Sta znaci na Engleskom INDUSTRIJI OSIGURANJA - prevod na Енглеском

• insurance industry

Примери коришћења Industriji osiguranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Definisanje glavnih problema u industriji osiguranja.
Defining the Main Problems in Insurance Industry.

Takođe je radio i u industriji osiguranja, gde je stekao važno iskustvo o finansijskom sektoru i ekonomskim pitanjima u Srbiji.
He has also worked in the insurance industry where he gained very important knowledge on financial sector and economic issues in Serbia.

Postoji niz primera uspešne primene blokčein tehnologije u industriji osiguranja na globalnom nivou.
There are a number of examples of the successful implementation of blockchain technology in the insurance industry globally.

Od 1978. godine radi u industriji osiguranja, kada je počela da radi u Česka pojištovna u odeljenju za imovinsku odgovornost i štetne odgovornosti.
She has been working in the insurance industry since 1978, when she began working at Česká pojišťovna in the property and liability claims department.

Prvog dana ovogodišnjeg Kopaonik biznis foruma, predsednica izvršnog komiteta UNIQA osiguranja Gordana Bukumirić, učestvovala je u panelu na temu“ Definisanje glavnih problema u industriji osiguranja”.
On the first day of this year's Kopaonik Business Forum, the CEO of UNIQA Insurance Company Gordana Bukumirić participated in a panel discussion titled“Defining the Main Problems in Insurance Industry”.

Dok je inicijativa za istraživanje u početku bila fokusirana na pilot projekat za istraživanje potencijalnih slučajeva korišćenja blokčein tehnologije u industriji osiguranja, B3i Services AG će sada primeniti rezultate u funkcionalnom trgovinskom sistemu baziranom na blokovima.
While the research initiative initially focused on a pilot project to explore the potential use cases of Blockchain technology in the insurance industry, B3i Services AG will now implement the results in a functioning block-based trading system.

Upravo pod pokroviteljstvom Udruženja Osiguravača Srbije, omogućen je dolazak niza renomiranih ICT kompanija, među kojima i Microsoft i Adacta, koja nude rešenja za primenu u industriji osiguranja.
For that purpose, under the auspices of the Association of Serbian Insurers, a number of renowned ICT companies were invited, among others Microsoft and Adacta, that have offered tailored solutions for use in the insurance industry.

Sa jednim od najvećih timova u regionu koji je posvećen industriji osiguranja i koji obuhvata 170 FTE i izvrsno priznanje od strane kompanije Celent, Adacta je pozicionirana među vodećim dobavljačima core rešenja u osiguranju u regionu EMEA.
With one of the largest teams in the region that is dedicated to the insurance industry and comprises 170 FTEs and excellent industry recognition by Celent, Adacta is positioned among the leading providers of insurance solutions in the EMEA region.

Etherisc je kompanija koja želi da izgradi decentralizovanu aplikaciju za osiguranje koja će kupovinu i prodaju osiguranja učiniti efikasnijom, omogućavajući niže operativne troškove, veću transparentnost u industriji osiguranja u poređenju na tradicionalne operacije i demokratizuju pristup ulaganjima u reosiguranje.
Etherisc is building decentralized insurance applications, making the purchase and sale of insurance more efficient, enable lower operational costs, provide greater transparency into the industry of insurance compared to traditional operations, and democratize access to reinsurance investments.

Etherisc je kompanija koja želi da izgradi decentralizovanu aplikaciju za osiguranje koja će kupovinu i prodaju osiguranja učiniti efikasnijom, omogućavajući niže operativne troškove, veću transparentnost u industriji osiguranja u poređenju na tradicionalne operacije i demokratizuju pristup ulaganjima u reosiguranje.
Etherisc's mission is to build an open protocol for decentralized insurance applications, making the purchase and sale of insurance more efficient, enable lower operational costs, provide greater transparency into the industry of insurance compared to traditional operations, and democratize access to reinsurance investments.

Industrija osiguranja je svakako zabeležila kako se gubici gomilaju.
The insurance industry has certainly noticed, the losses have been mounting up.

Добра вијест о индустрији осигурања је да постоји пуно конкуренције.
The good news about the insurance industry is that there is a lot of competition.

Актуари раде у индустрији осигурања, за приватне корпорације, владе, или као независних консултаната.
Actuaries work in the insurance industry, for private corporations, government, or as independent consultants.

Највећи послодавац је индустрија осигурања.
The biggest difference-maker is the insurance industry.

Највећи послодавац је индустрија осигурања.
The winners are the insurance industry.

Растао је током година и проширио је своје прикупљање информација изван сфере индустрије осигурања имовине и незгода.
They grew through the years and expanded their information collection beyond the property and casualty insurance industry sphere.

Индустрија осигурања је нагло расла од тржишне реформе 1997. године, уз помоћ страних фирми.
The insurance industry has grown rapidly since a market reform in 1997, with the help of foreign firms.

Већина актуара ради у каријери који су повезани са индустријом осигурања, иако све већи број раде у другим областима.
A majority of professional actuaries work in careers that are associated with the insurance industry, though growing numbers work in other fields.

Deloitte-ов извештај истражује чиниоце који мењају индустрију осигурања и представља четири могућа сценарија за будућност.
The report from Deloitte Global examines forces that are disrupting the insurance industry and presents four possible scenarios for the future.

Индустрија осигурања је зависна од папира сертификати осигурања, ручно попуњава агент осигурања".
The insurance industry has been dependent on paper certificates of insurance, manually populated by an insurance agent”.

Варијабилан живот захтијева више надзора како од индустрије осигурања у држави у којој се производ продаје, тако и од националне регулаторне агенције.
Variable life requires more oversight from both the insurance industry in the state where the product is sold, as well as a national regulatory agency.

Поред тога, студенти ће бити изложени актуелним питањима у индустрији осигурања, кроз радионице под покровитељством Центра за осигурање студије.
In addition, students will be exposed to current issues in the insurance industry through workshops sponsored by the Center for Insurance Studies.

Индустрија осигурања, који је динамичан и стално мења, пружа одличне могућности дипломци каријере изазовно професионални рад, иновације и допринос стваралаштву за унапређење њихових организација.
The insurance industry, which is dynamic and ever changing, offers graduates excellent career opportunities for challenging professional work, innovation, and creative contribution for the advancement of their organisations.

Постоје стотине нових радних места у индустрији осигурања и ви ћете урезати ниша за себе када постанете стручњак у свом изабраном подручју.
There are hundreds of job opportunities within the insurance industry and you will carve a niche for yourself when you become a specialist in your own chosen area.

Утврдити најбољи начин да се досегну остали унутар индустрије осигурања како би кораци које предузима мој послодавац могли да послуже као модел за остале компаније.
Determine the best way to reach others within the insurance industry so the steps taken by my employer can serve as a model for other companies.

Крајем 2017. напустила је индустрију осигурања како би радила код продавца који помаже послодавцима да смање потрошњу на апотеке.
She left the insurance industry in late 2017 to work for a vendor that helps employers reduce pharmacy spending.

Индустрија осигурања и тржишта користе актуарску науку за одређивање цена и доношење одлука о трговини.
The insurance industry and markets use actuarial science to determine pricing and make trading decisions.

Данас компанија наставља са великим корацима у индустрији осигурања- јер је једна од ретких осигурања која нуди онлине апликацију за полисе осигурања Медицаре Супплемент.
Today, the company continues to make great strides in the insurance industry- as it is one of the very few insurance companies that offers an online application for Medicare Supplement insurance policies.

Неки изрази који се користе у индустрији осигурања за врсте губитака не морају нужно одговарати описима које користе лаици.
Some terms used in the insurance industry for types of loss do not necessarily correspond to the descriptions used by laymen.

Она има посвећена група факултета искуства у пролазу актуарске испита од стране стручног друштва и признате од стране индустрије осигурања.
It boasts a dedicated group of faculty experienced in passing actuarial exams offered by the professional societies and recognized by the insurance industry.