Sta znaci na Engleskom INFORMISAO JE - prevod na Енглеском

• informed
• briefed
• apprised

Примери коришћења Informisao je на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef UNMIK-a Mihael Stajner informisao je delegaciju o političkoj situaciji na Kosovu.
UNMIK chief Michael Steiner briefed the delegation on the political situation in Kosovo.

Turska radi na strategiji koja će uključivati putovanja bez pasoša sa susednom Gruzijom, što predstavlja korak bez presedana, informisao je turski administrativni zvaničnik SETimes.
In an unprecedented step, Turkey is drafting a strategy that will include passport-less travel with Georgia, an administrative official informed SETimes.

Direktor CERN-a Robert Ajmar informisao je Erdogana o studijama koje je sprovela organizacija.
CERN Director Robert Aymar briefed Erdogan on studies conducted by the organisation.

Dvojica ministara su se saglasili da odnosi Moskve i Beograda napreduju na svakom polju ocenivši da su međusobni odnosi dostigli veoma visok nivo strateškog partnerstva. Ministar Dačić informisao je svog ruskog kolegu o toku dijaloga Beograda i Prištine.
The two Ministers agreed that the relations between Moscow and Belgrade were developing in all areas and assessed that the mutual relations had reached an advanced level of strategic partnership. Minister Dacic informed his Russian counterpart about the course of the Belgrade-Pristina dialogue.

Kosovski ministar za trgovinu i industriju Lutfi Žarku informisao je učesnike o povoljnoj investicionoj klimi u zemlji, ističući male poreze.
Kosovo's Trade and Industry Minister Lutfi Zharku briefed participants on the country's friendly investment environment, emphasising the low taxes.

Ministar Dačić informisao je kiparskog kolegu o dijalogu Beograda i Prištine, dok ga je ministar Hristodulidis obavestio o aktuelnoj situaciji u vezi sa kiparskim problemom.
Minister Dacic informed his Cypriot counterpart about the Belgrade-Pristina dialogue, while Minister Christodoulides briefed Minister Dacic about the current situation regarding the Cypriot issue.

Lamberto Zanijer, šef misije UN na Kosovu, informisao je Savet o bezbednosnoj situaciji.
Lamberto Zannier, head of the UN mission to Kosovo, briefed the Council on the security situation there.

Nemački ogranak Interpola informisao je makedonsko ministarstvo unutrašnjih poslova o umešanosti makedonskih građana u kriminalni lanac koji je u to vreme delovao u mnogim zemljama.
The German branch of Interpol informed the Macedonian interior ministry of the involvement of Macedonian citizens in the crime ring, which was operating in many countries at the time.

Glavni tužilac Međunarodnog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc informisao je ministre inostranih poslova EU na sastanku u ponedeljak u Luksemburgu.
UN chief war crimes prosecutor Serge Brammertz briefed EU foreign ministers at Monday's meeting in Luxembourg.

Dr Jirgen Biler informisao je potpredsednika Narodne skupštine o radu i aktivnostima Međunarodne hrišćanske ambasade Jerusalim, koja doseže do preko 170 država u celom svetu i ima lokalne ogranke u preko 90 država.
Dr Jürgen Bühler informed the National Assembly Deputy Speaker about the activities of the International Christian Embassy Jerusalem which spans over 170 countries worldwide and has local branches in over 90 states.

Umesto da jednostavno predstavi prezentaciju, kao što to čini većina ljudi, informisao je, obrazovao se, inspirisao je i zabavljao se….
Instead of simply delivering a presentation like most people do, he informed, he educated, he inspired and he entertained, all in one presentation.

Palestinski predsednik Mahmud Abas informisao je preko telefona državnog sekretara SAD Džona Kerija da će preduzeti inicijativu, uprkos američkom i izraelskom protivljenju, javila je palestinska novinska agencija WAFA.
Palestinian President Mahmoud Abbas informed U.S. Secretary of State John Kerry by phone that he would press ahead with the initiative despite Israeli and U.S. opposition, the official Palestinian WAFA news agency reported.

Komandant 250. raketne brigade za protivvazduhoplovna dejstva pukovnik Tiosav Janković, tokom obilaska, informisao je ministra odbrane o osnovnim zadacima te brigade i dežurne raketne baterije u sistemu PVO.
During the visit, Commander of the 250th AD Rocket Brigade Colonel Tiosav Janković informed the minister of defence with the basic tasks of the brigade and on duty rocket battery in the AD system.

Predsednik Višković informisao je specijalnog savetnika Evropske komisije da je Vlada Republike Srpske opredeljena za evropske integracije te da je među prvima u BiH koja ispunjava svoje preuzete obaveze.
Prime Minister Višković informed the Special Adviser of the European Commission that the Government of the Republic of Srpska was committed to the European integration and was one of the first in Bosnia-Herzegovina to fulfill its commitments in this regard.

Vojin Vlahović, savetnik crnogorskog premijera Mila Đukanovića za međunarodne ekonomske odnose i privatizaciju, informisao je učesnike o napretku privatizacije u Crnoj Gori i izgledima za 2006. godinu.
Vojin Vlahovic, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic's adviser for international economic relations and privatisation, briefed attendees on the privatisation progress in Montenegro and the outlook for 2006.

JERUSLAIM- Izraelski premijer Benjamin Netanijahu informisao je predsednika SAD Donalda Trampa o dokazima o bivšem tajnom iranskom nuklearnom programu na sastanku u Vašingtonu 5. marta, izjavio je neimenovani izraelski zvaničnik.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu informed US President Donald Trump about evidence of a past secret Iranian nuclear weapons program at a meeting in Washington on March 5, a senior Israeli official said on Tuesday.

Ahtisari, bivši predsednik Finske koji je u proteklih osam meseci vodio razgovore pod okriljem UN o konačnom statusu Kosova, informisao je tokom vikenda generalnog sekretara UN-a Kofija Anana o svojim idejama.
Ahtisaari, the former Finnish president who has been leading the UN-sponsored talks on Kosovo's final status over the past eight months, briefed UN Secretary General Kofi Annan about his ideas at the weekend.

Dnevnik, 10. 01. 2012Štrajkački odbor Televizije Avala informisao je članove Saveta RRA i Ratela o stanju na toj televiziji i razlozima zbog kojih je 22. decembra započet štrajk, ocenivši sastanak" veoma konstruktivnim".
Dnevnik, 10.01.2012The Striking Board of TV Avala informed the members of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) and the Republic Agency for Electronic Communication(RATEL) about the situation in the station and the reasons behind the strike that began on 22 December. The Board called the meeting"very successful".

U prijateljskoj i konstruktivnoj atmosferi, razmenjena su mišljenja o konkretnim mogućnostima za dalje unapređenje saradnje dva Ministarstva spoljnih poslova. Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić informisao je sagovornika o nizu negativnih jednostranih poteza Prištine kojima se dodatno otežava nastavak daljeg dijaloga.
In a friendly and constructive atmosphere views were exchanged on concrete possibilities for the further promotion of cooperation between the two Foreign Ministries. FDPM/MFA Dacic informed his collocutor about a series of negative unilateral actions taken by Prishtina, additionally hindering the continuation of the dialogue in the future.

Ministar Dačić informisao je generalnog sekretara NATO-a o rezultatima našeg predsedavanja OEBS- u, a ministar Gašić o postignutim rezultatima vojne saradnje sa Alijansom i našim učešćem i planovima za buduće angažovanje u UN i EU multinacionalnim operacijama.
Minister Dacic apprised the NATO Secretary General of accomplishments of the Serbian OSCE Chairmanship, whereas Minister Gasic informed him of the results achieved by military cooperation with the Alliance and Serbia's participation in and plans for future engagements in UN and EU multinational operations.

Takođe, seminar je bio prilika i za upoznavanje miritelja i arbitara Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova sa novim informacionim sistemom i softverskom veb aplikacijom za podršku u njihovom radu. U uvodnom delu seminara, direktor Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova Mile Radivojević, informisao je prisutne o toku realizacije Strategije i ostvarenih ciljeva, definisanim Planom rada.
In addition, the Seminar provided an opportunity for conciliators and arbiters of the Agency to get familiar with new information system and web application that would, to a large extent, facilitate their work. In the introductory part of Seminar, the Agency Director Mile Radivojević informed the audience on Strategy realization and achieved objectives, defined by the Work plan.

Visoki zvaničnik Trampove administracije informisao je novinare o Izveštaju o ljudskim pravima za 2016. i odbacio kritike nekih grupa za ljudska prava i zakonodavaca da brifing nije najavljen dan ranije, nije bio sniman i prenošen i u njemu nije učestvovao Tilerson.
A senior Trump administration official briefed reporters on the 2016 Country Reports on Human Rights Practices and rejected criticism from some human-rights groups and lawmakers that the briefing was not announced a day in advance, was not on camera and did not feature Tillerson.

Ministar Dačić informisao je svog kolegu iz Nepala o trenutnoj situaciji i napretku u dijalogu Beograda i Prištine. U razgovoru sa ministrom inostranih poslova Zelenortske Republike Luisom Tavaresom, ministri su se složili da postoji veliki prostor za unapređenje ekonomske saradnje.
Minister Dacic apprised his counterpart from Nepal of the current situation and the positive developments in the dialogue between Belgrade and Pristina. In the talks with Minister of Foreign Affairs of Cape Verde Luís Tavares, it was agreed that there was significant room for the promotion of economic cooperation.

Kada je reč o saradnji Republike Srbije sa NATO-om, šef srpske diplomatije informisao je sagovornike da Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, nema aspiracije ka članstvu u Alijansi, kao ni ka članstvu u bilo kom drugom vojnom savezu, a da se saradnja sa NATO-om uspešno odvija kroz program Partnerstvo za mir.
On the cooperation between the Republic of Serbia and NATO, the Serbian FM informed the NATO PA delegation that Serbia pursued a policy of military neutrality, that it had no aspirations to become a Member of the North Atlantic Alliance or of any other military treaty organization, while the cooperation with NATO was successfully maintained through the Partnership for Peace(PfP) program.

Makedonski premijer Nikola Gruevski informisao ga je o naporima Skoplja za prevazilaženje dugogodišnjeg spora sa Grčkom oko imena, koji predstavlja prepreku evropskoj i evroatlantskoj integraciji.
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski briefed him on efforts by Skopje to overcome the long-standing name dispute with Greece, an obstacle to European and Euro-Atlantic integration.

Umesto toga, ceo sat je govorio mojim sisama i informisao me je da je moj posao razlog što svaki momak koga upoznam želi da me kresne.
Instead, he spent the whole hour talking to my rack and informed me the reason every guy I meet wants to bang me is'cause of my job.

Kada sam o tome razgovarao sa jednim od lama, informisao me je da to uskovitlano kretanje derviša zaista ima blagotvorno ali i pogubno dejstvo.
When I spoke to one of the Lamas about this, he informed me that this whirling movement of the dervishes did have a very beneficial effect, but also a devastating one.

Moldavska granična policija informisala je svoje rumunske kolege da je zatvorila granične punktove.
Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.

Министар Дачић информисао је саговорника и о току дијалога између Београда и Приштине.
Minister Dacic also informed his collocutor about the course of dialogue between Belgrade and Pristina.

Амбасадор Хасанов информисао је присутне о развоју азербеџанско-српских односа.
Ambassador E. Hasanov informed the participants of the event about the development of the Azerbaijan-Serbia relations.