Sta znaci na Engleskom INDEKS RODNE RAVNOPRAVNOSTI - prevod na Енглеском

• gender equality index

Примери коришћења Indeks rodne ravnopravnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Indeks rodne ravnopravnosti.
A Gender Equality Index.

Srbija je postala prva zemlja van EU koja je uvela indeks rodne ravnopravnosti.
The Republic of Serbia is the first country outside the European Union which has introduced the EU Gender Equality Index.

Indeks rodne ravnopravnosti.
The Gender Equality Index.

Agencija ove godine pomaže pri razvoju nacionalnih indeksa rodne ravnopravnosti u regionu. Vredi pomenuti da je Srbija 2016. prva među pristupnim zemljama izradila indeks rodne ravnopravnosti.
This year, EIGE is helping with the development of national Gender Equality Indices in the region.. It is very noticeable that Serbia was the first among acceding countries to develop and launch its Gender Equality Index in 2016.

Indeks rodne ravnopravnosti- Saopštenja.
Gender Equality Index- Report.

U izveštaju se napominje da su u većini država Zapadnog Balkana ovlašćenja lokalnih i regionalnih vlasti porasla, a posebno se navode pozitivni efekti reformi u Albaniji i Srbiji, mere za borbu protiv korupcije u Albaniji i Crnoj Gori i činjenica da je Srbija prva zemlja obuhvaćena procesom proširenja koja je usvojila indeks rodne ravnopravnosti.
The report notes that local and regional governments have gained powers in most countries in the region, and specifically cites the benefits of reform in Albania and Serbia, anti-corruption measures in Albania and Montenegro, and Serbia's pioneering adoption of the EU's Gender Equality Index.

Ceo Indeks rodne ravnopravnosti možete preuzeti ovde.
You can access the Gender Equality Index here.

Kao što smo jedina zemlja van EU koja ima Indeks rodne ravnopravnosti, tako želimo i u transportnom sektoru da pokažemo da ima dovoljno prostora da se više žena priključi.
As we are the only non-EU country to have a Gender Equality Index, we also want to show in the transport sector that there is enough room for more women to join.

Indeks rodne ravnopravnosti u Srbiji iznosi 40, 6 odsto, a prosek za članice EU je 52, 9.
The gender equality index in the Republic of Serbia is 40.6%, and the index of the EU Member States is 52.9%.

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti i, na temelju politike EU, pomaže u praćenju napretka rodne ravnopravnosti širom Unije tokom godina.
Gender Equality Index is a unique tool that measures the complex concept of gender equality and assists in monitoring progress of gender equality across the EU over time.

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti i, na temelju politike EU, pomaže u praćenju napretka rodne ravnopravnosti širom Unije tokom godina.
The Gender Equality Index is a composite indicator that measures the complex concept of gender equality and, based on the EU policy framework, assists in monitoring progress of gender equality across the EU over time.

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti i, na temelju politike EU, pomaže u praćenju napretka rodne ravnopravnosti širom Unije tokom godina.
EIGE once every two years creates a Gender Equality Index that measures the complex concept of gender equality and, based on the EU policy framework, assists in monitoring progress of gender equality across the EU over time.

Indeks rodne ravnopravnosti složeni je indikator koji meri kompleksni koncept rodne ravnopravnosti i, na temelju politike EU, pomaže u praćenju napretka rodne ravnopravnosti širom Unije tokom godina.
The Gender Equality Index is a composite indicator that provides a measure across Member States and over time of the complex concept of gender equality and assists in the monitoring of progress at Member State level and in the EU in general.

Indeks rodne ravnopravnosti naglašava da oblasti u kojima je potrebno uložiti dodatne napore radi postizanja napretka jesu oblast rada i zapošljavanja, pristup finansijskim resursima i socijalnim aktivnostima( domen vremena). Izveštaj" Mogućnost pristupa ekonomskim šansama u Srbiji za žene" pre svega je usmeren na to da se bolje razumeju faktori koji utiču na ekonomske šanse koje se pružaju ženama, a to je oblast u kojoj u velikoj meri vlada neravnopravnost.
The Gender Equality Index notes that the fields where additional efforts are required for progress are the fields of labour and employment, access to financial resources and social activities(domain of time). The report"Women's Access to Economic Opportunities in Serbia" is primarily aimed at better understanding factors affecting economic opportunities provided for women, an area dominated by inequality.

Индекс родне равноправности за 2019: Још увек далеко од циља.
Gender Equality Index 2019: Still far from the finish line.

Индекс родне равноправности представља механизам за мерење родне равноправности кроз шест области: знање, рад, здравље, новац, време, моћ и две подобласти: насиље и наилажење на неравноправност.
The Gender Equality Index represents the mechanism for measuring the gender equality through six domains: knowledge, work, money, health, time, power, and two satellite domains: violence and intersecting inequalities.

Индекс родне равноправности за 2019: Још увек далеко од циљаОбјављено 21. 10. 2019. У области родне равноправности Европска унија( ЕУ) и даље напредује брзином пужа.
Gender Equality Index 2019: Still far from the finish linePublished 21.10.2019. The EU continues its snail's pace when it comes to gender equality progress.

Индекс родне равноправности је алат за мерење напретка у области родне равноправности у ЕУ, који је развио Европски институт за родну равноправност( EIGE).
The Gender Equality Index is a tool to measure the progress of gender equality in the EU, developed by the European Institute for Gender Equality(EIGE).

Такође је истакла да ће се у 2019. години индекс родне равноправности концентрисати на тему баланса рада и приватног живота.
She also announced that in 2019, EIGE's fourth Gender Equality Index would concentrate on the topic of work-life balance.

Ипак, не можемо да занемаримо или игноришемо оно што није толико добро", рекла је Лангбак која је у Београду представила нови Индекс родне равноправности.
Still, we cannot neglect or ignore that which is not so good, said Langbakk, who presented the Institute's latest Gender Equality Index in Belgrade.

Србија је постала прва земља ван Европске уније која увела у употребу Индекс родне равноправности.
The Republic of Serbia is the first country outside the European Union which has introduced the EU Gender Equality Index.

Представнице из Србије, као прве земље ван Европске уније која је израчунала Индекс родне равноправности, пружиле су увид у процес увођења Индекса и представиле су резултате Индекса родне равноправности у Републици Србији.
Representatives from Serbia, as the first country outside the European Union to calculate its Gender Equality Index, provided insight into the process of introducing the Index and presented the results of the Gender Equality Index in the Republic of Serbia.

Недавно објављени Индекс родне равноправности је послужио да се изврши поређење Србије са земљама чланицама Европске Уније и то је показало да су области у којима је учинак низак и у којима постоје значајне родне разлике, везане за квалитет рада, приступ финансијским ресурсима и социјалним активностима( домен времена).
The Gender Equality Index released at the beginning of 2016 shows that areas with low achievements and prominent gender gaps are related to the quality of work, access to financial resources, and social activities(domain of time).

Индекс родне равноправности представља важан инструмент за креирање политика заснованих на подацима у области родне равноправности, због чега је од великог значаја размена искустава и изазова са којима се суочавају земље у региону приликом увођења Индекса родне равноправности у њихове земље.
Gender Equality Index is an important instrument for designing policies based on gender equality data. For this reason, the exchange of experience and challenges faced by the countries of the region in implementing the Gender Equality Index in their countries is of great importance.

Као што смо једина земља ван ЕУ која има Индекс родне равноправности, тако желимо и у транспортном сектору да покажемо да има довољно простора да се више жена прикључи.
As we are the only non-EU country to have a Gender Equality Index, we also want to show in the transport sector that there is enough room for more women to join.

Пут ка Индексу родне равноправности У циљу усвајања релевантног Индекса родне равноправности који ће одражавати потребе и стање у Србији у погледу родне равноправности, неопходно је пре избора самих индикатора и израчунавања индекса сагледати шири концептуални оквир.
Towards the Gender Equality Index With a view to adopting a relevant Gender Equality Index that will reflect Serbia's needs and situation in terms of gender equality, it is essential to assess a wider conceptual framework before the indicators can be selected and the index calculated.

Сагледавање стања ствари из родног аспекта и родно освешћивање свих сфера друштваје од круцијалног значаја за изградњу демократског друштва и приближавање стандардима ЕУ, и у том конктексту Индекс родне равноправности представља један од кључних механизама ка остварењу тог циља.
Raising the public awareness of the gender issue is crucial for the development of democratic society and getting closer to the EU standards, and Gender Equality Index is one of the most important instruments for achieving that goal.

Такође, у овом процесу су, кроз Радну групу Владе Републике Србије учествовали сви релеватни представници јавних институција, цивилног сектора као и академске и стручне јавности. Индекс родне равноправности представља механизам за мерење родне равноправности кроз шест области: знање, рад, здравље, новац, време, моћ и две подобласти: насиље и наилажење на неравноправност.
Also, representatives of all relevant public institutions, civil society organisations, as well as the professional and academic community were included in the process through the established Working Group of the Government of the Republic of Serbia. The Gender Equality Index represents the mechanism for measuring the gender equality through six domains: knowledge, work, money, health, time, power, and two satellite domains: violence and intersecting inequalities.

Више информација о Индексу могу се пронаћи на званичној веб страници Европског института за родну равноправност. Индекс родне равноправности мери колика је родна равноправност између мушкараца и жена у свим земљама чланицама Европске уније на скали од 0- потпуна неравноправност до 100- потпуна родна равноправност..
More information on the Index can be found on the website of the European Institute for Gender Equality. The Gender Equality Index measures gender equality between men and women in all European Union Member States on a scale of 0- full inequality to 100- full gender equality..

У извештају се напомиње да су у већини држава Западног Балкана овлашћења локалних и регионалних власти порасла, а посебно се наводе позитивни ефекти реформи у Албанији и Србији, мере за борбу против корупције у Албанији и Црној Гори и чињеница да је Србија прва земља обухваћена процесом проширења која је усвојила индекс родне равноправности.
The report notes that local and regional governments have gained powers in most countries in the region, and specifically cites the benefits of reform in Albania and Serbia, anti-corruption measures in Albania and Montenegro, and Serbia's pioneering adoption of the EU's Gender Equality Index.