Sta znaci na Engleskom IMATI OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• have the feeling
• have a sense
• feel like you have

Примери коришћења Imati osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

To može imati osećaj zatvaranja.
She could have a sense of closure.

Na taj način će telo sporije apsorbovati ugljene hidrate, a vi ćete duže imati osećaj sitosti.
Thus the body will slowly absorb the carbohydrates, while you will have a sense of satiety.

Morate imati osećaj konstantnog uspinjanja.
You must have a sense of constantly climbing up.

Rečeno je, da bi pamtio sebe, čovek mora imati osećaj nečeg superiornijeg od sebe.
It has been said that to remember oneself one must have a sense of something superior to oneself.

Možete imati osećaj da niste potpuno ispraznili bešiku.
You may not feel like you have completely emptied your bowels.

Kad se oni koji mogu da ga osete naviknu na njega, i kad vam postane deo tela, više nećete imati osećaj.
When those who can feel it become accustomed to it and when it becomes a part of your body, you will no longer have the feeling.

Tako ćete imati osećaj svrhe svaki dan.
That way you will have a feeling of accomplishment each day.

Ako je vaš izbor zelena salata dijeta će vam biti lakša, podnošljivija, a što je najvažnije- nećete imati osećaj gladi.
If your choice is lettuce, diet will be easier, more bearable, and most importantly- you will not have the feeling of hunger.

Možete imati osećaj da niste potpuno ispraznili bešiku.
You might also feel like you haven't emptied your bowels completely.

Sanjivi ste i intuitivni, a više od svega želite biti u mogućnosti podeliti svoja osećanja sa svojim partnerom i imati osećaj povezanosti i razumevanja.
You are dreamy and intuitive, and more than anything you want to be able to share your feelings with your partner and have a sense of connection and understanding.

Tako ćete imati osećaj koliko treba da pritisnete za vreme nanošenja na kosu.
This will give you a sense of the amount of pressure to apply when using massage on your pet.

Sjajna ideja jeste krevet u obliku kuće u kojem će vaš mališan uvek imati osećaj kao da učestvuje u avanturama junaka iz njegovog omiljenog filma.
A great idea is a bed in the shape of a house in which your little boy will always have the feeling of participating in the adventures of the characters from his favorite movie.

Normalno je imati osećaj gorčine neposredno nakon konzumiranja tableta gvožđa, ali i kalcijuma i vitamina D. Srećom, metalni ukus u ustima simptom je kratkog daha, vremenom se sve ređe manifestuje.
It is normal to have a sense of bitterness immediately after consuming iron tablets, as well as calcium and vitamin D, fortunately, metallic taste in the mouth symptom is shortness of breath.

Čak i kada su oni u okruženju poznatih ljudi, osoba sa socijalnom fobijom može se osetiti preplavljeno i imati osećaj da drugi primećuju svaki njihov pokret i da kritikuju svaku njihovu misao.
Even when they're around familiar people, a person with social phobia may feel overwhelmed and have the feeling that others are noticing their every movement and critiquing their every thought.

Da bi se postigla stvarna intimnost, morate imati osećaj sopstvenog identiteta i osećati se dovoljno bezbedno da izrazite svoja osećanja bez straha od kritike ili odbacivanja.
For real intimacy to happen, you need to have a sense of separate identity and feel safe enough to express your feelings without being afraid of criticism or rejection.

Možda niste razmišljali o ovome, ali ako sedate sa zatvorenim očima i neko stavi prst na mesto između vaših obrva, vi ćete imati osećaj da neko pokazuje prstom na vas.
You may not have thought about this, but if you sit with closed eyes and someone puts his finger on the spot between your two eyes, you will have the feeling that someone is pointing his finger at you.

Mladi lideri mogu ponekad imati osećaj da je beskrajno mnogo posla koji moraju uraditi.
Sometimes you may have the feeling that there is endlessly a lot of work you have to do.

Možete imati osećaj hitnosti, što može da posluži kao pokretačka snaga za brže napredovanje i promptno Ispunjenje, ali ako ste vezani za ove stvari, to će svakako postati prepreka.
You can have a sense of urgency, which can serve as a driving force for your faster improvement and prompt Consummation, but if you're attached to these things, it will certainly become an obstacle.

Naime, zahvaljujući belančevinama koje sadrži, možete koristiti ren za mršavljenje, jer ćete imati osećaj sitosti, izbeći ćete pojavu gladi u kasnim satima, a samim tim svešćete mogućnost prejedanja na minimum.
In fact, thanks to the proteins it contains you can use horseradish for weight loss, because you will have the feeling of fullness, you will avoid the occurrence of famine in the late hours, and hence the possibility of overeating comes to a minimum.

Prvih nekoliko dana ćete imati osećaj euforije zbog oslobađanja endorfina u krvotok.
The first few days you will have a feeling of euphoria due to the release of endorphins into the bloodstream.

Ljudi imaju osećaj Boga koji se„ pojavljuje“ u samo jednom obličju.
People have a sense of God as“showing up” in only one form.

Parovi imaju osećaj zahvalnosti.
Couples have a sense of gratitude.

Oni imaju osećaj sudbine.
They have a sense of personal destiny.

Igrači danas imaju osećaj za individualno.
Players now have a sense of the individual.

Psi imaju osećaj za vreme.
Dogs have a sense of time.

Neki ljudi imaju osećaj jednote čovečanstva, koji je potpuno odsutan kod drugih.
Some people have a sense of the oneness of humanity which is absent from others.

Svi oni već imaju osećaj pripadnosti školi.
They have a sense of belonging to the school.

Svi imaju osećaj za dobro i loše.
All have a sense of good and evil.

Psi imaju osećaj za vreme.
I think dogs do have a sense of time.

Neki ljudi imaju osećaj nadimanja posle jela.
Some people have a sense of fullness after eating.