Примери коришћења Ilegalnih migracija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dodao bih i ilegalnih migracija.
Srbija je bila ključna u zaustavljanju ilegalnih migracija.
Zidovi i zakoni protiv ilegalnih migracija nisu dorasli trgovini ljudima- UN ekspertkinja.
Tramp je objasnio kako će se taksa postepeno povećavati sve dok se ne reši problem ilegalnih migracija.
He further indicated the tariffs would gradually increase until the illegal immigration problem is resolved.Cilj fonda je da unapredi stabilnost ipozabavi se rešavanjem uzroka ilegalnih migracija u zemljama Sahela, Čadu, na Rogu Afrike i u Severnoj Africi.
The aim is to improve stability andaddress root causes of irregular migration flows in the regions of the Sahel, Lake Chad, the Horn of Africa, and the North of Africa.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Ministar Stefanović je ukazao i na neophodnost rada na zajedničkim strategijama za rešavanje ilegalnih migracija.
Minister Stefanovic also stressed the need to work on common strategies for tackling illegal migration.Merkel je pozvala članice EU da povećaju volju za kompromis po pitanju ilegalnih migracija, uključujući brže napore da se vrate migranti koji su ilegalno u Evropi, a kojima je odbijen azil.
She urged EU members to increase their willingness to compromise on issues such as illegal migration, including quicker efforts to return migrants who entered Europe illegally and were denied asylum.Tako da će velika tema biti zaštita spoljnih granica i smanjenje ilegalnih migracija u Evropu.
Therefore, one big topic is the protection Merkelova je pozvala članice EU da povećaju volju za kompromisom povodom ilegalnih migracija, kao i da ubrzaju napore da se vrate migranti koji su ilegalno u Evropi, a kojima je odbijen azil.
She urged EU members to increase their willingness to compromise on issues such as illegal migration, including quicker efforts to return migrants who entered Europe illegally and were denied asylum.Sve zemlje su u jednakoj opasnosti od terorizma, kao najsurovijeg vida politički iideološki motivisanog nasilja, trgovine ljudima, ilegalnih migracija, eksploatacije žena i dece.
All countries are equally threatened by terrorism as the most severe kind of politically and ideologically motivated violence,as well as by human trafficking, irregular migration, exploitation of women and children.Lideri će napredak ka postizanju ciljeva,odnosno sprečavanja ilegalnih migracija ka Italiji i ostatku Evrope i obezbeđivanje efikasnog vraćanja migranata, proceniti u decembru. Lideri su raspravljali i o povratku Šengenu.
Leaders will assess first results in December in terms of our goal,which is to prevent illegal migration to Italy and to the rest of Europe, and to ensure effective returns of irregular migrants. Leaders also discussed getting back to Schengen.Želimo da stvorimo trajnu stabilnost, na primer, otvaranjem radnih mesta u lokalnim zajednicama, čime bismo iskorenili uzroke destabilizacije,prisilnog iseljavanja i ilegalnih migracija.
We want to help create lasting stability, for instance by creating employment opportunities in local communities, and thereby address the root causes of destabilisation,forced displacement and illegal migration.Dodao je da je Austrija postavila tri glavna pitanja u fokus njenog predsedavanja EU,u drugoj polovini ove godine- borbu protiv ilegalnih migracija, dugoročnu stabilizacija EU i proces pridruživanja, kao i pridruživanje Srbije.
He added that Austria raised three main issues in the focus of its EU presidency,in the second half of this year- the fight against illegal migration, long-term stabilization of the EU and the accession process, as well as the accession of Serbia.Nemam vremena za evropske izbore sledeće godine", naveo je Salvini u intervjuu za Politiko u kome je govorio o značaju evropskog bloka idostignućima u borbi protiv organizovanog kriminala i ilegalnih migracija.
I'm a normal person," Salvini told POLITICO in an interview in which he spoke of the importance of the bloc andboasted of accomplishments in fighting organized crime and illegal migration.Za vreme politički nabijenog foruma o problemu ilegalnih migracija, poslanik u grčkom parlamentu Jorgos Papanikolau rekao je da Atina i EU moraju da naprave pritisak na Ankaru da ispuni svoje bilateralne i multilateralne obaveze, posebno iz protokola o readmisiji emigranata koji su dve zemlje potpisale 2001.
During a politically-charged forum on the problem of illegal migration, Greek MEP Giorgos Papanikolaou said Athens and the EU must pressure Ankara to fully meet its bilateral and multilateral commitments, especially a landmark 2001 migrant readmission protocol signed by the two countries.On je ukazao na neophodnost dodatne obuke kriminalističkih službi u regionu u cilju unapređivanja njihove sposobnosti za sprečavanje iotkrivanje trgovine ljudima, ilegalnih migracija i trgovine narkoticima.
He emphasised the need for additional training of law enforcement agencies in the region to enhance their ability to prevent anduncover trafficking in human beings, illegal migration and drug trafficking.Službe su se u okviru svojih zakonskih ovlašćenja fokusirale na ključne rizike i pretnje po bezbednost-aktivnosti stranih obaveštajnih službi,zloupotrebu ilegalnih migracija za terorističke aktivnosti, separatizam, verski, etnički i ideološki ekstremizam i organizovani kriminal.
In the reporting period, the security services focused their activities on protecting Serbia's vital national interests and, within their purview as stipulated by law, on key security risks and threats- activities Osim toga, Savet podržava mere koje su pojedinačne države članice preduzele kako bi podržale libijske vlasti i njihove severnoafričke ijužne susede u nastojanju da se izbore sa izazovima ilegalnih migracija.
It also stands behind the actions undertaken by individual Member States to support the Libyan authorities as well as their North African andsouthern neighbours in their efforts to address the challenges of illegal migration.Berlin- Nemačka je produžila kontrolu pasoša na granici sa Austrijom ina letovima koji stižu iz Grčke za još šest meseci usled zabrinutosti zbog terorističkih napada i ilegalnih migracija, saopštilo je danas Ministarstvo unutrašnjih poslova te zemlje.
Germany extended temporary passport controls on its border with Austria andfor flights departing from Greece for an additional six months due to the prospect of irregular migration and terrorism, the Interior Ministry said in a statement on Thursday.Kod njih su pronađena četiri falsifikovana pasoša i četiri na prevaru kupljene avionske karte nakon čega su uhapšeni.U Grčkoj je otkrivena lažna turistička agencija koja se bavila trgovinom ljudima i olakšavanjem aktivnosti ilegalnih migracija.
Four forged passports and four fraudulently-purchased flight tickets to Italy were found on them, and the individuals were arrested. Also,a fake travel agency was discovered in Greece that was facilitating the trafficking of human beings and illegal immigration.Sagovornici su konstatovali da je potrebno razvijati dobre odnose između institucija Republike Srpske i SAD, te provoditi zajedničke aktivnosti u cilju jačanja kapaciteta za borbu protiv terorizma,sprečavanja ilegalnih migracija i odlazaka državljana BiH na strana ratišta, kao i postizanja većeg nivoa bezbednosti u Srpskoj i BiH.
The interlocutors noted that it is necessary to develop good relations between the institutions of the Republic of Srpska and the United States, and to conduct joint activities in order to strengthen the capacities to fight terrorism,to prevent illegal migration and the departure of BiH citizens to foreign militias, and to achieve a higher level of security in Srpska and BiH.Finska ministarka Ohisalo je ocenila da je potpisivanje Sporazuma„ još je jedan dokaz produbljivanja i proširivanja saradnje[ EU] s Crnom Gorom i da će doneti koristi obema stranama, posebno u kontroli migracionih tokova,suzbijanju ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, uključujući krijumčarenje migranata, trgovinu ljudima i terorizam.
Ohisalo said this Agreement is further evidence of deepening and expanding cooperation(EU) with Montenegro and will bring benefits to both parties, especially in controlling Finska ministarka Ohisalo je ocenila da je potpisivanje Sporazuma„ još je jedan dokaz produbljivanja i proširivanja saradnje[ EU] s Crnom Gorom i da će doneti koristi obema stranama, posebno u kontroli migracionih tokova,suzbijanju ilegalnih migracija i prekograničnog kriminala, uključujući krijumčarenje migranata, trgovinu ljudima i terorizam.
Finnish Minister Ohisalo estimated that signing the Agreement“is another evidence of deepening and expanding[EU] cooperation with Montenegro and will benefit both parties, especially in controlling Мађарска ће заштитити своју границу,зауставиће илегалну миграцију и браниће своја права.
Hungary will protect its borders,stop illegal migration and defend its rights.”.Sprečavanja ilegalne migracije.
End illegal immigration.У„ регионални политика за илегалне миграције борбу трговине људима.
Regional policies proposals for illegal migration fighting trafficking in human beings.Илегалних миграција, тероризма и организованог криминала.
Illegal immigration, human trafficking and organized crime.Усвојени су стратегија и акциони план за сузбијање илегалне миграције.
The strategy and action plan to counter irregular migration have been adopted.Ми ћемо спречавати илегалне миграције.
We want to stop illegal migration.Спречавање илегалне миграције.
End illegal immigration.
