Sta znaci na Engleskom IMAM NA UMU - prevod na Енглеском

• i have in mind
• i had in mind
• i got in mind

Примери коришћења Imam na umu на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji imam na umu.
The ones I have in mind.

Evo i modela koje imam na umu.
This is the model I have in mind.

Koje imam na umu.
The ones I have in mind.

Da li znaš šta imam na umu?
You didn't know what I had in mind yet?

Ja imam na umu nešto prikladnije.
What I have in mind is so much more appropriate.

Evo šta imam na umu.
Now here's what I got in mind.

Ja imam na umu da počnem da skupljam ploče.
I've a mind to get into record collecting.

Ali evo što imam na umu.
But here's what I had in mind.

Imam na umu sudbinu za tebe vrlo prikladnu.
I have in mind for you a fate so exquisite.

To nije budućnost imam na umu.
That's not the future I have in mind.

Krishnakant, imam na umu, momka za Poonam.
Krishnakant, I have in mind, a boy for Poonam.

To nije ono što imam na umu.
That's actually not what I have in mind.

S onime što imam na umu… naša pobjeda je sigurna.
With what I have in mind… our victory is guaranteed.

Poreñenju s onim što imam na umu.".
It does for what I have in mind.".

Imam na umu obiteljsko okupljanje da se posavjetujem.
I have in mind a family gathering to confer…(Nannie sighs).

Savršen je za ono što imam na umu.
He's perfect for what I have in mind.

Da, jer imam na umu novi broj koji je oko pola miliona.
Yeah, because the new number I have in mind is about half a mil.

Druga klasa od onog što imam na umu.
B-lister compared to who I got in mind.

Prototip koji imam na umu, bi morao da poleti iz prve.
The prototype I have in mind would have to fly at the first attempt.

Trebace ti za posao koji imam na umu.
You will need it for the job that I have in mind.

Što ja imam na umu će gotovo sigurno dobili ste položili,, a na samom kraju će vas pri ruci.
What I have in mind will almost assuredly get you laid, and at the very least will get you a handy.

To nije baš ono što imam na umu, srce.
That ain't exactly what I had in mind, sweetheart.

Naravno to neću moći da uradim za vas danas, ali ću vam pokazati dva naslova kao primer onoga što imam na umu.
I'm obviously not going to be able to do that for you today, so let me just present to you two headlines as an illustration of what I have in mind.

Ne treba… ono što ja imam na umu, je nešto drugo.
Although not a bad guess, the HIM I have in mind is something different.

To nije ništa uporeñenju s onim što imam na umu.".
Not an option for what I have in mind.”.

Ubi ga onda, i završi sa time, jer ja imam na umu da uzmem komadić ovoga.
Kill him, and be done with it then,'cause I've a mind to take a piece o' that.

Pogledajte, držite Harvey u jantar, ne je upravo ono što imam na umu.
Look, hold Harvey in amber, not is exactly what I have in mind.

Ono što imam na umu je življenje sa ubeđenjem da naš sopstveni život ima inherentnu vrednost, da posedujemo potencijal za moralnu izvrsnost koja je u skladu sa ritmom godišnjih doba i nemom himnom galaksija.
What I have in mind is living with the conviction that one's life has intrinsic worth, that we possess a potential for moral excellence that resonates with the rhythm of the seasons and the silent hymn of the galaxies.

Mama, u mojim godinama to nije što imam na umu.
Mom, being an assistant at my age is not what I had in mind.

Kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
When I speak about the blessings of liberty, coarse videos and crass commercialism are not what I have in mind.