Sta znaci na Engleskom INSTRUMENT ZA PRETPRISTUPNU POMOĆ - prevod na Енглеском

• instrument for pre-accession assistance

Примери коришћења Instrument za pretpristupnu pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi izvori prvenstveno uključuju evropski Fond solidarnosti i instrument za pretpristupnu pomoć( IPA).
The sources will mainly include the European Solidarity Fund and the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Od 2007. do 2013, kroz Instrument za pretpristupnu pomoć, sa više od 100 miliona evra finansirani su brojni projekti.
From 2007 to 2013, through the Instrument for Pre-accession Assistance, numerous projects have been funded with more than EUR100 million.

Na sličan način JASPERS takođe pomaže pri apsorpciji fondova koji su dostupni kroz Instrument za povezivanje Evrope( CEF) i Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA).
In a similar fashion, we also help with the absorption of funds available under the Connecting Europe Facility(CEF) and the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

ERDF će investirati više od 199 milijardi evra u regione Evrope u periodu 2014-2020. Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA) pruža finansijsku i tehničku pomoć kao podršku reformama u pristupnim zemljama.
The ERDF will invest more than 199 billion euro in the regions of Europe throughout 2014-2020. The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) gives financial and technical help to support reforms in the accession countries.

U godinama pre samog pristupanja EU se očekuje značajno povećanje direktne podrške ruralnim korisnicima kroz program poznatiji kao IPARD( Instrument za pretpristupnu pomoć za ruralni razvoj).
A significant increase in support directly provided to rural recipients is planned for the years to come before EU accession, through what is known as the IPARD Programme(Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development).

Mišljenje javnosti je, očigledno, trebalo promeniti. Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA) Započet u maju 2011, projekat" Razvoj usluga unutar zajednice za decu sa smetnjama u razvoju i njihove porodice" ima za cilj menjanje negativnih stavova javnosti. Inicijativa, koju je finansirala EU, okupila je 41 opštinu u zajednički program donacija za uspostavljanje 52 uslužna centra na nivou lokalne zajednice koji obuhvataju centre dnevne nege, službe kućne nege i produženog boravka dece sa smetnjama u razvoju i njihovih porodica.
Clearly, public perceptions needed to change. Instrument for Pre-accession Assistance(IPA)IPA- ANINVESTMENTINUROPE. ANINVESTMENTINPEOPLE. Started in May 2011, the“Developing Community- based Services for Children with Disabilities and their Families' project aimed at changing such negative perceptions. The EU-funded initiative saw 41 municipalities coming together under a grant scheme to establish 52 community services, including day care centres, home care services and respite care for children with disabilities and their families.

Planirano je da, u godinama koje prethode pristupanju EU, dođe do značajnog povećanja podrške poljoprivrednicima, kroz instrument poznat kao IPARD( Instrument za pretpristupnu pomoć u ruralnom razvoju).
A significant increase in support directly provided to rural recipients is planned for the years to come before EU accession, through what is known as the IPARD Programme(Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development).

Sa partnerskim zemljama radimo na postizanju opipljivih rezultata na terenu, unapređenju društvene inkluzije Roma i pružanju podrške najugroženijim grupama. Evropska unija takođe izdvaja značajna sredstva za društvenu inkluziju kroz Instrument za pretpristupnu pomoć.
Together with partner countries, we are working to provide tangible results on the ground, to improve the social inclusion of Roma into society and to provide support to the most vulnerable groups. The European Union is also providing substantial funds for social inclusion measures through the Instrument for Pre-accession Assistance.

Cilj podrške je da se državama pomogne da sprovedu političke i ekonomske reforme kako bi ispunile obaveze neophodne za članstvo u EU. Pomoć se u prvom redu obezbeđuje kroz Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA). Sredstva IPA predstavljaju stabilnu investiciju u budućnost zemalja proširenja kao i same EU.
The aim of this support is to help the beneficiaries make political and economic reforms and to help them meet the obligations necessary for membership of the EU. This is done primarily through the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA). The IPA funds are a sound investment into the future of both the enlargement countries and the EU itself.

Podrška u ovim oblastima se nastavlja, ali sa većim naglaskom na pružanju pomoći poljoprivrednim proizvođačima u dostizanju standarda EU, uz istovremeno pružanje finansijske pomoći za prilagođavanje standardima i unapređenje konkurentnosti. U godinama pre samog pristupanja EU se očekuje značajno povećanje direktne podrške ruralnim korisnicima kroz program poznatiji kao IPARD( Instrument za pretpristupnu pomoć za ruralni razvoj).
Support will continue in these areas but with an increasing emphasis on helping producers understand the requirements of EU standards, whilst offering them financial assistance to adapt and improve competitiveness.“A significant increase in support directly provided to rural recipients is planned for the years to come before EU accession, through what is known as the IPARD Programme(Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development).

Osim toga, ove mere su procenjene na osnovu ključnih načela zrelosti, kapaciteta apsorpcije, pravilnog raspoređivanja sredstava u odnosu na prethodni program IPA kao i donatorsku pomoć. IPA, odnosno Instrument za pretpristupnu pomoć, predstavlja usmereni mehanizam koji je EU stvorila kako bi uspešno pružila pomoć zemljama Zapadnog Balkana i Turskoj.
In addition, actions have been assessed based on key principles of maturity, absorption capacity, adequate sequencing with previously programmed IPA and other donor's assistance. IPA, or the Instrument for Pre-Accession Assistance, is the streamlined mechanism created by the EU to deliver aid efficiently to the Western Balkans and Turkey.

Ministar Đorđević je istakao da će Srbija, sa svojim partnerima, mobilisati sve raspoložive resurse kako bi ovoj deci bila pružena pomoć u vidu smeštaja, hrane, zadrvstvene zaštite I mogućnost da pohađaju školu. Od septembra 2015. godine, za rešavanje migrantskih izazova, EU je pružila finansijsku podršku Srbiji u vrednosti od 100 miliona evra, od čega je gotovo 59 miliona evra obezbeđeno kroz Instrument za pretpristupnu pomoć( IPA), dok je 20 miliona evra obezbeženo kroz humanitarnu pomoć..
Minister Đorđević pointed out that Serbia, with its partners, will mobilize all its available resources to help these children to stay off of streets, provide them with shelter and food, healthcare and opportunity to attend school. Since September 2015, the EU financial assistance for Serbia aimed at addressing migration issues has reached 100 million Euros, of which nearly 59 million Euros were provided through Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) and 20 million Euros under humanitarian assistance..

OSNAŽIVANjE LOKALNIH ZAJEDNICA ZA INKLUZIJU ROMA- POZIV ZA PODNOŠENjE PROJEKATA 4. Decembar 2018. Stalna konferencija gradova i opština- Savez gradova i opština Srbije je objavila poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa„ Podrška EU inkluziji Roma- Osnaživanje lokalnih zajednica za inkluziju Roma”, koji finansira Evropska Unija kroz Program IPA 2016- Instrument za Pretpristupnu pomoć II( IPA II), a koji sprovodi Stalna konferencija gradova opština- Savez gradova i opština Srbije.
December 2018. The Standing Conference of Towns and Municipalities- the Association of Towns and Municipalities of Serbia issued a call for proposals under the Program"Support to EU Roma Inclusion- Empowering Local Communities for Roma Inclusion", which is funded by the European Union through the IPA 2016- Instrument for Pre-Accession Assistance II(IPA II) and implemented by the Standing Conference of Towns and Municipalities- the Association of Towns and Municipalities of Serbia.

EU je izdvojila 500. 000 € za ovaj program iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
The EU allocated €500,000 to the programme from its Instrument for Pre-Accession Assistance.

Ova sredstva su preusmerena iz prethodnih programa u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
This funding is re-allocated from previous programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Interreg-IPA program prekogranične saradnje Srbije i Rumunije finansira Evropska unija u okviru instrumenata za pretpristupnu pomoć( IPA II), uz sufinansiranje od strane država učesnica pograma.
Interreg-IPA Cross-border Cooperation Romania-Serbia Programme is financed by the European Union under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA II) and co-financed by the partner states in the Programme.

Evropska komisija predlaže postepeno povećanje finansiranja u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA) do 2020. godine koliko budu dozvoljavale preraspodele sredstava u okviru postojećeg paketa.
The European Commission proposes to gradually increase funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) until 2020 in so far as reallocations within the existing envelope allow.

Finansiran je iz sredstava Evropske Unije u okviru instrumenata za pretpristupnu pomoć( IPA) i sufinansiran od strane država učesnica programa.
This program is funded by the European Union under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II), co-financed by the participating countries.

EU je izdvojila 500. 000 evra za ovaj program iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
The European Union(EU) has allocated €500,000 to the programme from its Instrument for Pre-Accession Assistance.

Program prekogranične saradnje Srbija- Bosna i Hercegovina 2014-2020 se finansira iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć obezbedjenog od strane Evropske unije.
The Cross-border Programme Serbia- Bosnia and Herzegovina 2014-2020 is financed from the Instrument for Pre-accession Assistance provided by the EU.

Izradu amandmana podržala je Evropska unija svojim programom„ Instrument za civilno društvoˮ( Civil Society Facility) u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
Drafting the amendments was supported by the European Union through its Civil Society Facility Program under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Izradu ovog izveštaja podržala je Evropska unija svojim programom„ Civil Society Facility”, a u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
The publication of this report is supported by the European Unions through the Civil Society Facility Program within the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Izradu amandmana podržala je Evropska unija svojim programom„ Instrument za civilno društvoˮ( Civil Society Facility) u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
The drafting of amendments is supported by the EU Programme“Civil Society Facility” within the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Kosovo* će dobiti 76 miliona evra bespovratnih sredstava iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA) Evropske unije, kojim će se finansirati projekat čiji je cilj smanjenje zagađenja vazduha iz termoelektrane na ugalj Kosovo B, saopštila je Kosovska energetska korporacija( KEK), javljaju lokalni mediji.
Kosovo will receive a EUR 76 million grant from the EU's Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) for a project to reduce air pollution from the Kosovo B coal-fired power plant, the Kosovo Energy Corporation(KEK) has announced, local media reported.

Time je ukupna dosadašnja pomoć Evropske unije Bosni i Hercegovini za rešavanje pitanja povećanih migracijskih tokova od 2018. godine došla na nivo od 24 miliona evra( 20, 2 miliona evra iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć i 3, 8 miliona evra humanitarne pomoći)..
EU overall assistance already being implemented to Bosnia and Herzegovina since 2018 to cope with the increased migratory presence amounts to EUR 24 million(EUR 20.2 million from the Instrument for Pre-accession Assistance and EUR 3.8 million of humanitarian aid).

Ukupna dosadašnja pomoć EU BiH za rješavanje pitanja povećanih migracionih tokova od 2018. godine ovim je dostigla 24 miliona evra- 20, 2 miliona evra iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć i 3, 8 miliona evra humanitarne pomoći..
EU overall assistance to Bosnia and Herzegovina since 2018 to cope with the increased migratory presence amounts to €24 million(€20.2 million from the Instrument for Pre-accession Assistance and €3.8 million of humanitarian aid).

Time je ukupna dosadašnja pomoć Evropske unije Bosni i Hercegovini za rešavanje pitanja povećanih migracijskih tokova od 2018. godine došla na nivo od 24 miliona evra( 20, 2 miliona evra iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć i 3, 8 miliona evra humanitarne pomoći)..
This brings EU overall assistance to Bosnia and Herzegovina to cope with the increased migratory flow since 2018 to €24 million(€20.2 million from the Instrument for Pre-accession Assistance and €3.8 million of humanitarian aid).

U periodu od oktobra 2016. do aprila 2017. učestvovali su u otkrivanju 651 slučaja krijumčarenja migranata, što je dovelo do 44 krivične prijave protiv 78 počinilaca u zoni operacija patrola. Od septembra 2015. godine bespovratna finansijska pomoć Evropske unije namenjena Srbiji za rešavanje pitanja migracija dostigla je skoro 80 miliona evra, od čega je blizu 59 miliona obezbeđeno preko Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA), a 20 miliona u okviru humanitarne pomoći..
From October 2016, to April 2017, they have taken part in discovering 651 cases of migrant smuggling that resulted in 44 criminal charges being brought up against 78 perpetrators in the patrols' operation zone. Since September 2015, EU non-refundable aid to Serbia for dealing with migrant issues has reached 80 million euros, out of which almost 59 million was secured through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), and 20 million as a part of humanitarian aid.

Poziv na konferenciju" Kako do boljeg upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći?" Objavljeno 03. 03. 2016. Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo na konferenciju" Kako do boljeg upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći?", koja će biti organizovana u petak, 11. marta 2016. godine, sa početkom u 11 časova, u Maloj sali Doma Narodne skupštine Republike Srbije, Trg Nikole Pašića 13, Beograd. Konferencija će biti posvećena pitanju unapređenja sistema upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći, a pre svega sredstvima Evropske unije iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
How to Improve Management of International Development Assistance" Conference HeldPublished 18.03.2016. The conference"How to Improve Management of International Development Assistance?" was held on Friday, 11 March 2016 at the Small Hall of the House of the National Assembly of the Republic of Serbia. The conference was dedicated to the issue of improving the system of managing international development assistance, primarily European Union funds from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).