Sta znaci na Engleskom INTEGRALNE - prevod na Енглеском

• integral
• whole
• integrated

Примери коришћења Integralne на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da koristite integralne žitarice.
You should use whole wheat.

Sastojak integralne politike je kontinuirano praćenje ostvarivanja merljivih ciljeva u određenim oblastima.
An ingredient of the integral policy is the continual follow-up of achievement of the measurable objectives within specific areas.

Obrazac celovite( integralne) ličnosti.
Functional” integral form of the form.

Integralne zitarice predstavljaju spoj semena i ploda i prava su riznica materija neophodnih za dobro zdravlje, kao i dug zdrav život.
Integral grains represent a blend of seeds and fruits and are a treasure trove of materials necessary for good health, as well as a long healthy life.

Informacioni sistem predstavlja jedan od osnovnih elemenata integralne logistiĉke podrške.
Supply support is an important element of integrated logistics support.

Proteini DNK stege su integralne komponente DNK replikacione mašinerije koje svojim dejstvom povećavaju procesivnost asociranih polimeraza.
DNA clamp proteins are integral components of the DNA replication machinery and serve to increase the processivity of their associated polymerases.

Mi takođe ohrabrujemo industrije da prave planove za upravljanje životnom sredinom kao integralne delove njihovih operacionih propisa.
We also encourage industries to make environmental management planning an integral part of their regular operations.

Integralne žitarice su sastavni deo mediteranske ishrane, koja je takođe prepuna voća, povrća, orašastih plodova i semenki, maslinovog ulja i vina.
Whole grains are an integral part of the Mediterranean diet, which is also loaded with fruits, vegetables, nuts and seeds, olive oil, and wine.

On je takođe osvojio nagradu za inovacije u oblasti integralne bezbednosti u okviru veoma uvaženih“ Euro NCAP Advanced Awards”.
It also won the award for innovations in the area of integral safety at the highly esteemed“Euro NCAP Advanced Awards”.

Otkrio ga je tek 1966. godine Donald Mičel, a godinu dana kasnije je Bendžamin Britn dirigovao prvim izvođenjem integralne verzije simfonije.
It was not rediscovered until 1966 by Donald Mitchell, while Benjamin Britten conducted the first performance of the symphony's integral version a year later.

Maduro je odgovorio da su komandanti svih regiona i zona integralne odbrane potvrdili svoju punu lojalnost vlastima zemlje.
Maduro responded by reaffirming that commanders of all regions and zones of integral defence had reiterated their full loyalty to the current regime.

Produbljivanje znanja o štetnim faktorima( abiotički, biotički i antropogeni) koji deluju na šumske ekosisteme, kao i o merama integralne zaštite.
Subject aim: Awareness-raising on harmful factors(abiotic, biotic and anthropogenic) that affect forest ecosystems, as well as integral protection measures.

Maduro je odgovorio da su komandanti svih regiona i zona integralne odbrane potvrdili svoju punu lojalnost vlastima zemlje.
In response, Maduro said that the commanders of all regions and zones of integral defence had reiterated their full loyalty to the people, constitution, and homeland.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić pozdravio je pokretanje razgovora o pridruživanju između EU i njegove zemlje, pozivajući istovremeno na dalje napore kako bi se osigurao napredak u novoj godini, a posebno na razradu integralne strategije ekonomskog razvoja do sredine 2006. godine.
Croatia's President Stipe Mesic praised the launch of EU accession talks with his country, calling for further efforts to ensure progress in the new year, and particularly for elaboration of an integral economic development strategy by mid-2006.

Periferni membranski proteini su privremeno vezani za bilo lipidni dvosloj ili za integralne proteine kombinacijom hidrofobnih, elektrostatičkih, i drugih nekovalentnih interakcija.
Peripheral membrane proteins are temporarily attached either to the lipid bilayer or to integral proteins by a combination of hydrophobic, electrostatic, and other non-covalent interactions.

Fredholmove integralne jednačine druge vrste sa kompaktnim integralnim operatorima( sa lokalno glatkim i slabo singularnim jezgrima), kao i odgovarajuće jednačine sa nekompaktnim integralnim operatorima( Abel-ova jednačina, Cauchy-jeva singularna jednačina, Winer-Hopf-ova jednačina, itd.).
Fredholm integral equations of second kind with compact integral operators(with a locally smooth and weakly singular kernel), and the corresponding equations with noncompact integral operators(Abel equation, Cauchy singular equation, Winer-Hopf equation, etc.).

Razvojem odgovarajuće višedimenzionalne interpolacije, razmatraće se odgovarajuće integralne jednačine u raznim domenima( poligonalne oblasti, trougaona oblast, simpleks, itd.).
By development of appropriate multi-dimensional interpolation, integral equations in various domains polygonal area, triangular area, simplex, etc.

Korišćenjem opštih principa stabilizacije( npr. metodi Tihonov-Morozova, Lavrenteva) razvijaju se stabilni numerički metodi za izračunavanje izvoda funkcija na osnovu podataka opterećenih numeričkim" šumom", primenom pogodne reformulacije slabo-uslovljenih problema na Volterine ili Fredholmove integralne jednačine.
Using the general principles of stabilization(Tikhonov-Morozov, Lavrentiev) it will be developed stable numerical methods for calculating the derivatives in the case of data with numerical"noise", using a suitable reformulation of ill-conditioned problems to Volterra and Fredholm integral equations.

Da bi ostali zdravi i izbegli probleme sa bubrezima važno je da jedete puno svežeg voća i povrća, integralne hrane i dok imate ove informacije na umu, izbegavajte svakodnevne navike što je više moguće, bubrezi neće biti pod stalnim stresom i vaše telo će vam biti zahvalno.
To stay healthy and avoid kidney issues it is important to eat lots of fresh, whole foods and if you keep the above information in mind and avoid these common habits as much as possible, your kidneys will not be under constant stress and your body will thank you for that.

Išli smo kao i uvek, tj. tako kao što su predstavljeni ratnici na asirskim spomenicima: hiljade glava- dve slivene, integralne noge, dve integralne ruke u zamahu.
We were walking yesterday as usual, that is like warriors on the Assyrian monuments, a thousand heads and two composite, integrated legs and two swinging, integrated arms.

U današnjem okruženju u kojem mobilni uređaji imaju prioritet, privatnost i zaštita podataka su integralne komponente svih mobilnih aplikacija i servisa, a KNOX je gotova bezbednosna platforma sa hardverskim zaključavanjem, na kojoj je moguće razviti mnoge aplikacije za mobilne uređaje sa snažnom bezbednošću i zaštitom privatnosti na hardveru koji obezbeđuju Samsungovi pametni telefoni.
In today's mobile-first environment, data privacy and protection are the integral components of all mobile applications and services, and KNOX is a ready-made hardware-vaulted security platform on which many mobile applications can be built with strong security and privacy protections on Samsung smartphone hardware.

Sem toga, to je integralno izvođenje koje sadašnje generacije nisu imale priliku da vide i čuju. Oko ovog projekta preplele su se sudbine i imena trojice akademika, Stevana Hristića, Iva Vojnovića čiji je Suton deo njegove Dubrovačke trilogije i Jovana Dučića čija je pesma" Snovi" deo integralne partiture i poslužila je za jednu od vodećih arija.
Besides that, it is an integral performance the nowadays generations have had no opportunity to see and hear so far. The destinies and names of three academicians intertwine about this project. They are Stevan ristić, Ivo Vijnović whose The Dusk is a part of his Trilogy of Dubrovnik and Jovan Dučić, whose poem"The Dreams" is a part of the integral scope and serves as one of the leading arias.

Fredholmove integralne jednačine nalaze primenu u procesiranju signala. Abel-ova integralna jednačina se javlja u mnogim primenama vezanim za interferometriju, stereografiju, seizmologiju, tomografiju. Cauchy-jeva integralna jednačina ima primene u mehanici, na primer aeronautici, a sam integralni operator ima primene u mnogim inverznim problemima.
Fredholm integral equations find their applications in the signal processing, Abel integral equation appears in many applications connected to interferometry, stereography, seismology, tomography, Cauchy integral equation has applications in mechanics, for example aeronautics, and integral operator itself has direct applications in a wide variety of inverse problems.

Tema: Prirodne karakteristike opštine Kladovo; Strategija zaštite prirode i resursa; Priroda opštine Kladovo- sistemi i vrednosti, Koncepcija razvoja( zaštita prirode i prirodnih resursa); Smernice planske razrade( pravila i propozicije); Mere i instrumenti za ostvarivanje integralne zaštite prirode i prirodnih resursa prioritetni projekti, 2006, Kladovo.
Topic: Natural characteristics of the municipality of Kladovo; Strategy for the Protection of Nature and Resources; Nature of the municipality of Kladovo- systems and values, development concept(protection of nature and natural resources); Guidelines of elaborate planning(rules and regulations); Measures and instruments for achieving the integral protection of nature and natural resources priority projects, 2006, Kladovo.

Integralne reprezentacije specijalnih funkcija obezbediće konstrukciju brzih i efikasnih algoritama za izračunavanje specijalnih funkcija i integralnih transformacija. Ključne reči: aproksimacija operatora; interpolacija; ortogonalnost; kvadraturne formule; diferencijalne jednačine Opis istraživanja Aproksimacija funkcija, funkcionela i operatora čine glavni deo teorije aproksimacija i predstavljaju osnov za razvoj numeričkih i simboličkih metoda.
Integral representations of special functions will enable constructions of fast and efficient algorithms for calculating special functions and integral transformations. Keywords: approximation of operators; interpolation; orthogonality; quadratures; differential equations Project description Approximations of functions, functionals and operators are the main part of the Approximation Theory and a basis for the development of numerical and symbolic methods.

Одржавањем и развојем интегралног информационог система Града Новог Сада.
Maintenance and development of an integral information system of the City of Novi Sad.

Организују се самостално или као допуна осталој( интегралној) туристичкој понуди( Бјељац, 2006).
They are organised independently or as a complement to other(integral) tourist offer(Bjeljac, 2006).

Интегралног и варијационог рачуна.
Integral and differential calculus.

Integralnu revoluciju.
The Integral Revolution.

To je integralan dio demokracije. Čitao sam o tome.
It's an integral part of the democracies I've read about.