Примери коришћења Instituta za održive на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Instituta za održive zajednice ISC.
The Institute for Sustainable Communities ISC.Projekat finansijski podržava USAID preko instituta za održive zajednice.
Project is funded by USAID through the Institute for Sustainable Communities.Od 23. do 29. marta,u saradnji BFPE i Instituta za održive zajednice( ISC), organizovana je studijska poseta Briselu za predstavnike/ ice nevladinih organizacija koje ISC u Srbiji podržava u okviru svog programa„ Civil Society Forward“.
From 23 to 29 March,in cooperation with the Institute for Sustainable Communities(ISC) Serbia, we have organized a study visit to Brussels Sprovođenje projekta finansijski je podržao USAID preko Instituta za održive zajednice.
Project is funded by USAID through the Institute for Sustainable Communities.Šef misije Instituta za održive zajednice( ISC) Bogdan Gavanski je istakao da je saradnja organizacija civilnog društva sa svim ostalim sektorima društva u ovakvim raspravama veoma značajna jer bez toga nema dalje suštinske demokratizacije društva.
Chief of Party at the Institute for Sustainable Communities(ISC) Bogdan Gavanski pointed out that Projekat je pomogla Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) preko Instituta za održive zajednice( ISC). NAJAVA DOGAĐAJA.
The project was aided by the United States Agency Gostima su se obratili i Ričard Pejsner, predsednik Upravnog odbora Instituta za održive zajednice, Marina Savić, članica Upravnog odbora Foruma poslovnih lidera Srbije, kao i Biljana Dakić Đorđević, izvršna direktorka Trag Fondacije.
Guests were also addressed by Richard Pasner-President Projekat je sproveden u partnerstvu sa organizacijama" Zajedno zajedno" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca," Resurs centar" iz Majdanpeka i fondacijom" Dokukino", apodržan je od strane USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost”.
Project is implemented in partnership with the following organizations:"Together Together" and Dokukino Foundation from Belgrade,"Timok Club" from Knjaževacand"Resource Center" from Majdanpek, and it is supported by USAID through Institute for Sustainable Communities within program“Civil Society Forward”.Web sajt je realizovan kroz projekat“ Ne primam mito,radim za platu” uz pomoć Instituta za održive zajednice( ISC) u okviru programa“ Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva” koji finansira USAID.
This website has been developed under“I am not on Američki ambasador je na tribini„ Dijalogom protiv stereotipa-svi smo isti“, koju su u Bujanovcu organizovali Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informativna agencija Jugpres,uz podršku USAID preko Instituta za održive zajednice( ISC) rekao da jedan od stereotipa koje bi voleo da razbije.
During the forum"Dialogue Against Stereotype-We are all the Same”, which was organized in Bujanovac by the Centre Bogdan Gavanskišef misije Instituta za održive zajedince predstavio je dostignuća programa" Građansko društvo za budućnost" kroz koji je podržano efikasno zagovaranje na nacionalnom nivou po pitanjima od suštinskog značaja za ispunjavanje standarda Evropske unije i ukupan demokratski razvoj društva, kao i građanski aktivizam u zajednicama širom Srbije.
Bogdan Gavanski, Head of the Institute for Sustainable Communities Mission presented Ovo priznanje dodelila je Nacionalna alijansa za lokalni ekonomski razvoj( NALED) u saradnji sa SMart Kolektivom i Balkanskim fondom za lokalne inicijative( BCIF),uz podršku Instituta za održive zajednice( ISC) u okviru programa" Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva Srbije" koji finansira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
Anketa je sprovedena u Beogradu, Novom Sadu, Zrenjaninu, Kikindi, Kladovu, Negotinu, Boru, Majdanpeku, Zaječaru, Knjaževcu, Nišu i Pirotu u okviru projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju sa partnerskim organizacijama" Zajedno zajedno" i" Dokukino" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca i" Resurs centar" iz Majdanpeka, apodržava USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost". 3. 490 osoba učestvovalo je u ovom kratkom istraživanju.
Research was conducted in Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kikinda, Kladovo, Negotin, Bor, Majdanpek, Zaječar, Knjaževac, Niš and Pirot within the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights” implemented by Center Institut za održive zajednice.
Institute for Sustainable Community.Institut za održive zajednice ISC.
The Institute for Sustainable Communities ISC.Institut za održive zajednice.
Institute for Sustainable Communities.Институт за одрживу контролу маларије Универзитета Преторији.
Pretoria University 's Institute for Sustainable Malaria Control.Projekat je finansiran od strane USAID-a, kroz Institut za održive zajednice i fondaciju Centar za demokratiju.
The project is financed by USAID through The Institute for Sustainable Communities and the Centre Projekat" Zelena Srbija" su podržali Ministarstvo životne sredine, rudarstva iprostornog planiranja, Institut za održive zajednice i Ambasada SAD-a.
The project is supported by the Ministry of Environment, Mining andSpatial Planning, the Institute for Sustainable Communities and the Embassy of the USA.Projekat finasira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) kroz program„ Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva“,kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC).
The project is funded by the US Agency Институт за одрживу контролу маларије Универзитета у Преторији ће демонстрирати свој интегрирани приступ у борби против маларије путем одрживих и еколошки сигурних технологија за контролу маларије.
Pretoria University's Institute for Sustainable Malaria Control will demonstrate their integrated approach to fighting malaria through Министарка Калановић је, такође, учествовала на дводневном скупу“ Бујановачка агора”, који је организовао Центар за регионализам, афинансирао УСАИД кроз Институт за одрживе заједнице( ИСЦ).
The Minister also attended a two-day conference"Bujanovačka agora", which was organized by the Centre Izradu ovog veb-sajta omogućila je Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID)kroz program" Građansko društvo za budućnost" koji sprovodi Institut za održive zajednice( ISC).
Partners Izdavanje ove publikacije omogućila je Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID)kroz program„ Građansko društvo za budućnost“ kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC), u okviru projekta„ Partnerstvo za integritet u sektoru bezbednosti“.
This publication is made possible by the support of the United States Agency Чланови Управног одбора регионалног пројекта“ Успостављање Међународног института за одрживе технологије на простору Југоисточне Европе” изгласали су једногласном одлуком Хадронску канцер терапију помоћу протона и тежих јона са истраживањима из Биомедицине као опцију пројекта за Институт….
Members of the Steering Committee of the regional project of“Establishment of the South-East Europe International Institute for Sustainable Technologies” have passed a unanimous decision to support Hadron Cancer Therapy and Biomedical Research with Protons and Heavy Ions as the option Министарка ће званично посјетити и медицински институт МедАустрон, у којем се практикује протонска икарбонска канцер терапија, а што ће бити од значаја за даље кораке у циљу реализације Међународног института за одрживе технологије Југоисточне Европе( СЕЕИИСТ)….
The Minister will also visit the MedAustron medical Fondacija" Centar za demokratiju" sprovodi projekat pod nazivom" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava",u okviru programa" Građansko društvo za budućnost" koje sprovodi Institut za održive zajednice, preko USAID-a.
The"Centre Tribinu je organizovao Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije iz Leskovca i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) u okviru projekta" Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva",kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC). Izvor: Tanjug i Jugpres.
The forum was organized by the Centre Програм се реализује уз подршку USAID-а и Института за одрживе заједнице у оквиру програма" Грађанско друштво за будућност"( Civil Society Forward). Одабрана социјална предузећа ће уз помоћ Смарт колектива и експерата припремити и реализовати кампање с циљем да до краја маја сакупе новац у износу до 4. 000 долара.
The program is carried out with support from USAID and the Institute for Sustainable Communities within the Civil Society Forward Program. Selected social enterprises, given both Smart Kolektiv's and experts' help, shall prepare and implement campaigns aiming at raising funds in amount of up to USD 4,000 until the end of May.Она ће учествовати и на трибини" Дијалогом против стереотипа сви смо исти", коју организује Америчка агенција за међународни развој у оквиру пројекта" Иницијативајавног заговарања грађанског друштва", којим руководи Институт за одрживе заједнице, наводи се у саопштењу.
She will also participate in the panel discussion"By Dialogue Against the Stereotypes of Us Being the Same", organized by the U.S. Agency 
