Sta znaci na Engleskom INFORMISAO - prevod na Енглеском

• informed
• briefed
• informing

Примери коришћења Informisao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vidim zašto bi me Milan krivo informisao.
I don't see why Milan would inform me badly.

Moj sluga me informisao o jednom blizu kuće.
My servant informed me of one closer to home.

Planrao operaciju samom i zatim informisao Apoa?
Planing an operation with me and then informing Apo?

Kapetan me je upravo informisao da je aerodrom u L. A. zatvoren zbog guste magle.
The captain has just informed me that L.A. Airport is closed due to heavy fog.

Poštovao sam tvoju želju, nisam informisao Penelop.
I have respected your wishes… and have not informed Penelope.

Ja sam lično o tome informisao predsednika Turske, kralja Jordana, Saudijsku Arabiju.
I have personally informed president of Turkey, the King of Jordan, Saudi Arabia.

Portparol UN-a Štefan Dujaric izjavio je u sredu( 16. juna) da je Anan informisao Savet bezbednosti o svojim planovima.
UN spokesman Stephane Dujarric said on Wednesday(16 June) that Annan had informed the Security Council of his plans.

Informisao sam vlasti i tražio istragu, ali iskreno, nema' leba od toga.
I've informed the authorities and demanded an investigation but frankly, that horse won't hunt.

Narednik Espinoza nas je informisao da ste vi to sve povezali.
Sergeant Espinosa informed us you're the one who figured it out.

Informisao sam svoje kolege o tome kako da ojačamo odbrambeni mehanizam protiv poplava i složili smo se da bi trebalo da računamo na pomoć EU.
I have informed my colleagues on how to strengthen the defence mechanism against floods and we agreed that we should rely on help from the EU.

Kao što sam rekao ranije, ne znam da li ga je informisao gdin Ramsfeld ili nije. Ne znam.
I said already before sé if Rumsfeld he had informed him or not.

Riker je rekao da je informisao sedište UN o kancelariji i da čeka instrukcije šta da čini dalje.
Ruecker said he has informed UN headquarters about the office and is awaiting instructions on how to proceed.

Sada, gospodine Nakashima, sigurna sam da vas je vaš tim informisao da radimo na nečemu veoma specijalnom.
Now, Mr. Nakashima, I'm sure your team has informed you we've been working on something very special.

Dok major Lansing informisao Vi dalje detalje Opšta Dennis i ja ću dobiti neka se- to- minutni informacije na kojoj naši avioni su odmah.
While Major Lansing briefs you further on details General Dennis and I will get some up-to-minute information on where our planes are right now.

On je naveo da je predsednika Srbije Aleksandra Vučića i Ramuša Haradinaja informisao o aktuelnoj diskusiji među članicama NATO.
He said that he had informed Serbian President Aleksandar Vucic and Ramush Haradinaj on the current discussion between NATO member-states.

Izveštaj navodi da je Iran informisao agenciju da planira da instalira 18 kaskada od 164 centrifuge u podzemnom postrojenju do maja.
The report said Iran had informed the agency of its plan to install 18 arrays, or cascades, of 164 centrifuges in an underground plant by May- a total of nearly 3,000.

Erdogan je razgovarao telefonom sa američkim predsednikom Barakom Obamom nekoliko sati pre održavanja glasanja i informisao ga o odluci Ankare da se usprotivi rezoluciji.
Erdogan spoke by phone with US President Barack Obama hours before the vote took place, informing him of Ankara's decision to oppose the resolution.

Moji lični medicinski tim me je informisao upravo da možda mogu da izgubim jedno svoje čulo.
I've been informed by my medical team… that I may lose one of my senses… leaving me with only five.

Informisao sam ga da je, prema informacijama koje su javnosti dostupne, postupak pokrenut i da bi shodno tome trebalo da bude okončan na vreme.
I have informed him that, according to the information available to the public, the appointment procedure has started and according to that it should be concluded in time.

Misliš li da je g. Perkins nerazumno informisao McCanna da mi želimo sagraditi kazino u Luna Bayu?
Do you think Mr. Perkins has unwisely informed McCann… that we wish to build a casino on Luna Bay?

Kao što su izvestili mediji širom sveta, američki državni sekretar Džon Keri je nedavno putovao na Južni pol, da bi se, navodno, bolje informisao o“ klimatskim promenama.“.
As has been reported by worldwide media, US Secretary of State John Kerry recently traveled to the South Pole, allegedly to become better informed about“Climate Change.”.

Šef UNMIK-a Lamberto Zanijer( desno) informisao je Savet bezbednosti UN-a u petak( 22. januara).[ UN].
UNMIK chief Lamberto Zannier(right) briefed the UN Security Council on Friday(January 22nd).[UN].

Takođe u diplomatskim vestima: Španija hvali nastojanja Crne Gore u pravcu članstva u EU, a makedonski ministar inostranih poslova informisao američku koleginicu o sporu oko imena sa Grčkom.
Also in diplomatic news: Spain praises Montenegro's effort towards EU membership and Macedonia's foreign minister briefs his US counterpart on the name dispute with Greece.

Mofaz je takodje rekao da je Izrael informisao Siriju da je zainteresovan za nastavak mirovnih razgovora.
The official also says Israel has informed Syria that it is interested in resuming peace talks.

Ako se sa obaveštajnog i vojnog stanovišta može sprovesti- napašćemo i to će se nastaviti“, rekao je Netanijahu tokom posete Kini, dodavši da je informisao Putina o namerama Izraela.
If there is feasibility from an intelligence and military standpoint- we attack and so it will continue,” Netanyahu said during a visit to China, adding that he had informed Putin of Israel's intentions.

Premijer Nikola Gruevski pozdravio je presudu i informisao javnost da je sud odbacio sve zahteve Grčke oko ključnih tačaka.
Prime Minister Nikola Gruevski welcomed the verdict and informed the public the court rejected all Greek demands on key points.

Izraelski premijer Benjamin Netanjahu rekao je da su sve vlade te zemlje vodile istu politiku izgradnje u istočnom Jerusalimu i da je pismeno informisao Sjedinjene Države da ta politika ostaje nepromenjena.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday that all Israeli governments have maintained the same policy on building in East Jerusalem, and that he has informed the United States administration of that in writing.

Američki lider je, kako je saopštila Bela kuća, informisao sagovornika o tome da su razmotrene korekcije u vojnoj podršci partnerima u Siriji.
According to the White House, the American leader informed his colleague about adjustments under consideration regarding military support for America's partners in Syria.….

Informisao sam predsednika o poslednjim događajima i zaoštravanju situacije na jugoistoku Ukrajine, naglasivši da ne postoji alternativa ispunjavanju Minskog sporazuma kao osnovu za rešenje sukoba.
I have informed the President of the latest developments and the aggravation of the situation in southeastern Ukraine, highlighting the Minsk agreements that have absolutely no alternative as a basis for resolving the conflict.

Visoki predstavnik EU Havijer Solana, koga je Marović informisao o situaciji u Srbiji i Crnoj Gori, složio se da postupci nekih ministara srpske vlade blokiraju napredak.
EU security chief Javier Solana, who was briefed by Marovic on the situation in Serbia-Montenegro, agreed that the actions of some Serbian government ministries are blocking progress.