Sta znaci na Engleskom IMALI PRAVO - prevod na Енглеском

• you had no right
• entitled

Примери коришћења Imali pravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste imali pravo na to!
You had no right.

Odatle sam znao da vi niste imali pravo da živite.
So I knew then that you people had no right to live.

Niste imali pravo na to.
You had no right to do that.

Jurili ste unapredenje na koje niste imali pravo.
You solicited a promotion to which you had no right.

Niste imali pravo me odvesti.
You had no right to take me.

Niste na to imali pravo!
You had no right!

Niste imali pravo da se mešate.
You had no right to interfere.

Zamislite kada bi i Amerikanci imali pravo odlaska na sud.
Imagine if Americans had the right to go to court.

Niste imali pravo da ga pretražite.
You had no right to search.

Ona je ukazala da je fakultet javna ustanova, a protest studenata dogaĎaj od interesa za javnost, sa koga su novinari imali pravo da izveštavaju.
Smajlovic reminded that the Faculty was a public institution and that the students' protest was an event relevant for the public interest. Hence, she said, the journalists were entitled to report from it.

Niste imali pravo da dirate to.
You had no right to touch that.

Izuzetno, ako kao posledica donošenja odluke o prinudnom otkupu pojedinim akcionarima prestaju posebne pogodnosti na koje su imali pravo, ta činjenica se uzima u obzir prilikom utvrđivanja tržišne vrednosti akcija.
Exceptionally, if, as a consequence of making a decision on compulsory repurchase, the special benefits of individual shareholders to which they were entitled cease, that fact is taken into account when determining the market value of stocks.

Svi su imali pravo na istinu.
Everyone is entitled to the truth.

Pitanje dozvola za pružaoce usluga iz Srbije inicirano je više puta", rekao je srpski državni sekretar za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović, dodajući da su operateri mobilne telefonije i dalje imali pravo rada, u skladu sa dozvolama stečenim pre 1999. godine.
The question of licenses for the providers from Serbia was initiated several times," said Serbia's State Secretary for Kosovo and Metohija, Oliver Ivanovic, adding that the mobile services still had the right to operate under licenses obtained prior to 1999.

Niste ih imali pravo dovesti.
You had no right to bring them here.

Vi imali pravo da idu do tog broda sami.
You had no right to go up to that ship by yourself.

Ali niste imali pravo da to cujete.
But you had no right to hear that.

Niste imali pravo da izdaje svoju pacijenticu bez mene prethodnog savjetovanja.
You had no right to release my patient without consulting me first.

Ministar spoljnih poslova dodao je da su ljudi, zaista, imali pravo da se žale kako informacije nisu odmah obelodanjene, ali to nije bila greška vlade.
The foreign minister added that people, indeed, had the right to complain that the information was not immediately disclosed, but it was not the government's fault.

Niste imali pravo premještati tijelo.
You had no right to move the body.

Niste imali pravo opozvati brodove!
You had no right to recall my ships!

Niste imali pravo oteti tu djevojku.
You had no right to kidnap that girl.

Niste imali pravo da im to oduzmete.
You had no right to take it from them.

Niste imali pravo da me privedete.
Your guys had no right to bring me here.

Niste imali pravo da mi pretražite stan.
You had no right to search my place.

Niste imali pravo da ga zadrži u zarobljeništvu.
You had no right to keep him captive.

Albanci su imali pravo na sopstvenu državu…".
Kurds are entitled to their own country….

Niste imali pravo da uzmete zakon u svoje ruke.
But you had no right to take the law into your own hands.

Niste imali pravo da pretražujete moj auto bez naloga.
You had no right to search my car without a warrant.

Niste imali pravo… da preuzmete mog klijenta iz zatvora!
Y-You had no right to take my client out of prison!