What is the translation of " IRREGULAR MIGRATION " in Vietnamese?

• di cư bất thường
• di dân bất
• nhập cư bất

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Vietnamese

This cost €67 million without effectively curbing irregular migration.
Chi phí 67 triệu euro này mà không hạn chế di cư bất thường.

Although irregular migration has dropped 90 percent since its peak in 2015, populist politicians throughout the bloc have seized on the issue.
Mặc dù số lượng người di cư bất thường đã giảm tới 90% kể từ lúc đỉnh điểm năm 2015, nhưng các chính trị gia dân túy trên toàn khối đã nhằm vào vấn đề này.

Sudan: EU announces development package for Sudan to address irregular migration and forced displacement.
Sudan: EU tuyên bố gói phát triển cho Sudan để giải quyết di cư bất thường và buộc di dời.

In a special way, we urge to give young people their rightful place in the Church and in society", in particular"raising awareness of the dangers of irregular migration".
Theo một cách đặc biệt, chúng tôi mong ước cung cấp cho những người trẻ vị trí xứng đáng trong Giáo hội và trong xã hội”, đặc biệt là“ nhận thức về những nguy hiểm của việc di cư bất thường”.

ASEAN's security environment is rapidly evolving in terms of irregular migration trends, terrorism threats and transnational organised activities.
Môi trường an ninh của ASEAN đang phát triển nhanh theo xu hướng nhập cư bất thường, đe dọa khủng bố và tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia.

Taking back control of our migration policy means fighting back against abuses of the right of asylum, against irregular migration.
Tái kiểm soát chính sách nhập cư của chúng tôi có nghĩa là chiến đấu chống lại những lạm dụng quyền tị nạn, chống lại di cư bất thường.

Until this commitment is fully implemented, the emergency of irregular migration has to be met with justice, solidarity and mercy.
Cho đến khi cam kết này được thực hiện đầy đủ, tình trạng khẩn cấp của việc di dân bất hợp lệ phải được giải đáp bằng công lý, liên đới và lòng thương xót.

On irregular migration to the EU, she said she would boost the EU's border force Frontex to 10,000 staff by 2024, but said"we need to preserve the right to asylum through humanitarian corridors".
Về việc di cư bất thường sang EU, bà nói rằng bà sẽ tăng lực lượng biên giới của EU lên 10.000 nhân viên vào năm 2024, nhưng nói rằng" chúng ta cần bảo vệ quyền tị nạn thông qua các hành lang nhân đạo".

While countries need to keep their borders secure, there is no escaping the fact that irregular migration is a complex phenomenon.
Mặc dù các quốc gia cần giữ an toàn cho biên giới của mình, nhưng không có gì thoát khỏi thực tế là di cư bất thường là một hiện tượng phức tạp.

Regional Cooperation Arrangements to combat people smuggling and irregular migration will be allocated $52.6 million for the International Organization for Migration's work in Indonesia.
Các hiệp định hợp tác khu vực để phòng chống buôn lậu và nhập cư bất hợp pháp sẽ được phân bổ 52.6 triệu đô cho các hoạt động của Tổ chức Nhập cư Quốc tế tại Indonesia.

Mr Dutton said this is a significant milestone in Australia's bilateral relationship with Vietnam and an important part of our broader efforts to counter irregular migration in the region.
Ông Dutton nói, đây là một bước tiến quan trọng trong mối quan hệ song phương với Việt Nam và là một phần quan trọng trong những nỗ lực lớn hơn của chúng ta để kiểm soát những hoạt động di cư bất hợp pháp trong khu vực.

Otherwise, Thailand's policies will continue to drive migrant workers into irregular migration that relies on smuggling networks, making them vulnerable to becoming victims of trafficking.
Nếu không, các chính sách của Thái Lan sẽ tiếp tục đẩy người lao động nhập cư vào tình trạng di cư bất thường và khiến họ dễ trở thành nạn nhân của bọn buôn người.

The agreed changes will make it easier for legitimate travelers to obtain a visa to come to Europe, facilitating tourism, trade and business, whilst strengthening security and reducing irregular migration risks.
Những thay đổi sẽ tạo thuận lợi cho khách du lịch hợp pháp xin được Visa đến châu Âu, tạo thuận lợi cho du lịch, thương mại và kinh doanh, đồng thời tăng cường an ninh và giảm rủi ro di cư bất hợp pháp.

On irregular migration to the EU, she said she would boost the EU's border force Frontex to 10,000 staff by 2024, but said“we need to preserve the right to asylum through humanitarian corridors”.
Về việc di cư bất thường sang Liên minh châu Âu( EU), bà nói sẽ tăng lực lượng biên giới của EU lên 10.000 nhân viên vào năm 2024, nhưng cũng lưu ý rằng" chúng ta cần bảo vệ quyền tị nạn thông qua các hành lang nhân đạo".

Earlier this year, European border agency Frontex warned that fighters might be using“irregular migration routes” to reach the continent.
Hồi đầu năm nay, Frontex, cơ quan kiểm soát biên giới châu Âu, cảnh cáo“ có khả năng” các chiến binh nước ngoài đang lợi dụng những tuyến di cư bất thường để vào châu Âu.

To support this stronger focus on human trafficking and irregular migration challenges, President[Barack] Obama announced USAID's comprehensive, five-year plan of action," White House officials said in a statement.
Để hỗ trợ trọng tâm tăng cường chống buôn người và những thách thức về tình trạng di dân bất thường, Tổng thống Obama đã công bố kế hoạch hành động toàn diện kéo dài 5 năm,' các giới chức Tòa Bạch Ốc cho biết trong một thông cáo.

In both Greece and Italy, as well as in the US, it was regularisation programmes that effectively curbed irregular migration rather than walls and the machinery of enforcement.
Ở cả Hy Lạp và Ý, cũng như ở Mỹ, đó là chương trình chính quy điều đó có hiệu quả kiềm chế di cư bất thường thay vì các bức tường và bộ máy thực thi.

The UK does this by addressing irregular migration, from reducing push factors to migrate illegally- conflict, instability and poverty- to strengthening border security and counter-trafficking operations.
Vương quốc Anh thực hiện điều này bằng cách giải quyết vấn đề di cư bất thường, từ việc giảm các yếu tố thúc đẩy di cư- xung đột, bất ổn và nghèo đói- đến tăng cường an ninh biên giới và các hoạt động chống buôn người.”.

To date just over 36 per cent of all Mediterranean irregular migrants have come via the Western Mediterranean route, whose irregular migration volume has nearly tripled those registered at this time last year.
Đến nay, chỉ hơn 36% tổng số người di cư bất thường đã đến bằng con đường Tây Địa Trung Hải, nơi khối lượng di cư bất thường gần như tăng gấp 3 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

The proposed changes to the Visa Code will make it easier for legitimate travellers to obtain a visa to come to Europe, facilitating tourism, trade and business, while strengthening security and mitigating irregular migration risks.
Những thay đổi sẽ tạo thuận lợi cho khách du lịch hợp pháp xin được Visa đến châu Âu, tạo thuận lợi cho du lịch, thương mại và kinh doanh, đồng thời tăng cường an ninh và giảm rủi ro di cư bất hợp pháp.

Further, some social commentators charge that the government's activist stance on migration has not converted irregular migration into regular migration, but rather increased migration of both types.
Hơn nữa, một số nhà bình luận xã hội cho rằng lập trường của nhà hoạt động chính phủ đối với di cư đã không chuyển đổi di dân bất thường sang di cư thường xuyên mà là tăng sự di cư của cả hai loại.

The agreed changes are intended to make it easier for legitimate travellers to obtain a visa to come to Europe, facilitating tourism, trade and business, whilst strengthening security and reducing irregular migration risks.
Những thay đổi sẽ tạo thuận lợi cho khách du lịch hợp pháp xin được Visa đến châu Âu, tạo thuận lợi cho du lịch, thương mại và kinh doanh, đồng thời tăng cường an ninh và giảm rủi ro di cư bất hợp pháp.

Addressing irregular migration through secure borders is essential in creating confidence that the Government can manage migration in a way that mitigates risks and focuses humanitarian assistance on those who need it most.
Giải quyết vấn đề di dân bất hợp pháp bằng cách tăng cường bảo vệ biên giới là cần thiết để tạo niềm tin rằng chính phủ có thể giải quyết vấn đề di dân bằng cách giảm thiểu rủi ro và tập trung vào trợ giúp nhân đạo cho những người đang có nhu cầu cấp thiết nhất.

The European Commission has proposed changes to its Visa Code with the intention of making it easier for legitimate travellers to obtain a visa to enter Europe, facilitating tourism, trade and business, while strengthening security and mitigating irregular migration risks.
Những thay đổi sẽ tạo thuận lợi cho khách du lịch hợp pháp xin được Visa đến châu Âu, tạo thuận lợi cho du lịch, thương mại và kinh doanh, đồng thời tăng cường an ninh và giảm rủi ro di cư bất hợp pháp.

The EU and Turkey signed a refugee deal on March 18, which aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving the conditions of nearly three million Syrian refugees in Turkey.
Thổ Nhĩ Kỳ và EU đã ký một thoả thuận về người di cư hồi tháng 3 năm ngoái nhằm ngăn chặn làn sóng di cư bất thường qua biển Aegean với các biện pháp kiểm tra chặt chẽ hơn chống lại nạn buôn người và cải thiện điều kiện sinh hoạt cho gần 3 triệu người tị nạn Syria ở Thổ Nhĩ Kỳ.

It will provide a forum for relevant parties to constructively discuss and to demonstrate their strong commitment to strengthen cooperation in seriously preventing and solving the problem of irregular migration in the region in a concrete and sustainable manner.
Cuộc họp này được coi là một diễn đàn để các bên liên quan thảo luận và thể hiện các cam kết mạnh mẽ của họ nhằm tăng cường sự hợp tác để đối phó và giải quyết vấn đề di cư bất thường của khu vực theo một phương thức cụ thể và lâu dài.

They make it easier for the millions of legitimate travellers who visit the EU every year to apply for a visa, facilitating tourism and business, while providing more resources for countering irregular migration risks and threats to internal security.
Những quy định này giúp cho hàng triệu khách tới EU hợp pháp mỗi năm xin visa dễ dàng hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho du lịch và kinh doanh, đồng thời đưa ra các nguồn lực để ngăn chặn các rủi ro nhập cư bất hợp pháp và nguy cơ cho an ninh nội khối.