Примери коришћења Илегалних миграција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Борба против илегалних миграција.
Илегалних миграција, тероризма и организованог криминала.
Србија поуздан партнер ЕУ у борби против илегалних миграција.
Овог пута, закључио је шеф мађарске дипломатије,главна рута илегалних миграција пролази кроз Албанију, Црну Гору и Босну и Херцеговину.
The minister added that this time,the main route of illegal migration is running through Albania, Montenegro as well as Bosnia and Herzegovina.Безбедносни изазови, ризици и претње илегалних миграција[ 1].
Security challenges, rysks and threats of illegal migration[1].Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Наставиће се дјелатности на раду предмета кријумчарења људи и илегалних миграција, јер је то наша обавеза у предстојећим европским интеграцијама.
The activities on cases of human trafficking and illegal immigration will continue as this is our obligation in terms of European integration.На састанку је разговарано и о актуелним дешавањима у вези са проблематиком илегалних миграција и трговине људима.
The story parallels with the current issues of illegal immigration and human trafficking.Године, представник Одељења за међународну сарадњу и правну помоћ Републичког јавног тужилаштва присуствовао је редовном састанку SEEPAG-а који је одржан на Крфу, Грчка,на тему:" Спречавање илегалних миграција".
In the period 8th- 10th May 2013 the representative of the Department for International Co-operation and Legal Assistance of the Republic Public Prosecutor's Office attended the regular meeting of the SEEPAG held on Corfu, Greece,entitled:"Illegal Migration Prevention”.Он је захвалио Србији на сарадњи у сузбијању илегалних миграција у претходном периоду.
He thanked Serbia for its cooperation in combating illegal migration in the previous period.Све земље су у једнакој опасности од тероризма, као најсуровијег вида политички иидеолошки мотивисаног насиља, трговине људима, илегалних миграција, експлоатације жена и деце.
All countries are equally threatened by terrorism as the most severe kind of politically and ideologically motivated violence,as well as by human trafficking, irregular migration, exploitation of women and children.Додао је да је Аустрија поставила три главна питања у фокус њеног председавања ЕУ,у другој половини ове године- борбу против илегалних миграција, дугорочну стабилизација ЕУ и процес придруживања, као и придруживање Србије.
He added that Austria raised three main issues in the focus of its EU presidency,in the second half of this year- the fight against illegal migration, long-term stabilization of the EU and the accession process, as well as the accession of Serbia.Највећи део времена смо посветили отклањању забринутости грађана у погледу безбедности, илегалних миграција и неконтролисане глобализације. Јутрос смо се састали са председником Европске централне банке Драгијем који је потврдио да се ситуација у ЕУ мења на боље.
We devoted most of our work to addressing people's concerns over security, illegal migration and uncontrolled globalisation. This morning we met with the ECB President Draghi, who confirmed that things have changed for the better in the EU.Тако да ће велика тема бити заштита спољних граница и смањење илегалних миграција у Европу.
Therefore, one big topic is the protection Горан Крстић, из Полицијске управе Врање,подсетио је учеснике скупа на уску везу између илегалних миграција и трговине људима.„ Због свог географског положаја, Србија, а посебно њен Пчињски округ, су сада транзитно подручје, односно главна транзитна рута за мигранте ка Европи.
Goran Krstic, from the Police Department in Vranje,told participants in the meeting that there was a close link between illegal migration and human trafficking.“Due to its geographic position, Serbia, and in particular its Pcinj district, are now a transit area, or the main transit route of migrants to Europe.Наша химна“ добродошле избеглице” је претворила Балкан у“ транзитну зону илегалних миграција”, а Средоземно море у гробље.
All our neighbors are upset with Germany, our“refugee welcome”-anthem turned the Balkans into an“illegal migration transit zone” and the Mediterranean Sea into a grave yard.Састанак је био прилика да саговорници размијене мишљења поводом недавно реализоване заједничке полицијске операције„ Тузи 2018“, која је спроведена уз подршку представника европских агенција Еуропол-а, Фронтеx-а и ИОМ-а, а која је потврда даЦрна Гора проактивно дјелује у спречавању илегалних миграција и прекограничног криминала.
The meeting was an opportunity to share impressions on the recently implemented joint police operation"Tuzi 2018", which was conducted with the support Акција, кодног назива“ Ривер”, представља координисану међународну операцију више земаља у борби против илегалних миграција на подручју Западног Балкана.
The operation codenamed“River” is a coordinated international operation conducted by several countries to combat illegal migration in the Western Balkans.Усвојена је и информација о мјерама иактивностима на обезбјеђењу државне границе и сузбијању илегалних миграција, а Вијеће је констатовало да је стање на државној граници стабилно, кретање миграната контролисано, те да илегалне миграције у овом тренутку не представљају пријетњу за националну безбједност и јавни поредак.
Information on measures andactivities on securing the state border and the suppression of illegal migrations was also given, and the Council noted that the situation at the state border is stable, the movement Такође, покренут је и поступак за набавку додатних возила за потребе Одсека пограничне полиције за странце,сузбијање илегалних миграција и трговине људима Полицијске управе у Кикинди.
It also launched the procedure for the purchase of additional vehicles for the Department of Border Police for Foreigners,combating illegal migration and human trafficking of Police Department in Kikinda.Реч је о европским интеграцијама, специфичним облицима сарадње, као што је инфраструктурно повезивање, коридори, сарадња младих, односно већа координација када је реч о образовању, о размени студената и признавању диплома. Такође разматрана су безбедносна питања која се тичу региона, ЕУ и њеног суседства,борбе против тероризма и илегалних миграција.
They embraced EU integration, specific forms of cooperation such as infrastructure connectivity, corridors, youth cooperation, and enhanced coordination in the education area including student exchange and diploma equalization. The discussions also focused on regional security issues, EU and its neighbourhood,fight against terrorism and irregular migration.Програм интеркултуралног образовања је део пројекта ЕХО-” Побољашање услова живота Рома/ киња и других маргинализованих група,превенција илегалних миграција и подстицање реинтеграције повратника у Србију”.
Intercultural education training is a constituent component Наше активности у оквиру прве димензије се неће само усредсредити на борбу против тероризма, већ и на сајбер безбедност; везе између организованог криминала,трговине људима и илегалних миграција, што ће бити главне теме годишњег скупа полицијских стручњака, који ће се одржати у мају у Београду; као и управљање и реформа сектора безбедности о чему ће српско председавање организовати скуп у априлу у Београду.
Our activities in the first dimension will not only focus on counter-terrorism but also on cyber-security; addressing the links between organized crime,trafficking in human beings and irregular migration, which will be the main topic of the Annual Police Experts Meeting in May in Belgrade; and security sector governance and reform, on which the Chairmanship plans to organize an event in April in Belgrade.У циљу заштите безбедности миграната, других лица, као и њихове имовине Полицијска управа у Суботици је путем патролне делатности обезбедила непрекидно присуство униформисаних полицијских службеника у непосредној близини Прихватног центра, а овлашћена службена лица Одсека пограничне полиције, за странце,сузбијање илегалних миграција и трговине људима свакодневно обилазе Прихватни центар.
In order to protect the security of migrants, other persons and their property, Subotica Police Directorate ensured the continued presence of uniformed police officers in the vicinity of the Reception Centre through patrol activities and officers of the Border Police Department for foreigners,combating illegal migration and human trafficking visit Reception Center at daily basis.He можемо зауставити глобалне миграције, нитиби изградња зидова и постављање жичаних ограда на границе Србије било решење за сузбијање илегалних миграција чак и када би то било прихватљиво и могуће, каже заштитник грађана Саша Јанковић.
We can not stop the global migration, or the construction of walls andsetting up barbed wire fences at the border of Serbia would be the solution for combating illegal immigration, even if it was acceptable and possible, says Ombudsman Saša Janković.Једна од најважњих тема била је илегална миграција у државе Уније.
A case in point is illegal migration in the Mediterranean.Илегална миграција ће бити у врху приоритета њене владе.
Supporting illegal immigration is at the top of his list.Мађарска ће заштитити своју границу,зауставиће илегалну миграцију и браниће своја права.
Hungary will protect its borders,stop illegal migration and defend its rights.”.Желимо да наше границе буду заштићене и контролисане, да се спречи илегална миграција.
We need to close up our border and control illegal immigration.Zidovi i zakoni protiv ilegalnih migracija nisu dorasli trgovini ljudima- UN ekspertkinja.
Walls and laws against irregular migration are no match for human trafficking- UN expert.Srbija je bila ključna u zaustavljanju ilegalnih migracija.
Serbia made progress in addressing illegal migration.
