Примери коришћења Ilegalne migracije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sprečavanja ilegalne migracije.
Usvojeni su strategija i akcioni plan za suzbijanje ilegalne migracije.
Sprečavanja ilegalne migracije.
Stopping all illegal immigration.Usvojeni su strategija iakcioni plan za suzbijanje ilegalne migracije.
Adopt and implement the strategy andaction plan to counter irregular migration.Projekat IOM-a u Albaniji ima za cilj sprečavanje ilegalne migracije pružanjem informacija i pomoći u šest gradova širom zemlje.
An IOM project in Albania aims to prevent illegal migration by providing information and assistance in six cities across the country.Tu stoji stavka“ zid” kako bi se sprečile ilegalne migracije.
Build the wall to stop illegal immigration.Svih osam zemalja preduzelo je mere za rešavanje ilegalne migracije, ali su potrebni dodatni napori za poboljšanje i obezbeđivanje održivih rezultata.
All countries have taken measures to address irregular migration, however further efforts are needed to improve and ensure sustainable results.Da li Evropa može sprečiti ilegalne migracije?
Can we stop illegal immigration?U nedavnom izveštaju iz Brisela o implementaciji mape puta za liberalizaciju viznog režima zaključeno je da je došlo do značajnog napretka na mnogim poljima,uključujući bezbednost dokumenata i mere protiv ilegalne migracije.
A recent report from Brussels on implementation of the visa liberalisation roadmap found significant progress in a number of areas,including document security and measures against illegal migration.Bezbednost i borba protiv ilegalne migracije.
Security and combating illegal Migration.U izveštaju se navodi da sve zemlje ispunjavaju uslove za bezvizna putovanja ali treba dapreduzmu dodatne mere za borbu protiv korupcije i ilegalne migracije.
The document states that all countries fulfil these requirements, butshould take additional measures to combat corruption and irregular migration.Bezbednost i borba protiv ilegalne migracije.
Security and fight against illegal migration.Vodeći kandidat konzervativaca na predstojećim izborima za Evropski parlament Manfred Veber obećao je danas u Bugarskoj oštrije mere protiv ilegalne migracije.
Manfred Weber, a top German conservative candidate in the upcoming European elections, made his case for tougher rules against illegal immigration in Bulgaria over the weekend.Negativne pojave, kao što su korupcija i ilegalne migracije nije moguće tretirati izolovano.
Negative phenomena like corruption and illegal migration cannot be treated in isolation.Albanija radi naporno na stvaranju prave atmosfere za povratak svoje dijaspore i smanjenje ilegalne migracije.
Albania is working hard to create the right atmosphere for the return of its diaspora and reduce illegal migration.Po našem mišljenju,potrebna nam je osovina spremnih za borbu protiv ilegalne migracije", rekao je Kurc, čija zemlja 1. jula preuzima predsedavanje EU.
In our view,we need an‘axis of the willing' in the fight against illegal migration,” Kurz, whose country takes over the EU's rotating presidency July 1.Dve strane su se složile da bi mogla da se poboljša saradnja u borbi protiv terorizma,organizovanog kriminala i ilegalne migracije.
The two sides agreed that co-operation could be improved in fighting terrorism,organised crime and illegal migration.Angela Merkel juče je u Berlinu rekla poslanicima da ilegalne migracije predstavljaju veću pretnju koheziji EU od krize evrozone.
In a debate in the German Parliament today, German Chancellor Angela Merkel told legislators that illegal migration poses a greater threat to the cohesion of the European Union than the eurozone crisis.Usvojeni su strategija iakcioni plan za suzbijanje ilegalne migracije.
There is a delay in the adoption of the strategy andaction plan to counter irregular migration.Komentarišući rušenje mostova u selima Dobovac i Bistrica-- oba na reci Sutli-- on je insistirao na tome da će kampanja biti usmerena samo na prelaze koji se ne koriste mnogo često ili koji se zloupotrebljavaju u kriminalne svrhe ili u svrhu ilegalne migracije.
Commenting on the demolition of bridges at the villages of Dobovac and Bistrica-- both on the Sutla River-- he insisted that the campaign would target only those crossings that are not used too frequently or are abused for criminal and illegal migration purposes.Da li Evropa može sprečiti ilegalne migracije?
Is there a way to stop illegal immigration?Sporazumom koji su u Luksemburgu potpisali ministri unutrašnjih poslova Crne Gore Mevludin Nuhodžić i Republike Finske, koja trenutno predsedava Evropskom unijom, Maria Ohisalo kao i evropski komesar za unutrašnja pitanja i migracije Dimitris Avramopulos regulisani su odnosi dve strane i precizirani prava iobaveze u suočavanju sa bezbednosnim izazovima uključujući i ilegalne migracije.
The Agreement, signed in Luxembourg by Montenegrin Interior Ministers Mevludin Nuhodzic and Finland, currently EU Presidency, Maria Ohisalo, as well as European Commissioner for Internal Affairs and Ministri unutrašnjih poslova EU saglasili su se u četvrtak oko niza novih zajedničkih principa za imigraciju usmerenih na zaustavljanje ilegalne migracije, uz istovremeno ublažavanje uslova za visokokvalifikovane radnike izvan 27-članog bloka.
EU interior ministers agreed on a set of new common immigration principles Thursday, aimed at curbing illegal migration while easing the conditions for highly skilled workers from outside the 27-nation bloc.Skoplje će se truditi da ubedi Brisel daMakedonci neće zloupotrebljavati svoje vize i da zemlja ne predstavlja značajan problem u smislu ilegalne migracije.
Skopje will be seeking to convince Brussels that Macedonians willnot misuse their visas, and that the country does not present significant problems in terms of illegal migration.Takođe argument dase ne pravi razlika između legalne i ilegalne migracije je pogrešan.
You can argue, then,that the distinction between legal and illegal immigration is nearly meaningless.Racije su predstavljale deo međunarodnih nastojanja u okvirima Inicijative za saradnju u jugoistočnoj Evropi( SECI) protiv krijumčarenja itrgovine ljudima i ilegalne migracije.
The sweep was part of an international effort within the frames of the Southeast European Co-operative Initiative(SECI) against the trafficking andtrade in humans and illegal migration.Tu stoji stavka“ zid” kako bi se sprečile ilegalne migracije.
We need the wall to prevent illegal immigration.Komisija će u sledećih nekoliko nedelja predložiti izmeneZakona o vizama kako bi putnicima koji poštuju propise dodatno olakšala putovanje i istovremeno osigurala visok nivo sigurnosti u Evropskoj uniji. Poslednjih godina se saradnja u oblasti sprečavanja i suzbijanja ilegalne migracije poboljšala.
In the coming weeks,the Commission will propose amendments to the Visa Code to further facilitate travel of legitimate travellers while ensuring a high level of security of the EU. Cooperation on prevention and combatting irregular migration has deepened in recent years.Mislim da će najveći izazovi za nas u ovom procesu biti sprečavanje ilegalne migracije i zahteva za azil.
I think the biggest challenges for us in this process will be the prevention of illegal migration and the requests for asylum.Druge teme za diskusiju uključuju trgovinu i investicije, održivi razvoj i klimu, kao i bezbednosne izazove poput terorizma,sajber bezbednosti i ilegalne migracije.
The official agenda include talks on trade and investment, connectivity, sustainable development and climate, security challenges such as terrorism, non-proliferation,cyber-security and irregular migration.
