Sta znaci na Engleskom IM SE PROHTE - prevod na Енглеском

• they want
• they feel like it
• they like
• they please
• they choose

Примери коришћења Im se prohte на Српском и њихови преводи на Енглески

Rade šta im se prohte.
They do what they want to do.

A ako im se prohte- religiju će neku.
And if they are religious, then within their religion.

Rade šta god im se prohte.
They do whatever they want.

Idu gde im se prohte, a Vas baš briga!
They run wherever they want! And you don't care!

Pojedinci mogu koriste jezik kako im se prohte.
People can use language as they like.

Oni dođu kad im se prohte“, objašnjava Joksimović.
They come whenever they want to,“ explained Joksimovic.

Mogu nas ubiti kad god im se prohte.
They can kill us any time they want to.

Ljudi rade šta god im se prohte, ne razmišljajući o tome da li će naškoditi nekom drugom.
The people will start doing whatever they will feel like without thinking that it can harm others.

Ljudi se pojave kad god im se prohte.
People show up whenever they feel like it.

Od slučaja kada je 13. godišnji Vilou postavljala fotografije sebe sa starijim muškarcem u krevetu, do hrabrih izjava Džejdena na Tviteru kako je„ škola sredstvo za ispiranje mozga omladini“, jasno je da ovo dvoje rade šta im se prohte.
From 13-year-Willow posting pictures of herself in bed with a twenty-year-old man or shaving off all her hair, to Jaden Smith making bold statements on Twitter about school being the“tool to brainwash the youth,” it is clear that they do what they want.

Mogu da montiraju kako im se prohte.
They can do what they want with it.

Ali kad se taj minimum postigne, mogu da izobličavaju stvarnost kako im se prohte.
But once that minimum is achieved, they can twist reality into whatever shape they choose.

Ima mnogo… dobrih mesta gde… muškarci i žene dolaze kada im se prohte, i žena poput tebe mogla bi da pokupi nekog.
There are plenty of very good places where men come and go as they please and a woman like you can take her pick.

Oni imaju pravo da ubiju svakoga ko nije samuraj kad god im se prohte.
They have a right to kill non-samurai whenever they feel like it.

On se uzgred pitao da li je u ukinutoj prošlosti bilo obična stvar ležati ovako u krevetu po svežini letnje večeri, muškarac i žena, bez odeće, koji spavaju jedno s drugim kad im se prohte, pričaju o čemu im se prohte, ničim neprimorani da ustanu; koji jednostavno leže i slušaju mirne zvuke što dolaze spolja.
He wondered vaguely whether in the abolished past it had been a normal experience to lie in bed like this, in the cool of a summer evening, a man and a woman with no clothes on, making love when they chose, talking of what they chose, not feeling any compulsion to get up, simply lying there and listening to peaceful sounds outside.

Ne možeš nigde da mrdneš, a da ne sretneš gomilu gej likova, kako se muvaju okolo i rade šta im se prohte.
You can't go anywhere in L.A. without seeing a bunch of gay people running around, doing whatever they want.

Jer nas bogataši imaju kad god im se prohte.
Because the rich can have us when they feel like.

Svi danas žele da budu centar univerzuma, pišu svoja pravila, rade šta im se prohte.
Everybody wants to be the centre of the universe these days, writing their own rules, doing whatever they want.

Šta hoće, kako hoće i šta im se prohte.
He does what they like, when and how they like it.

To je lak način da se pošalje signal planeti da su SAD glavne i da će raditi ono što im se prohte.
It's an easy way to send the signal to the planet, that the United States is in charge and it's going to what it wants.

Šta i oni mogu da rade sta god im se prohte?
What? And they can do whatever they like?

Takva su pravila. Ovde si na 10-dnevnom posmatranju. I za tih 10 dana oni mogu da rade šta im se prohte.
You're on what they call a 10-day paper… and for those 10 days… they can do whatever they think is appropriate.

Oni su mogli da dolaze i da odlaze kad im se prohte!
They could come and go when they pleased.

Mnogi su prihvatili zdravstvenu reformu i ostavili sve što je štetno, ali da li zbog toga što su ostavili sve ovo, mogu da jedu koliko im se prohte?
Many who have adopted the health reform have left off everything hurtful, but does it follow that because they have left off these things they can eat just as much as they please?

Ljudi nisu slobodni kada rade samo ono što im se prohte.
Men are not free when they're doing just what they like.

Mnogi su prihvatili zdravstvenu reformu i ostavili sve što je štetno, ali da li zbog toga što su ostavili sve ovo, mogu da jedu koliko im se prohte?
ThoseMany who have adopted the health reform, many of them, have left off every everything hurtful thing;, but does it follow that because they have left off these things, they can eat just as much as they please?

Ovaj zakon i pravila kriminalci krše kad god im se prohte.
Those laws and rules that criminals break whenever they want.

Tako da doktori treba da ignorišu FDA kad god im se prohte.
So doctors should feel free to ignore the FDA whenever they choose.

Dosta mi je da mi ljudi govore onoliko istine koliko im se prohte.
I'm tired of people telling me as much truth as they see fit.

Oni su agenti haosa. Mogu da nam poremete živote ako im se prohte.
They're agents of chaos who can destabilize all our lives just because they feel like it.