Sta znaci na Engleskom INSPIRISALE - prevod na Енглеском

• inspired

Примери коришћења Inspirisale на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupe koje su vas inspirisale?
Directors who have inspired you?

Inspirisale su me različite stvari.
I am inspired from different things.

Nadam se da su vas ove ideje inspirisale.
Hope these ideas have inspired you.

Beatriće su inspirisale brojne ljubavi, Mario.
Beatrices have inspired boundless love, Mario.

Nadam se da su vas ove reči inspirisale.
I hope these words have inspired you.

Poemu su, zapravo, inspirisale četiri devojke iz četiri različita grada.
The poem was actually inspired by the four girls from the four different towns and cities.

Počela sam tako što su me unuke inspirisale.
I was inspired by by grandchildren.

Da, inspirisale smo simfoniju, a moja prijateljica, koleginica, muza je zarobljena.
Yes, we were inspiring a symphony, and a friend of mine, a fellow muse, was captured.

Reči koje žene su inspirisale vaš život?
Which women in your life have inspired you?

Knjige su inspirisale bezbroj ljudi da urade neverovatne stvari i unaprede svoj život.
Countless people have been inspired by books to do extraordinary things with their lives.

Reči koje žene su inspirisale vaš život?
Which women have inspired you in your life?

Dakle, toliko su me inspirisale ove priče o otporu i otpornosti da sam se sastala sa nekoliko ljudi ovde u Los Anđelesu i osnovali smo LUCI.
So, I was so inspired by all these stories of resistance and resilience that I got together with a few people here in Los Angeles, and we created LUCI.

Nadam se da su vas ove ideje inspirisale.
I hope these ideas have been inspiring for you.

Razmišljali smo o tome i inspirisale su nas žene u našoj okolini i sve ono što rade po pitanju raka dojke.
So we started thinking about that, and we were inspired by the women around us and all they were doing for breast cancer.

Zaposleni u 3M se podstiču da nose crveno, odaju priznanje i čast ženama koje su ih inspirisale i još mnogo toga.
Mers are encouraged to wear red, recognize and honor the women who have inspired them, and much more.

Uključili su toliko pametnih i uspešnih žena koje su me inspirisale na bezbroj načina i zato mi je ova naslovnica toliko posebna.
There have been so many smart and successful women featured who have inspired me and my career in countless ways which makes this cover so meaningful to me.

Sofi Anderson odrasla je na pričama svoje majke, takođe spisateljice, koja je odrasla na pričama svoje bake… čije su priče inspirisale Kuću na pilećim nogama.
Sophie Anderson grew up with stories in her blood, from her mother, who is a writer, to her Prusian grandmother, who's own storytelling inspired The House with Chicken Legs.

Možda su Kaviljiasove performanse inspirisale Čaleka Lopeza, koji je u SxS kategoriji došao do treće uzastopne etapne pobede, što mu je omogućilo da ponovo dođe do liderske pozicije, dva dana pre kraja.
Such a performance may have inspired Chaleco López who won his third consecutive special in the SxS race, allowing him to regain the lead in the general standings two days from the finish.

Ove stvari su se promenile, i inspirisale su čitav svet.
These things have changed, and they have inspired the world.

Inspirisale su je nenasilne kampanje koje su sprovodili borci za građanska prava: Martin Luter King u Americi i Mahatma Gandi u Indiji, pa je organizovala proteste i putovala širom svoje domovine, zahtevajući mirnu demokratsku reformu i slobodne izbore.
Inspired by the non-violent campaigns of US civil rights leader Martin Luther King and India's Mahatma Gandhi, she organised rallies and travelled around the country, calling for peaceful democratic reform and free elections.

U zemlji pogođenoj nasiljem prema ženama indijske mirotvorkinje su inspirisale mnoge žene iz okoline da se pridruže policiji.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.

Na taj način određeni ornamenti sa stolica pojavljivali su se na tekstilu, sa tekstila prelazili, na primer, na fasade dvora, koje su pak inspirisale izradu nakita i tegova za merenje zlatnog praha.
That is why certain ornaments found on stools appeared on textiles as well, and from textiles they were transferred to palace walls, which then inspired the production of jewellery and gold-weights.

A politika i demokratija su kao osakaćene bez delotvornih izazova, jer su pobude koje su inspirisale skorašnje pokrete od presudnog značaja.
And politics and democracy without an effective challenge hobbles, because the causes that have inspired the modern recent movements are crucial.

Uživali smo u tome, a 2004. sam rekao momcima:" Bilo je baš zabavno, Treba da legalizujemo pokret kako bismo mogli to da ponovimo ove godine."( Smeh) Razmišljali smo o tome i inspirisale su nas žene u našoj okolini i sve ono što rade po pitanju raka dojke.
And we had a lot of fun, and in 2004, I said to the guys,"That was so much fun. We need to legitimize this so we can get away with it year on year."(Laughter) So we started thinking about that, and we were inspired by the women around us and all they were doing for breast cancer.

Искуство Амбер ју је инспирисало да креира сајт ФорКарл.
Amber's experience has inspired her to create the site ForKarl.

Nadam se da će oni svi biti inspirisani i da će dati sve od sebe.
Everyone will be excited and inspired to give their best.

Inspirisani ste za pomaganje drugim osobama.
You are inspired by helping people.

To me inspirisalo da ostanem.
Which inspired me to stay.

Игре су биле инспирисане такмичењима међу француским градовима.
The games were inspired by the matches between French cities.

To me je inspirisalo da postanem umetnik.
It's what inspired me to become an artist.