Sta znaci na Engleskom IMPRESIONISTA - prevod na Енглеском

• impressionist
• impressionists

Примери коришћења Impresionista на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto si otišao kod impresionista?
So why did you go to the impressionists?

Francuski impresionista Edgar Dega je jednom rekao da je„ slikanje lako kada ne znate kako, ali veoma teško kada znate“.
French impressionist Edgar Degas once said that“Painting is easy when you don't know how, but very difficult when you do.”.

Ovde su stvarana velika dela impresionista.
Great Impressionist things were done around here.

Slika je prodata na aukciji impresionista i moderne umetnosti u utorak uveče.
Christie's auction of Impressionist and modern art on Tuesday night.

Slikanje snega je postalo specijalnost impresionista.
The snow picture became an Impressionist speciality.

Wallace ide u za pejzaže i impresionista, ali moj ukus vodi malo tamnije.
Wallace goes in for landscapes and impressionists, but my taste runs a little darker.

Teško da se Vinsent pridružio društvu impresionista.
Vincent hardly seems to be joining the Impressionists' club.

Ako su dovoljno ludi da kupuju slike impresionista, to dokazuje da su divljaci.
If they're mad enough to buy Impressionist paintings… it only proves that they're savages.

Svaki radoznali impresionista u publici morao je da primeti zanimljive boje koje su nastajale tokom ovih lutkarskih predstava.
And any nosy Impressionist in the audience couldn't have failed to notice the intriguing colour issues that were being raised by these puppet shows.

Trebao bi slikati poput impresionista.
You should paint like these guys, like Impressionists.

Bejelerov dar da uoči potcenjene radova Pabla Pikasa i impresionista, omogućio mu je da postane najugledniji kolekcionar umetničkih dela u Švajcarskoj.
Beyeler's eye for undervalued Picassos and Impressionists enabled him to become Switzerland's most famous art collector.

Umetniku koji se muvao oko kruga impresionista.
An artist who's hanging around the edge of the Impressionist circle.

Dakle, užasavam se uspeha, plašim se šta će biti nakon praznovanja uspeha impresionista, sadašnja teška vremena činiće nam se, kasnije, kao„ dobra vremena.“.
So I have a horror of success, I am afraid of“the morning after the night before” of an impressionist success, even these difficult days will later seem to us“the good old times!”.

Zbirka omogućava širok uvid u genezu i razvojne faze srpskog i jugoslovenskog modernizma, njegove tematske, stilske i poetičke celine, pojedinačne opuse i relevantna dela. Počeci modernog slikarstva u Srbiji i Jugoslaviji obeleženi su pre svega impresionističkim impulsima vidljivim u delima slovenačkih( Jakopič, Grohar) i srpskih impresionista(M. Milovanović, K. Milićević,M. Glišić).
The collection provides a deep insight into the genesis and the stages of development of Yugoslav and Serbian modernism, its thematic, stylistic and poetic totality, individual opuses and relevant works. The beginnings of modern painting in Serbia and Yugoslavia are primarily marked by impressionist impulses featured in the works of Slovenian and Serbian impressionists(M. Milovanović, K. Milićević, M. Glišić).

Imajte na umu da nisu sva istraživanja impresionista bila pod vedrim nebom.
Mind you, not all the exploring the Impressionists did was done outdoors.

Skupljala je slike i crteže, uglavnom francuskih impresionista Poput Berota i Matissea?
She bought paintings and drawings… mainly French impressionists like Berault and Matisse?

Sa ove dve interpretacije koje se dešavaju istovremeno, svetlo u mnogim radovima impresionista izleda kao da pulsira, treperi i čudno zrači.
With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

Постепено су импресионисти и друге модерне школе повећале свој утицај.
Gradually the impressionists and other modern schools increased their influence.

Impresionisti nisu nastojali da budu popularni.
The Impressionists didn't set out to be popular.

Impresionisti tada nisu znali da su sledili filozofsku teoriju.
And at that time the Impressionists had no idea that they were following up a philosophical theory.

Zanimali su me impresionisti, ali ti ne znaš šta je to.
I was interested in the impressionists. But you don't know what that is.

Импресиониста прослављена својим јединственим светлосних ефеката и" пева" боје.
Impressionists glorified their unique lighting effects and"singing" of color.

Impresionisti, uglavnom.
Impressionists, mostly.

Impresionisti su tako sladunjavi.
Impressionists are too pretty.

Možda nisu bili svi impresionisti, ili možda jesu?
Perhaps they weren't all impressionists, or were they?

Impresionisti su je naprosto obožavali.
The Impressionists certainly worshipped it.

Impresionisti su voleli sneg.
The Impressionists were very partial to snow.

Gde god je priroda impresionirala, impresionisti su odlazili i pokušavali da to zabeleže.
Wherever nature impressed them, the Impressionists went after it and tried to capture it.

Sada su mi draži impresionisti.
Now I prefer the Impressionists.

Увек сам мрзео импресиониста.
Always hated the impressionists.