Sta znaci na Engleskom INFORMATIVNE TEHNOLOGIJE - prevod na Енглеском

• information technology
• information technologies

Примери коришћења Informativne tehnologije на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi podobor deo je odbora Predstavničkog doma za informativne tehnologije i komunikacije.
The new panel is part of the Chamber of Deputies' committee for information technologies and communications.

Velimir Simonović, student informativne tehnologije i elektronike, slaže se sa tim.„ Imamo visoku nezaposlenost.
Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs."We have high unemployment.

Radionicu je organizovala Asocijacija Bosne i Hercegovine( BiH) za informativne tehnologije( BAIT).
The event was organised by the Bosnia and Herzegovina(BiH) Association of Information Technologies(BAIT).

Centar je osnovala Državna agencija za informativne tehnologije i komunikacije, uz podršku kompanije Majkrosoft Bugarska.
The centre was created by the State Agency for Information Technologies and Communication with the support of Microsoft Bulgaria.

Pre nego što je otpočela karijeru u Policiji Kosova kao ekspert IT forenzike, stekla je dosta iskustva u polju informativne tehnologije.
Before she started her career in the Kosovo Police as an IT forensic expert, she had many years of experience in the field of information technology.

Majkrosoft IT akademija otvorena je 20. februara na Fakultetu elektronske i informativne tehnologije skopskog Univeziteta Sveti Ćirilo i Metodije.
A Microsoft IT Academy was inaugurated at the Faculty of Electronic and Information Technology at Skopje's St. Cyril and Methodius University on February 20th.

Tim dvema institucijama-- članovima Mediteranske fakultetske asocijacije-- uskoro će se pridružiti Fakultet za evropsko pravo i Fakultet za informativne tehnologije.
The two institutions-- members of the Mediteran Faculty Association-- will soon be joined by a Faculty for European Law and Faculty for Information Technology.

Ovogodišnja multimedijska izložba uključivaće tri sajma-- informativne tehnologije i komunikacija, medija i knjiga.
This year the multimedia exposition will incorporate three fairs-- Information Technology and Communications, Media, and Books.

Rumunski ministar komunikacija i informativne tehnologije Karolj Borbelj pokrenuo je u utorak( 15. aprila) nacionalnu informativnu kampanju" Mobilne komunikacije i zdravlje".
Romanian Minister of Communications and Information Technologies Karoly Borbely kicked off a national information campaign,"Mobile Communications and Health" on Tuesday(April 15th).

Ansip je rekao da je Estonija zainteresovana za saradnju na polju informativne tehnologije, obrazovanja i energetike.
Ansip said that his country is interested in co-operation in the areas of information technology, education and energy.

Naša akademija blisko sarađuje sa ministarstvima informativne tehnologije i obrazovanja i trudi se da gradi veze sa organizacijama u inostranstvu, jer možemo da ponudimo kvalifikovane kadrove”, dodao je Marjanović.
Our academy co-operates closely with the ministries of information technology and education and we strive to build connections with organisations abroad and because we have qualified cadres to offer," Marjanovic added.

Putem dva odvojena tendera vlada planira da obezbedi ukupno 150. 000 računara, sa namerom da se poveća poznavanje informativne tehnologije i promoviše obrazovanje bazirano na računarima.
In two separate tenders, it plans to provide a total of 150,000 computers to boost information technology skills and promote computer-based education.

Novina za javnu bolnicu u Rumuniji jeste sistem informativne tehnologije( IT), Centralizovani medicinski system koji omogućava doktorima i pacijentima pristup zdravstvenim evidencijama pacijenata i olakšava komunikaciju sa sličnim institucijama.
A novelty for a public hospital in Romania is the information technology(IT) system, the Centralised Medical System, which allows doctors and patients to access the latter's medical records and facilitates communication with similar institutions.

Predsednik Georgi Parvanov najavio je uspostavljanje godišnje nagrade koja će nositi Atanasofovo ime, a koja će se dodeljivati za dostignuća u oblasti informativne tehnologije u Bugarskoj.
President Georgi Parvanov announced that an annual award in Atanasoff's name would be established to honour Bulgarian achievements in the field of information technology.

Razgovori su bili usredsređeni na saradnju na polju komunikacione i informativne tehnologije i na mogućnost uspostavljanja čarter letova između Atine i Tokija tokom sezona odmora.
The talks focused on co-operation in communications and information technologies, and the possibility of scheduling charter flights between Athens and Tokyo during holiday periods.

Informativne tehnologije o kojima priča Joël de Rosnay, koje su rođene tokom istorije iz vojnih istraživanja danas su na ivici toga da razviju napadačke kapacitete destrukcije koji bi sutra, ako nismo pažljivi, mogli da u potpunosti unište svetski mir.
The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace.

Zvaničnici Vlade i Svetske banke pokrenuli su nekoliko projekata u ovom sektoru koji se odnose na uvođenje sistema informativne tehnologije i registracije zdravstvenih institucija u privatnom i državnom vlasništvu.
Government and World Bank officials have initiated several projects in the sector, involving the introduction of information technology systems and registration of privately-owned and state-owned health institutions.

U sporazumu se kao prioriteti navode istraživačka saradnja dve zemlje na polju informativne tehnologije, agrarne tehnologije i biotehnologije, nanotehnologije, energetske efikasnosti, upravljanja vodenim resursima i izgradnje centara za inovacije.
The accord prioritises research co-operation between the two countries in information technology, agro and biotechnology, nanotechnology, energy efficiency, water resource management, and the construction of innovation centres.

Očekuje se da će tržište visoke tehnologije u Rumuniji ove godine dostići 7 milijardi evra, što predstavlja povećanje u odnosu na 2 milijarde evra 2007. godine, saopštio je u sredu( 7. maja) ministar komunikacija i informativne tehnologije Karolj Borbelj, na otvaranju najveće izložbe informativne tehnologije i komunikacija u zemlji.
The hi-tech market in Romania is expected to reach 7 billion euros this year, up from 2 billion euros in 2007, Minister of Communications and Information Technologies Karoly Borbely announced on Wednesday(May 7th) at the opening of the biggest IT&C exhibition in the country.

Vanezis je rekao da će oko 80 patologa, antropologa, veštaka, oficira za vezu i eksperata iz oblasti informativne tehnologije raditi na ovom projektu, uključujući stručnjake iz Australije, Kanade, Kostarike, Danske, Italije, Malezije, Poljske, Južne Afrike, Šri Lanke i Sjedinjenih Država.
Vanezis said about 80 pathologists, anthropologists, mortuary technicians, liaison officers and information technology experts will work on the project, including experts from Australia, Canada, Costa Rica, Denmark, Italy, Malaysia, Poland, South Africa, Sri Lanka and the United States.

Informativna tehnologija u obrazovanju glavna je tema ovogodišnjeg samita.
Information technology in education is the main theme of this year's summit.

Bugarska je primljena u članstvo Međunarodne parlamentarne asocijacije za informativnu tehnologiju( IPAIT), tokom pete konferencije IPAIT-a u Helsinkiju.
Bulgaria was accepted as a member of the International Parliamentarians' Association for Information Technology(IPAIT) at the 5th IPAIT Conference in Helsinki.

Regionalna konferencija o informativnim tehnologijama održana je u ponedeljak( 22. septembra) i utorak u Ohridu.
A regional conference on information technologies was held in Ohrid on Monday(September 22nd) and Tuesday.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan pozvao je da se internet i informativna tehnologija koriste za izgradnju boljeg života ljudi u nekim od najsiromašnijih zemlja.
UN Secretary General Kofi Annan called for the Internet and Information Technology to be used to help build a better life for people in some of the world's poorest countries.

Preko 180 učesnika iz 13 zemalja razgovaralo je o partnerstvu javnog i privatnog sektora u informativnim tehnologijama i komunikacijama, trendovima radne snage, interakciji i saradnji na zajedničkim projektima, globalizaciji i strateškim partnerstvima.
Over 180 participants from 13 countries discussed public-private partnerships in information technologies and communications, workforce trends, interaction and collaboration in joint projects, globalisation and strategic partnerships.

Sajber terorizam postaje pitanje od velike zabrinutosti" dok se poznavanje tih tehnologija povećava i sve više i više igrača uključuje u informativnu tehnologiju," dodao je on.
Cyberterrorism is becoming an issue of growing concern"as familiarity with these technologies grows and more and more actors get involved in information technology", he added.

Rumunska poštanska služba, Posta Romana, pustila je u prodaju novu seriju markica dizajnera Mihaja Vamaseskua, pod nazivom« Informativna tehnologija».
Romania's postal service, Posta Romana, has released a new stamp issue by designer Mihai Vamasescu, titled"Information Technology".

Albansko ministarstvo za obrazovanje odobrilo je uspostavljanje smera Informativna tehnologija na Univerzitetu Luiđ Gurakulji u Skadru.
The Albanian Ministry of Education approved the establishment of an Information Technology branch at Luigj Gurakuqi University in the town of Shkoder.

Dve strane su se složile da bi saradnja mogla da se unapredi na naučnim poljima kao što su biomedicina, nanotehnologija i informativna tehnologija.
The sides agreed that co-operation could be boosted in scientific fields such as biomedicine, nanotechnology and information technology.

Prilikom sastanka sa Peresom on je ukazao na poljoprivredu, obrazovanje, turizam, energetiku i informativnu tehnologiju kao ključna polja u podsticanju ekonomske saradnje.
During his meeting with Peres, he pointed to agriculture, education, tourism, energy and information technology as key fields in for fostering economic co-operation.