Sta znaci na Engleskom ИНТЕГРАЛНИ ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• integrated approach
• integral approach

Примери коришћења Интегрални приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

Предавао је интегрални приступ у јоги.
He taught the integral approach in yoga.

Интегрални приступ изради филма без камере( 2015).
A Whole Grains Approach to Making Films without a Camera(2015).

На крају смо стигли у интегрални приступ теми.
Finally, we have arrived at an integral approach to the topic.

Херпес Лечење захтева интегрални приступ и именује тек после дијагностичких студија.
Herpes Treatment requires an integrated approach and shall be appointed only after the diagnostic studies.

Али да се отараси поморанџе није тако једноставно као да га купи, и захтева интегрални приступ.
But to get rid of orange peel is not so simple as to buy it, and requires an integrated approach.

Одрживог развоја кроз интегрални приступ у планирању;
Sustainable development through an integral approach to planning;

Из овога можемо направити сасвим логичан закључак да је кинески губитак тежине интегрални приступ проблему.
From this we can make quite a logical conclusion that Chinese weight loss is an integrated approach to the problem.

Почетак 1990-их карактерише интегрални приступ и међусекторска координација.
The beginning of the 1990s is characterized by an integrated approach and inter-sector coordination.

Интегрални приступ науци о системима Земље обухвата и друштвене науке, укључујући и различита поља као што су екологија, социологија и економија.
An integral approach of Earth system science embraces social sciences as well, including such varied fields as ecology, sociology, and economics.

А € Интегрални Феминизам, према овим женама, биће Интегрални приступ целом свету или другим речима, живот Интеграл праксе.
€ Integral Feminism, according to these women, will be an Integral approach to the entire world or in other words, a life of Integral Practice.

Комбинација компјутерске науке( софтвер) и електротехнике( хардвера) у овим типовима опреме захтева интегрални приступ према процесу пројектовања.
The combination of computer science(software) and electrical engineering(hardware) in these types of equipment requires an integrated approach towards the design process.

Кључна опредељења у изради нових докумената су свеобухватни односно интегрални приступ безбедности, војна неутралност и опредељење за приступање Европској унији.
The key orientation in the development of new documents includes comprehensive, integrated approach to security, military neutrality and the aspiration to join the European Union.

Летња школа за младе истраживаче„ Интегрални приступ унапређењу постојећих станова“ одржана је од 20-23. априла 2015. године на Архитектонском факултету Универзитета у Београду, који је био локални организатор.
Early Stage Researchers Training School“Integrated Approach to Retrofitting Existing Dwellings” was organised April 20th-23rd 2015 at the Faculty of Architecture, University of Belgrade as a local organiser of the school.

Да кроз студије случаја покаже доносиоцима одлука у секторима енергије и вода, да интегрални приступ и решења питања вода-енергија, могу имати велике економске и социјалне интерактивне утицаје.
Demonstrate, through case studies, to decision makers in the energy sector and the water domain that integrated approaches and solutions to water-energy issues can achieve greater economic and social impact.

Свами Шивананда је подучавао интегрални приступ јоги, комбинујући у свом учењу принципе јнана јоге( путеви знања), бхакти јоге( начини преданости), карма јога( начини служења) и рађа јога( начини развијања контроле над његовим умом).
Swami Sivananda taught an integral approach to yoga, combining in his teaching the principles of Jnana Yoga(ways of knowledge), Bhakti Yoga(ways of devotion), Karma Yoga(ways of service) and Raja Yoga(ways of developing control over his mind).

Психосинтеза је једна од грана трансперсоналне психологије, која представља интеграцију неколико приступа и нашла је примену не само у психотерапији, већ иу системима учења који користе интегрални приступ, који се такође користи као ефикасан метод само-проучавања и развоја сопствене личности.
Psychosynthesis is one of the branches of transpersonal psychology, representing the integration of several approaches and has found application not only in psychotherapy, but also in learning systems that use an integral approach, which is also used as an effective method of self-study and development of one's own personality.

У земљама пост-социјалистичке трансформације то значи у основи нов интегрални приступ у процесу планирања и одлучивања, повезујући одрживост и равнотежу економског развоја, политичких ставова и демократске процедуре, социјалне правде и културних слобода.
In countries of post-socialist transformation, it means essentially new integrated approach in planning and decision-making, linking sustainability and balance of economic development, political attitudes and democratic procedures, social justice and cultural freedoms.

У оквиру регионалног пројекта„ Интегрални приступ развоју туризма Горњо-Дринске регије“ који је подржан средствима Европске Комисије изграђен је бродић назван„ Водени Ћиро“ капацитета 12 особа, урађен у духу старих пароброда а подсјећа на ускотрачног Ћиру, који је био први воз на простору старе Југославије.
Within the regional project“Integrated approach to developing tourism in Upper-Drina region,” which is supported by the European Commission, a boat called“Water Ćiro” was built to carry 12 people, made in the spirit of the old steamboats and is reminiscent of a narrow-gauge train popularly called‘Ćiro', the first train in the former Yugoslavia.

Када се болест дијагностицира, важан је интегрални приступ пацијента од стране неколико професионалаца( лекара, медицинске сестре, физиотерапеута, логопеда, социјалног радника итд.), Како би се глобално процениле све физичке, психолошке и социо-здравствене потребе пацијента. Паркинсон, указује др. Гарница.
Once the disease is diagnosed, the integral approach of the patient by several professionals(doctor, nurse, physiotherapist, speech therapist, social worker, etc.) is important, in order to be able to assess globally all the physical, psychological and socio-health needs of the patient. Parkinson, points out Dr. Garnica.

Летња школа за младе истраживаче: Интегрални приступ унапређењу постојећих становаBy Архитектонски факултет on 06/ 07/ 2015Летња школа за младе истраживаче" Интегрални приступ унапређењу постојећих станова" одржана је од 20-23. априла 2015. године на Архитектонском факултету Универзитета у Београду, који је био локални организатор.
Early Stage Researchers Training School: Integrated Approach to Retrofitting Existing DwellingsBy ApxиTekToHckи фakyлTeT on 06/07/2015Early Stage Researchers Training School"Integrated Approach to Retrofitting Existing Dwellings" was organised April 20th-23rd 2015 at the Faculty of Architecture, University of Belgrade as a local organiser of the school.

Ангажовање управљача заштићеним подручјима и подручјима еколошке мреже Natura 2000, конзерватора, просторних планера и других кључних актера у интегралном приступу за јачање капацитета за идентификацију и управљање еколошким коридорима.
Engage protected area and Natura 2000 site managers, conservationists, spatial planners and other key stakeholders in an integrated approach for strengthening the capacity to identify and manage ecological corridors.

Opel ima integralan pristup bezbednosti.
Opel has an integral approach to safety.

Друга дефиниција ТИС-с као алата се односи на испуњавање захтева за разумевањем територије у процесу интегралног приступа креирању политике и планирању локалног развоја.
Another definition of TIS as a tool relates to the fulfilment of requirements for the understanding of the territory in the process of an integral approach to the forging of policy, and the planning of local development.

Захваљујући здравом, незагађеном поднебљу и интегралном приступу производње који подразумијева минималну употребу хемијских заштитних средстава, квалитет наших јабука је на врхунском нивоу.
Thanks to a healthy, unpolluted climate and integrated approach to production that involves minimal use of chemical pesticides, the quality of our apples is at a top level.

У Бацхелор оф Сциенце студија логистику и управљање ланцем снабдевања ли ће радити на интегралних приступа за логистичких решења- и њихову успешну реализацију.
In the Bachelor of Science course of study Logistics and Supply Chain Management, you will work on integrated approaches for logistical solutions- and their successful implementation.

Da kroz studije slučaja pokaže donosiocima odluka u sektorima energije i voda, da integralni pristup i rešenja pitanja voda- energija, mogu imati velike ekonomske i socijalne interaktivne uticaje.
Demonstrate, through case studies, to decision makers in the energy sector and the water domain that integrated approaches and solutions to water-energy issues can achieve greater economic and social impact.

Из ових пројеката у ПУР су унета искуства реформи стамбене области, интегралног приступа планирању/ управљању развојем територије, просторног и урбанистичког планирања, јавног управљања и организације, борбе против сиромаштва и социјалне искључености маргинализованих група( избеглица, интерно расељених лица, Рома, сиромашних).
Out of these projects, in UDP were brought experiences coming from studies, formulation of strategies, policies, programs and trainings in the spheres of housing reforms, integral approach in planning and management of the territory, spatial and urban planning, public organization and management, fight against poverty and social exclusion of marginalized groups(refugees, internally displaced, Roma, the poor).

Program je zasnovan na integralnom pristupu planiranju i značajno je obogaćen i predmetima iz oblasti socijalnih i ekonomskih nauka, pogotovo na master i doktorskim studijama, gde se studenti upoznaju i sa današnjom legislativnom, politikološkom i metodološkom osnovom prostornog planiranja u Evropskoj Uniji.
The programme is based on the integral approach to planning and it is considerably enriched with subjects from areas of social and economic sciences, especially in masters and doctoral studies. It provides insights into the contemporary legislative, politicology and methodological grounds of spatial planning in the European Union.

Приоритети у заштити животне средине су дугорочно управљање природним ресурсима, земљиштем, водом, пределима, са интегралним приступом у борби против загађивања и превенцији стварања отпада, редукцији потрошње енергије нарочито из необновљивих извора, унапређење управљања и развој ефикасних и чистих начина транспорта и производње.
Environmental priorities are the long-term management of natural resources, soil, water, landscapes, with an integrated approach in combating pollution and preventing waste generation, reducing energy consumption(especially from non-renewable sources), improving management and developing efficient and clean modes of transport and production.

Po farmakološko aktivnih supstanci i stiču znanja iz hemijskog, završetku studija, kandidati će biti kompetentni za samostalno Farmakologija biofarmaceutskog i analitičkog ispitivanja biološko/ farmakološko sprovođenje naučnih projekata iz Cilj modula je da obezbedi integralan pristup leku: od receptora i oblasti farmakokinetike i kliničke dejstva leka do koristi i rizika terapijskih opcija.
On completing capable of improving public health and well-being. the module students will be capable of independently The aim of this module is to provide integrated approach to conducting research projects in pharmacokinetics and clinical medicines: from receptors and drug action to benefits and risks pharmacy. of therapy options.