Sta znaci na Engleskom IDENTIFIKUJUĆI - prevod na Енглеском

• identifying
• identifies

Примери коришћења Identifikujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi činite svojim identifikujući se sa njima.
You give them power by identifying with them.

Identifikujući se sa svojom sigurnošću, on sebe smatra onolikim kolika je njegova sigurnost.
Identifying with his safety, he regards himself as what his safety is.

Međutim, pošto um, odnosno ego može da se javi samo identifikujući telo kao' ja'.
However, since the mind or ego can rise only by identifying a body as“I”.

Možete da proračunate vreme i postignete projekte i zadatke, efikasno identifikujući ciljeve na duže i kraće staze, pravljenjem dnevnog plana rada, pravljenjem prioritetnih lista, pravljenjem rasporeda i prosleđivanjem posla kada je moguće, ostavljajući vreme za neočekivane zadatke i moguće smetnje.
You can budget your time and accomplish projects and tasks efficiently by identifying long-and short-term goals, making a daily to-do list, prioritizing the list, making a schedule and delegating when possible, leaving time for unexpected tasks, and managing interruptions.

Vašingtonski medicinski veštak 10. marta 2016. je objavio svoj inicijalni nalaz, identifikujući" povredu tupim predmetom" kao uzrok smrti.
On March 10, 2016, the city medical examiner released its initial report, identifying“blunt-force trauma” as the cause of death.

Ono, što je u ovom trenutku neophodno shvatiti, jeste da su misli različite vrste i da nisu vaše, ali da ih vi činite svojim identifikujući se sa njima.
What is necessary to realize at present is that thoughts are of every possible kind and that they are not yours, but that you make them yours by identifying with them.”.

Tim zaposlenih šeta kroz radne površine u kratkom vremenskom periodu, identifikujući mogućnosti za smanjenje rasipanja i uvodi poboljšanja.
A cross-functional team of employees walks through the work area over a short period of time, identifying opportunities to reduce waste and introduce improvements as they progress.

Stanje dece u svetu 2017: Deca u digitalnom svetu predstavlja UNICEF-ov prvi sveobuhvatan pregled različitih načina na koje digitalna tehnologija utiče na život i životne šanse dece, identifikujući opasnosti, kao i mogućnosti.
The SOWC 2017 presents UNICEF's first comprehensive look at the different ways digital technology is affecting children's lives and life chances, identifying dangers as well as opportunities.

Prema proročanstvu, Mormoni će otići na Roki planine i postaće veliki i snažan narod“, identifikujući ih figurativno sa belim konjem koji je opisan i Apokalipsi Svetog Jovana.
According to the prophecy, the Mormons would“go to the Rocky Mountains and… be a great and mighty people”, identified figuratively with the White Horse described in the Apocalypse of St John.

Stanje dece u svetu 2017: Deca u digitalnom svetu predstavlja UNICEF-ov prvi sveobuhvatan pregled različitih načina na koje digitalna tehnologija utiče na život i životne šanse dece, identifikujući opasnosti, kao i mogućnosti.
UNICEF's report The State of the World's Children 2017: Children in a digital world examines how digital technology is affecting children's lives and life chances, identifying dangers as well as opportunities.

On piše kratke tekstove o svakoj kući koja se proda na njihovom lokalnom tržištu, identifikujući zanimljive delove( na primer najskuplja kuća te godine) i dodajući fotografije sa“ Gugl stritvjuva”.
Which writes a short text on every house that is sold in their local markets, identifying an interesting angle(such as the most expensive house sold in the year) and adding an image from Google Streetview.

Ukratko, ego vodi naš život na osnovu uverenja da je naše postojanje ograničeno sa naših pet čula, umom i intelektom, i identifikujući se sa njima do određene mere.
In short ego is leading our life as per the thinking that our existence is limited to our 5 senses, mind, and intellect and identifying with them to various degrees.

On piše kratke tekstove o svakoj kući koja se proda na njihovom lokalnom tržištu, identifikujući zanimljive delove( na primer najskuplja kuća te godine) i dodajući fotografije sa“ Gugl stritvjuva”.
So they built a bot that writes a short text on every house that is sold in their local markets, identifying an interesting angle(such as the most expensive house sold in the year) and adding an image from Google Streetview.

Ukratko, ego vodi naš život na osnovu uverenja da je naše postojanje ograničeno sa naših pet čula, umom i intelektom, i identifikujući se sa njima do određene mere.
In other words, the ego-self is allowed to lead our life by us maintaining the false notion that our existence is limited to our five senses, our mind and intellect, and identifying with them to various degrees.

Premijer Malezije, Nadžib Razak, rekao je tada da se smatra da je transponder aviona, koji emituje identifikujući signal,„ namerno onesposobljen“ pre nego što je avion promenio pravac i nastavio da leti još nekoliko sati.
Malaysia Prime Minister Najib Razak later said it was believed the plane's transponder, which emits an identifying signal was was"deliberately disabled" before the plane changed course and continued flying for a further seven hours.

Ukratko, ego vodi naš život na osnovu uverenja da je naše postojanje ograničeno sa naših pet čula, umom i intelektom, i identifikujući se sa njima do određene mere.
In short ego is leading our life as per the thinking that our existence is limited to our 5 senses, mind, and intellect and identifying with them to various degrees.- Spiritual Science Research Foundation( 2014).

U tom smislu, želeo bih da iskoristim priliku da ohrabrim sve misije u jugoistočnoj Evropi da dodatno ojačaju međusobnu saradnju, identifikujući oblasti za zajednički pristup pitanjima bezbednosti i sprovodeći druge slične zajedničke aktivnosti. Predsedavanje je spremno da podrži buduće regionalne inicijative u relevantnim oblastima, uključujući naročito borbu protiv korupcije i promovisanje transparentnog i odgovornog upravljanja.
In this context, I would like to take this opportunity to encourage all field operations in South Eastern Europe to further strengthen their mutual cooperation, identifying areas for joint approach to security issues and pursuing other similar common activities. The Chairmanship stands ready to support future regional initiatives in relevant areas, including in particular combating corruption and promoting transparent and accountable governance.

U pokušaju da bude precizna i specifična, Anita Virdžil je jednom napisala haiku o određenoj gljivi, identifikujući je kao Cordyceps militaris.
In her quest to be precise and specific, Anita Virgil once wrote a haiku about a particular fungus, identifying it as Cordyceps militaris.

EuroRAP ima za cilj smanjenje smrtnih i slučajeva ozbiljnih povreda putem programa sistematske procene rizika, identifikujući glavne nedostatke koji se mogu rešavati praktičnim merama za poboljšanje puteva.
The programme aims to reduce death and serious injury through a programme of systematic testing of risk, identifying the major shortcomings that can be addressed by practical road improvement measures.

Praktični deo je podrazumevao izradu nacrta projekta u formularu Ministarstva kulture i informisanja- trener je učesnike podelila u grupe, i svaka grupa je radila svoj nacrt projekta, uz asistenciju i savete trenera, nakon čega su o nacrtima, pored trenera, diskutovali i učesnici, identifikujući šta je dobro, a šta treba popraviti i unaprediti.
The practical part included the development of draft projects in the application form of the Ministry of Culture and Information- the trainer divided participants into groups, and each group worked on its own draft project, with the assistance and advice from the trainer, after which the trainer and all participants discussed and identified what was good and what needed to be improved in all draft projects.

EuroRAP ima za cilj smanjenje smrtnih i slučajeva ozbiljnih povreda putem programa sistematske procene rizika, identifikujući glavne nedostatke koji se mogu rešavati praktičnim merama za poboljšanje puteva.
To reduce death and serious injury on U.S. roads through a program of systematic assessment of risk that identifies major safety shortcomings, which can be addressed by practical road improvement measures.

Istorija… se presipa od avanturista, kojima harizma nije nedostajala, koji su imali ograničeno shvatanje Države ali ekstremno široko shvatanje svoje sopstvene koristi, koji su želeli da uspostave svoju privatnu moć bauljajući preko parlamenata, pravosuđa i ustava, deleći usluge svojim ličnim dvorjanima i( ponekad) kurtizanama, identifikujući svoja sopstvena zadovoljstva sa interesima šire zajednice.”.
History(dare I say from Catiline on) has been brimming over with adventurous men, who were not lacking charisma, who had a restricted sense of State but an extremely broad sense of their own advantage, who wanted to establish their own private power by clambering over parliaments, judiciaries and constitutions, distributing favours to their own courtiers and(at times) to their own courtesans, identifying their own pleasure with the interest of the community at large.

EuroRAP ima za cilj smanjenje smrtnih i slučajeva ozbiljnih povreda putem programa sistematske procene rizika, identifikujući glavne nedostatke koji se mogu rešavati praktičnim merama za poboljšanje puteva.
The objectives of the programme are to reduce death and serious injury on roads through systematic testing of risk that identifies major safety shortcomings, which can be addressed through road improvement measures.

Onaj ko se brani od novog i regredira u prošlost u istom je neurotskom sklopu kao onaj koji, identifikujući se sa novim, beži od prošlosti.
Whoever protects himself against what is new and strange and regresses to the past falls into the same neurotic condition as the man who identifies himself with the new and runs away from the past.

Identifikujte se i navedite svrhu.
Identify yourself and state your purpose.

Савет 2: Идентификујте своје самоповређивање или резне окидаче.
Tip 2: Identify your self-harm or cutting triggers.

Идентификујте га.
Identify it.

Identifikujte svoju ciljnu publiku.
Identify your target the audience.

Идентификујте се.
Identify yourself.

Identifikujte se na frekvenciji 116.
Identify yourself on frequency 1-1-6.