Примери коришћења Irregular migration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Impede irregular migration.
Спречава нерегуларну миграцију.This would lead to an influx of irregular migration”.
Радићемо на томе да умањимо кључне факторе за нерегуларну миграцију.“.The 2017 Report on Irregular Migration for Southeast Europe.
Године- Објављен је Извештај о нерегуларним миграцијама 2017 години за Југоисточн Европу.We will work to reduce push factors for irregular migration.
Радићемо на томе да умањимо кључне факторе за нерегуларну миграцију.“.Walls and laws against irregular migration are no match for human trafficking- UN expert.
Adopt and implement the strategy andaction plan to counter irregular migration.
The strategy and action plan to counter irregular migration for 2017-2020 still needs to be adopted.
Треба усвојити стратегију и акциони план за сузбијање нерегуларних миграција за период 2017-2020.There is a delay in the adoption of the strategy andaction plan to counter irregular migration.
Usvojeni su strategija iakcioni plan za suzbijanje ilegalne migracije.The Fight against irregular migration.
There is a delay in the adoption of the strategy andaction plan to counter irregular migration.
Усвојени су стратегија иакциони план за сузбијање ирегуларне миграције.Report of non-governmental organizations on irregular migration in South East Europe for 2017.
Читалачка препорука- Извештај невладиних организација о нерегуларним миграцијама у 2017. години за Југоисточну Европу.Turkey said it would be willing to make greater efforts to contain irregular migration.
Turska je saopštila da je spremna da uloži više napora i sprečavanju iregularnih migracija.Legal and irregular migration Serbia should be commended for its constructive approach in dealing with the migration crisis until now.
Регуларне и ирегуларне миграције Србију треба похвалити за конструктиван приступ у досадашњем управљању мигрантском кризом.A strategy and action plan to counter irregular migration have been adopted.
Usvojeni su strategija i akcioni plan za suzbijanje ilegalne migracije.The document states that all countries fulfil these requirements, butshould take additional measures to combat corruption and irregular migration.
U izveštaju se navodi da sve zemlje ispunjavaju uslove za bezvizna putovanja ali treba dapreduzmu dodatne mere za borbu protiv korupcije i ilegalne migracije.The strategy and action plan to counter irregular migration have been adopted.
The official agenda include talks on trade and investment, connectivity, sustainable development and climate, security challenges such as terrorism, non-proliferation,cyber-security and irregular migration.
Druge teme za diskusiju uključuju trgovinu i investicije, održivi razvoj i klimu, kao i bezbednosne izazove poput terorizma,sajber bezbednosti i ilegalne migracije.A strategy and an action plan for 2017-2020 to counter irregular migration needs to be adopted.
Треба усвојити стратегију и акциони план за сузбијање нерегуларних миграција за период 2017-2020.The agreed changes are intended to make it easier for legitimate travellers to obtain a visa to come to Europe, facilitating tourism, trade andbusiness, whilst strengthening security and reducing irregular migration risks.
Dogovorene promene će olakšati putnicima da dobiju vizu za dolazak u Evropu, pomoći turizmu, trgovini i biznisu, dokće istovremeno ojačati bezbednost i smanjiti neregularne migracione rizike.A strategy and an action plan for 2017-2020 to counter irregular migration needs to be adopted.
Treba usvojiti strategiju i akcioni plan za suzbijanje neregularnih migracija za period 2017-2020.The European Commission has proposed changes to its Visa Code with the intention of making it easier for legitimate travellers to obtain a visa to enter Europe, facilitating tourism, trade andbusiness, while strengthening security and mitigating irregular migration risks.
Dogovorene promene će olakšati putnicima da dobiju vizu za dolazak u Evropu, pomoći turizmu, trgovini i biznisu, dokće istovremeno ojačati bezbednost i smanjiti neregularne migracione rizike.Sudan: EU announces development package for Sudan to address irregular migration and forced displacement.
Судан: ЕУ саопштила развој пакет за Судан да се обрати илегалне миграције и присилно расељавање.The aim is to facilitate the fight against irregular migration, as well as the utilization of the economic potential of migration”, said Jelacic.
Cilj je da se omogući borba protiv iregularnih migracija, ali i iskorišćavanje ekonomskog potencijala migracija“, istakla je Jelačić.Criminal charges were filed against 816 persons facilitating irregular migration.
Поднето је 549 кривичних пријава против 816 лица која су омогућавала ирегуларне миграције.All countries have taken measures to address irregular migration, however further efforts are needed to improve and ensure sustainable results.
Svih osam zemalja preduzelo je mere za rešavanje ilegalne migracije, ali su potrebni dodatni napori za poboljšanje i obezbeđivanje održivih rezultata.As well as Europe's ability to find a more durable solution to the irregular migration issue.
Kao i sposobnosti Evrope da iznađe trajnije rešenje za pitanje iregularnih migracija.The aim is to improve stability andaddress root causes of irregular migration flows in the regions of the Sahel, Lake Chad, the Horn of Africa, and the North of Africa.
Cilj fonda je da unapredi stabilnost ipozabavi se rešavanjem uzroka ilegalnih migracija u zemljama Sahela, Čadu, na Rogu Afrike i u Severnoj Africi.For example, they are preparing to organize, together with the Regional Cooperation Council(RCC)a high-level conference later this year on irregular migration in our region.
На пример, у припреми је организовање, заједно са Регионалним саветом за сарадњу( РСС), касније ове године,конференције на високом нивоу посвећене нерегуларним миграцијама у нашем региону.Belgrade, 20 August 2018- The 2017 Report on Irregular Migration for Southeast Europe was published, the Three Points activists contributed to the Report.
Београд, 20. август 2018. године- Објављен је Извештај невладиних организација о нерегуларним миграцијама у 2017. години за Југоисточну Европу чијој изради су допринели активисти Три тачке.The proposed changes will make it easier for legitimate travellers to obtain a visa to come to Europe, facilitate tourism,trade and business whilst reducing of security and irregular migration risks.
Dogovorene promene će olakšati putnicima da dobiju vizu za dolazak u Evropu, pomoći turizmu, trgovini i biznisu, dokće istovremeno ojačati bezbednost i smanjiti neregularne migracione rizike.
