Sta znaci na Engleskom IGRA REČI - prevod na Енглеском

• word play
• a pun
• word games

Примери коришћења Igra reči на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije igra reči.
It's not word play.

Ne, ovo nije nikakva igra reči.
No, it's not word games.

To je igra reči u japanskom jeziku.
It's a play on words in Japanese.

Još jedna igra reči.
Another word game.

Ironija, satira, igra reči i asocijacije vas mogu nasmejati.
Irony, satire, word play and innuendos may make you laugh.

Ali zašto ta igra reči?
Why play with words?

Opravdavanje tog kršenja da je curenje fizičkog dokaza nije informacija, čini se kao nepoštena igra reči.
Justifying that breach as a leak of physical evidence, not information, seems like unfair word play.

Sjajna igra reči.
Awesome word game.

Na prvi pogled izgleda kao igra reči.
At first glance it seems like just a play on words.

Dobra igra reči!
Nice play of words!

Možda je u pitanju igra reči.
It may be a play on words.

Dobra igra reči.;
Good play on words.

Možda je u pitanju igra reči.
And perhaps it is a play on words.

Dobra igra reči.;
Nice play on words;

Pukanić- Ah, kaže, igra reči!
Searching… Ah, playing with words.

Pričanje, pevanje, rimovanje, igra reči pomažu deci da savladaju pravila i zvuk jezika dok se zabavljaju.
Talking, singing, rhyming and word play help children master the rules and sounds of language while they have fun.

Ali zašto ta igra reči?
But why play with words?

Ukoliko ste bilo kad imali tešku opstipaciju onda razumete koliko to mnogo utiče na vaš život-- da, to je bila igra reči.
And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life-- yes, that was a pun.

Bila je to igra reči.
It was a play of words.

Zato prigovor da ne možete imati objektivnu nauku o svesti jer je ona subjektivna, a nauka je objektivna, jeste igra reči.
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun.

Naslov teme je igra reči.
The title is word play.

Parodije, humor i igra reči su vrlo popularni u Francuskoj, a u novinama ćete naći karikature u stripu koje ismevaju političare.
Parodies, slapstick humour and a play on words are very popular in France and newspapers usually feature cartoons and comic strips making fun of politicians.

Ali zašto ta igra reči?
Why this playing with words?

Nikada neće shvatiti da je život igra reči, zato što nikada nećete biti dovoljno sami sa sobom da biste odbacili mržnju, sudove, sve te stvari, koje iziskuju veliki napor, u korist prostog i smirenog stanja duha, u kojem je sve isto i nevažno.
You will never understand that life is a pun, for you will never be alone enough to reject hatred, judgments, all these things that require such an effort, in favor of a calm level state of mind that makes everything equal and without importance.

Naslov teme je igra reči.
The title is a play of words.

Postoje čak neki nagoveštaji da je ona bila prototip Isusa Hristosa a ime Isus je igra reči od Isis.
There are even some hints that she was the prototype of Jesus Christ, and the name Jesus was a pun on Isis.

To je u stvari igra reči.
It is actually a play of words.

Na prvi pogled izgleda kao igra reči.
At first glance that may seem as some play on words.

To je u stvari igra reči.
Actually, this is a play on words.

Ne, ovo nije nikakva igra reči.
So no, this is not word games.