What is the translation of " IRREGULAR MIGRATION " in Indonesian?

• migrasi tidak teratur
• migrasi ireguler
• irregular migration
• penghijrahan yang tidak teratur
• migrasi tidak teraturnya
• imigrasi tidak teratur

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Indonesian

Irregular migration and migrant smuggling.
Migrasi tidak penyelundupan migran.

Information campaigns to prevent irregular migration;
Information campaign untuk mencegah irregular migration; dan peningkatan kerjasama.

Irregular migration to Europe plummeted last year, a report by the European Border and Coastguard Agency(Frontex) revealed on Jan. 4.
Angka migrasi tidak teratur ke Eropa anjlok tahun lalu, ungkap laporan yang dikeluarkan oleh Badan Perbatasan dan Coastguard Eropa( Frontex) pada Jumat.

This cost €67 million without effectively curbing irregular migration.
Ini bernilai 67 juta tanpa membatasi penghijrahan yang tidak teratur.

Evidence from recent research on human trafficking and irregular migration in Southeast Asia illustrates some“shift” in the notion of trafficking.
Bukti riset mutakhir mengenai trafficking manusia dan migrasi tidak teratur di Asia Tenggara menggambarkan beberapa pergeseran.

Moreover, the ASEAN and EU need to strengthen cooperation in facing joint cross-national challenges, such as terrorism, radicalism, and irregular migration.
Selain itu, ASEAN dan UE juga perlu memperkuat kerja sama dalam menghadapi tantangan bersama lintas negara seperti terorisme, radikalisme, dan migrasi ireguler.

The new legislation forms part of the EU's efforts to reduce irregular migration and provide for orderly and legal migration pathways.
Undang-undang baru ini merupakan bagian dari upaya UE untuk mengurangi migrasi tidak teratur dan menyediakan jalur migrasi yang teratur dan legal.

In addition, ASEAN and the EU also need to strengthen cooperation in facing cross-national challenges such as terrorism, radicalism, and irregular migration.
Selain itu, ASEAN dan UE juga perlu memperkuat kerja sama dalam menghadapi tantangan bersama lintas negara seperti terorisme, radikalisme, dan migrasi ireguler.

First the principle of burden sharing, namely countries need to address irregular migration collectively and avoid burden-shifting to other countries.
Prinsip pertama yaitu burden sharing dimana negara-negara harus bersama-sama mencari pemecahan masalah migrasi ireguler dan menghindari pengalihan beban ke negara lain.

We welcome the important contributions of member states and the support provided by member organisations in addressing the challenges posed by irregular migration.
Kami menyambut kontribusi penting dari negara-negara anggota dan dukungan yang diberikan oleh anggota dari berba- gai organisasi dalam mengatasi tantangan yang ditimbulkan oleh irregular migration.

Sudan: EU announces development package for Sudan to address irregular migration and forced displacement.
Sudan: EU mengumumkan pakej pembangunan Sudan untuk menangani penghijrahan yang tidak teratur dan diusir secara paksa.

We also acknowledge that irregular migration poses social, economic, and security concerns for affected countries, with implication for regional and global stability.
Kami juga mengakui bahwa irregular migration menimbulkan masalah sosial, ekonomi, dan keamanan bagi negara-negara yang terkena dampak, serta berimplikasi terhadap stabi- litas regional dan global.

While countries need to keep their borders secure, there is no escaping the fact that irregular migration is a complex phenomenon.
Sementara negara-negara perlu menjaga keamanan perbatasan mereka, tidak ada yang terlepas dari kenyataan bahwa migrasi tidak teratur merupakan fenomena yang kompleks.

The conflict is undermining regional security and“triggering irregular migration, further spread of weapons, terrorism and other criminal activities including illicit trafficking,” the statement said.
Konflik itu merusak keamanan regional dan memicu migrasi tidak teratur, penyebaran senjata lebih lanjut, terorisme dan kegiatan kriminal lainnya termasuk perdagangan gelap, kata mereka.

A comprehensive approach is required, optimizing the benefits of legal migration and offering protection to those in need while tackling irregular migration resolutely.
Diperlukan pendekatan komprehensif, mengoptimalkan manfaat migrasi legal dan menawarkan perlindungan kepada mereka yang membutuhkan sambil mengatasi migrasi tidak teratur dengan tegas.

The Federal Government champions reducing the causes of flight and irregular migration as well as actively structuring and controlling migration processes.
Pemerintah Federal ikut memperjuangkan agar penyebab dari pengungsian dan dari migrasi tak teratur dikurangi, begitu juga diusahakannya penanganan dan pengendalian proses-proses migrasi secara aktif.

While most international migration occurs through legal channels, some of the greatest insecurities for migrants and much of the public concern about migration, is associated with irregular migration.
Sebagian besar migran internasional bermigrasi melalui jalur resmi, namun beberapa kegelisahan terbesar yang menjadi perhatian publik dan migran mengenai migrasi, adalah keterkaitannya dengan migrasi tidak teratur.

She recalled that in May 2015, the Bali Process was not able to address sudden movements of irregular migration in the Andaman Sea and the Bay of Bengal.
Sebagaimana kita amati pada Mei 2015 lalu, Bali Process tidak mampu mengatasi gerakan yang tiba-tiba dari irregular migration di Laut Andaman dan Teluk Benggala.

The deal is aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving the condition of Syrian refugees in Turkey.
Kesepakatan Uni Eropa-Turki bertujuan untuk mencegah migrasi yang tidak teratur melalui Aegean dengan mengambil langkah-langkah yang lebih ketat terhadap penyelundup manusia dan memperbaiki kondisi pengungsi Suriah di Turki.

In both Greece and Italy, as well as in the US, it was regularisation programmes that effectively curbed irregular migration rather than walls and the machinery of enforcement.
Di Yunani dan Italia, juga di AS, memang begitu program regularisasi yang secara efektif menahan migrasi tidak teratur daripada dinding dan mesin penegakan hukum.

The EU-Turkey deal aims to discourage irregular migration through the Aegean by taking stricter measures against human smugglers and improving the conditions of Syrian refugees in Turkey.
Kesepakatan Uni Eropa-Turki bertujuan untuk mencegah migrasi yang tidak teratur melalui Aegean dengan mengambil langkah-langkah yang lebih ketat terhadap penyelundup manusia dan memperbaiki kondisi pengungsi Suriah di Turki.

In addition, the Dialogue sees that the AICHR and Sectoral Bodies should cooperate to address emerging regional human rights challenges such as irregular migration in a timely and effective manner.
Dialog juga menganjurkan bahwa AICHR dan Badan-Badan Sektoral bekerjasama untuk mengatasi berbagai tantangan HAM regional yang muncul, seperti migrasi iregular, secara tepat waktu dan efektif.

The way they were separating infants from families only to deter irregular migration from Central America to the United States to me constitutes inhuman treatment, and that is prohibited by the two treaties,” said Nowak.
Cara mereka memisahkan bayi dari keluarga hanya untuk mencegah migrasi tidak teratur dari Amerika Tengah ke AS merupakan perlakuan tidak manusiawi, dan itu benar-benar dilarang oleh dua perjanjian," ucapnya.

Indonesia is committed to address people smuggling and trafficking in persons which are included in the irregular migration through cooperation at bilateral, regional and multilateral levels.
Penyelundupan Manusia dan Perdagangan OrangIndonesia senantiasa berkomitmen untuk mengatasi isu penyelundupan manusia dan perdagangan orang yang termasuk dalam migrasi ireguler melalui kerja sama pada tingkat bilateral, regional dan multilateral.

The way they were separating infants from families only in order to deter irregular migration from Central America to the United States to me constitutes inhuman treatment, and that is absolutely prohibited by the two treaties," he said.
Cara mereka memisahkan bayi dari keluarga hanya untuk mencegah migrasi tidak teratur dari Amerika Tengah ke AS merupakan perlakuan tidak manusiawi, dan itu benar-benar dilarang oleh dua perjanjian," ucapnya.

This year almost 40 per cent of all Mediterranean irregular migrants have come via the Western Mediterranean route, whose irregular migration volume has more than tripled that registered on the route by this time last year.”.
Sampai saat ini, lebih dari 35 persen dari semua migran tidak resmi Mediterania telah datang melalui rute Mediterania Barat, yang volume migrasi tidak teraturnya hampir tiga kali lipat dari yang terdaftar pada tahun lalu.

The way, how they were separating infants from the families only in order to deter irregular migration from Central America to the United States of America, for me, constitutes inhuman and degrading treatment, and that is absolutely prohibited” by those other international treaties, he said.
Cara mereka memisahkan bayi dari keluarga hanya untuk mencegah migrasi tidak teratur dari Amerika Tengah ke AS merupakan perlakuan tidak manusiawi, dan itu benar-benar dilarang oleh dua perjanjian," ucapnya.

To date, just over 35 percent of all Mediterranean irregular migrants have come via the Western Mediterranean route, whose irregular migration volume has nearly tripled those registered at this time last year,” according to its press release.
Sampai saat ini, lebih dari 35 persen dari semua migran tidak resmi Mediterania telah datang melalui rute Mediterania Barat, yang volume migrasi tidak teraturnya hampir tiga kali lipat dari yang terdaftar pada tahun lalu, menurut siaran persnya.