Sta znaci na Engleskom IMALA POJMA - prevod na Енглеском

• i had no idea
• i didn't have a clue

Примери коришћења Imala pojma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisma imala pojma.
I had no idea.

Ja o toj devojci nisam imala pojma.
I had no idea about this woman.

Nisi imala pojma?
You had no idea?

Ešli, rekla si da nisi imala pojma?
Ashley, you said you had no idea?

Nisam imala pojma.
You know, I had no idea.

A ona o tome, naravno, nije imala pojma.
So, she had no idea of this, of course.

Nisi imala pojma, je li?
You had no idea, right?

Jao< 3 Nisam imala pojma.
Question three, I had no idea.

Nisam imala pojma, kunem se.
I-I had no idea, I swear.

Ti stvarno nisi imala pojma?
You really had no idea, did you?

Ti nisi imala pojma da postojim.
You had no idea I existed.

I ona je tako zapanjujuće lepa i imala pojma.
And she was so stunningly beautiful and had no idea.

Ti nisi imala pojma?
So you had no idea?

Imala pojma da voliš klasičnu muziku.".
I had no idea you were fond of classical music.'.

Nisam imala pojma.
I had, I had no idea.

Shvatala sam intelektualno kako je to biti hendikepiran, ali na emocionalnoj ravni nisam imala pojma kako je.
I also realized, intellectually, I may understand what it means to be disabled, but emotionally, I didn't have a clue.

Nisi imala pojma, zar ne?
You had no idea, did you?.

Polovinu vremena nisam imala pojma šta radim.
I had no idea what i was doing half the time.

Nisi imala pojma da si se promenila?
So you had no idea you"woged"?

Veći deo mog detinjstva nisam imala pojma da je moja mama gej.
For most of my early childhood, I had no idea my mother was gay.

Nisi imala pojma od koga su?
And you had no idea who they were from?

Ja sam dete koji je odraslo u Prištini, ali ni u jednom trenutku, nije da nisam imala pojma kako se živi u drugim delima Kosova, moji ujaci su živeli u selu.
I, I am a child who grew up in Pristina, but I never, it is not that I didn't have a clue of how the other part of Kosovo lived, because my maternal uncles lived in the village.

Nisam imala pojma da niste znali.
I'm sorry. I had no idea you didn't know.

Kažeš da nisi imala pojma šta je on nameravao?
You're saying you had no idea what he was up to?

Nisi imala pojma da radim sve to, zar ne?
You had no idea i do all this, did you?.

Sve vreme nisam imala pojma da imaš ova osećanja.
I had no idea this whole time that you've been having these feelings.

Nisam imala pojma da se to desilo sa Tendijem.
I-I had no idea that thing with Tandy happened.

Nisam imala pojma da će.
I mean, I had no idea that that would.

Nisi imala pojma da Lusil vodi dvostruki život?
So you had no idea that Lucille had been living a double life?

Tri sata nisam imala pojma gde su nam deca, Derek.
For three hours, Derek, I had no idea where our children were.