable and inclusive development and the idea is to look at compact areas, create a replicable model which will be an example for other aspiring cities.

Fokus je na održivom i inkluzivnom razvoju a ideja je da se stvori model koji će poslužiti kao primer ostalim gradovima.
The focus is on sustainable and inclusive development and the idea is to look at compact areas, and create a replicable model which will act like a beacon to other aspiring cities.

Fokus je na održivom i inkluzivnom razvoju a ideja je da se stvori model koji će poslužiti kao primer ostalim gradovima.
The focus is on stable and inclusive development and the idea is to identify compact areas, create a replicable model which will serve as an example to other aspiring cities.

Идеја је да се створи веза путем слике која за мене представља ту тему.
The idea is to create a connection through an image that for me represents that topic.

Идеја је да се створи облик који ће бити управљив и никада неће бити пахуљаст.
The idea here is to create a shape that is controlled and never bushy.

Идеја је да се створи град који комбинује бизнис( конференцијске центре) и слободно време( услуге прилагођене породицама на одмору).
The idea is to create a city that combines business(conference centers) and leisure(services adapted to welcoming families on vacation).

On je rekao da ideja nije da se stvori« nešto veštački zalepljeno jedno za drugo» što bi bilo nazvano državom, ali bi u osnovi bilo suprotno integraciji u EU.
He said the idea was not to create"something artificially glued together" that would be called a state but would ultimately work against EU integration.

За Битцоин је идеја да се створи новац, који не зависе од централне банке.
The goal of Bitcoin is to provide a currency that isn't controlled by any central bank.

Такође, дрога је била идеја да се створи анаболички андрогени стероид( ААСрав) који би могли помоћи у лечењу мале производње тестостерона код мушкараца.
Also, the drug was an idea of creating an anabolic androgen steroid(AASraw) that could help in the treatment of low testosterone production in men.

Činjenica koja to potvrđuje jeste jaka ranjivost, ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
The thing that underpinned this, was excruciating vulnerability-this idea, that in order for connection to happen, we have to allow ourselves to be seen-really seen;

У основи је идеја да се створи ортогонални биолошки систем који би био инкомпатибилан са природним генетичким системима.
The idea is to make an orthogonal biological system which would be incompatible with natural genetic systems.

Идеја је да се створи интерфејс који ће вам омогућити да комбинујете фразе реченице, Међутим, било је више питања него што сам првобитно надали да..
The idea is to create an interface which will allow you to combine phrases to sentences, however there have been more issues than I originally hoped for.