Sta znaci na Engleskom INICIJALNA IDEJA - prevod na Енглеском

• initial idea
• initial thought
• original idea
• initial concept

Примери коришћења Inicijalna ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila inicijalna ideja.
That was an initial idea.

Inicijalna ideja je upravo zaiskrila iz problema/ potrebe.
The original idea was born out of necessity.

Šta je bila inicijalna ideja?
What the initial idea was?

Inicijalna ideja je upravo zaiskrila iz problema/ potrebe.
The original idea came out of a kind of necessity.

Šta je bila inicijalna ideja?
What was the initial idea?

Još jedan znak koliko malo vredi inicijalna ideja je broj startapa koji promene svoj plan usput.
Another sign of how little the initial idea is worth is the number of startups that change their plan en route.

Mnogo budućih osnivača startapa misle da je ključ za ceo proces inicijalna ideja, i da odatle nadalje samo treba da realizuju.
Lots of would-be startup founders suppose the key to the entire process is the initial idea, and from that point all you must do is execute.

Još jedan znak koliko malo vredi inicijalna ideja je broj startapa koji promene svoj plan usput.
One other sign of how little the initial concept is price is the variety of startups that change their plan en route.

Mnogo budućih osnivača startapa misle da je ključ za ceo proces inicijalna ideja, i da odatle nadalje samo treba da realizuju.
A lot of would-be startup founders think the key to the whole process is the initial idea, and from that point all you have to do is execute….

Još jedan znak koliko malo vredi inicijalna ideja je broj startapa koji promene svoj plan usput.
The second time I was Another sign of how little the initial idea is worth is the number of startups that change their plan en route.

Mnogo budućih osnivača startapa misle da je ključ za ceo proces inicijalna ideja, i da odatle nadalje samo treba da realizuju.
Numerous would-be startup founders think the key to the entire process is the preliminary thought, and from that time all it's a must to do is execute.

Mnogo budućih osnivača startapa misle da je ključ za ceo proces inicijalna ideja, i da odatle nadalje samo treba da realizuju.
Plenty of would-be startup founders suppose the important thing to the whole course of is the initial thought, and from that time all you have to do is execute.

Mnogo budućih osnivača startapa misle da je ključ za ceo proces inicijalna ideja, i da odatle nadalje samo treba da realizuju.
A whole lot of would-be startup founders think the important thing to the whole process is the initial concept, and from that time all it's a must to do is execute.

Иницијална идеја била је промоција науке, образовања, културе.
Our initial idea was to promote sciences, education and culture.

Иницијална идеја била је моја.
The initial idea was hers.

Иницијална идеја потекла је из концепта да Миами није имао лепе локације за ресторан са добром храном, добром услугом и одличним погледом.
The initial idea came from the concept that Miami didn't have an nice locations for restaurant with good food, good service and a great view.

Bilo je veselo, bilo je razdragano, uz puno smeha, pevanja i zabave, a to svakako nije moguće ukoliko nema dobre inicijalne ideje i organizacije.
It was cheerful, gleeful, with lot of laughter, singing and fun, and that certainly is not possible without good initial idea and organisation.

Predstavnici Belita su nam veoma pomogli svojim sugestijama u jasnijem i preciznijem definisanju naših inicijalnih ideja.
Representatives of Belit have helped significantly with their suggestions in clearer and more precise defining of our initial ideas.

Ali Ahtisarijev portparol Hua Điang naglasila je da izaslanik niti je završio svoj predlog niti je zvaničnicima UN u Njujorku predstavio bilo šta osim inicijalnih ideja.
But Ahtisaari's spokesperson, Hua Jiang, stressed that the envoy has neither finished his proposal nor presented anything to UN officials in New York other than initial ideas.

Иницијална идеја овог догађаја била је да укаже на важност институције брака, заједничког живота и породице уопште и да се ода признање и честита брачним паровима који су у заједници провели пола века свог живота.
The initial idea of this event was to point out the importance of the institution of marriage, common life and family in general, and to give recognition and to compliment married couples who spent half a century in their communities.

Иницијална идеја овог догађаја била је да се укаже на важност институције брака, заједничког живота и породице уопште и да се на неки начин ода признање онима који су у заједници изнели пола века.
The initial idea of this event was to point out the importance of the institution of marriage, common life and family in general, and to give recognition and to compliment married couples who spent half a century in their communities.

Кроз развој предузећа од иницијалне идеје до продаје производа у локалној заједници по конкурентним ценама, ученици/ е се баве низом области, од хемикалија, преко текстила до пецива.
Developing businesses from the initial idea right up to actually selling products in their local community at competitive prices, students work on a variety of topics ranging from chemicals, to textiles and baked goods.

Иницијална идеја је била да камп буде намењен искључиво деци нашег порекла, која су рођена и живе у иностранству, међутим услед великог интересовања, учешће је омогућено и деци са територије Републике Србије.
The initial idea of the camp was to be intended exclusively for the children of our descent, who were born and live abroad, however, due to great interest, children from the territory of the Republic of Serbia are also allowed to participate.

Kroz razvoj preduzeća od inicijalne ideje do prodaje proizvoda u lokalnoj zajednici po konkurentnim cenama, učenici/ e se bave nizom oblasti, od hemikalija, preko tekstila do peciva.
Developing businesses from the initial idea right up to actually selling products in their local community at competitive prices, students work on a variety of topics ranging from chemicals, to textiles and baked goods.

На самом почетку, а после иницијалне идеје, почињете да тражите текст или драматурга који ће монодраму написати, почињете да тражите сараднике, на десетине људи који су вам потребни, да би дошли до представе којом ћете испунити своју душу и показати да је пут којим сте кренули прави.
At the very beginning, and as well after the initial idea, you start to search text for the play or dramaturge that is going to write the monodrama, you start to look for collaborators, dozens of people you need just to get to an outcome where your path is proven right as your soul is filled with grace.

Кроз развој предузећа од иницијалне идеје до продаје производа у локалној заједници по конкурентним ценама, ученици се баве низом области, од хемикалија, преко текстила до пецива. Најбоља пракса у суседству ЕУШкола из Суботице, која је за своју успешну причу одабрала производњу течног сапуна, награђена је признањем за најбољу праксу у развоју предузетништва као кључне вештине.
Developing businesses from the initial idea right up to actually selling products in their local community at competitive prices, students work on a variety of topics ranging from chemicals, to textiles and baked goods.A best practice in the EU neighbourhoodThe school, which selected the production of liquid soap as a success story, was awarded by the European Training Foundation as an example of best practice in the development of entrepreneurship as a key competence.