Sta znaci na Engleskom IRAČANE - prevod na Енглеском

• iraqis
• iraqi people

Примери коришћења Iračane на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, mi barem imati nazvati Iračane.
Well, we at least have to call the Iraqis.

Ili ćemo zvati Iračane i razinu s njima.
Either we call the Iraqis and level with them.

Njih nije briga za Irak ili Iračane».
They care nothing about Iraq or the Iraqis.

SAD moraju da ohrabre Iračane da preuzmu odgovornost za sopstvenu sudbinu.
It requires Iraqis to assume responsibility for their own future.

Njih nije briga za Irak ili Iračane».
No one believes they care for Iraq or the Iraqi people.".

Od presudnog značaja je da podržimo sve Iračane kojima pomoć treba danas i sutra odnosno koliko god dugo da to bude potrebno.“.
It is essential to support all Iraqis in need of assistance today and tomorrow, for as long as it takes.”.

Ugovor koji nude amerikanci nije ništa drugo do poniženje za Iračane.
The American pact is nothing but humiliation to the Iraqis.

Pozivam sve Iračane da se prikažu uzdržanost posle ove tragedije i da traže pravdu u skladu sa iračkim zakonom i ustavom.
We urge all Iraqis to show restraint in the wake of this tragedy and to pursue justice in accordance with the laws and constitution of Iraq.

Nekoliko protklih nedelja bile su teške za naše vojnike u Iraku i za Iračane".
The last few weeks have been rough for our troops in Iraq, and for the Iraqi people.

Oni ubijaju obične Iračane koji žele da postanu policajci, ili da izgrade svoju zemlju, ili samo zato što pripadaju odredjenoj verskoj grupi.
They kill ordinary Iraqis for wanting to join the police or build the country or just for being of one religious persuasion not another.

Pitaju se zašto ne možemo da vratimo naše trupe kući i pustimo Iračane da samo rešavaju svoje nesuglasice?».
They ask why we can't bring our troops home now and let the Iraqis sort out their differences on their own.".

Samo pregrupisavanjem svojih trupa možemo primorati Iračane da postignu opsežan politički sporazum i uspešno im predati odgovornost za bezbednost i stabilnost njihove zemlje.
Only by redeploying our troops can we press the Iraqis to reach comprehensive political accommodation and achieve a successful transition to Iraqis' taking responsibility for the security and stability of their country.

Mislim da, kada ljudi u Francuskoj demonstriraju protiv tog rata, ne žele mir samo za Iračane- žele mir i za sebe.
I think that when the people in France demonstrated against war, they didn't want peace for the Iraqis- they wanted peace for themselves.

Umesto da iskoriste priliku i ohrabre Iračane da ubrzaju korak, Bušova administracija i senator Mekejn odbijaju da naprave taj prelazni korak- uprkos njihovom nekadašnjem obećanju da će poštovati volju iračke suverene vlade.
Instead of seizing the moment and encouraging Iraqis to step up, the Bush administration and Senator McCain are refusing to embrace this transition- despite their previous commitments to respect the will of Iraq's sovereign government.

Od prošle nedelje, Makedonija je ograničila prolaz u severnu Evropu samo za Sirijce, Iračane i Avganistance, koji se smatraju ratnim izbeglicama.
Since last week, Macedonia has restricted passage to northern Europe to only Syrians, Iraqis and Afghans who are considered war refugees.

Da nateramo Iračane da preuzmu odgovornost tako što ćemo im skrenuti pažnju govoreći im da ćemo redukovati svoje vojno prisustvo, ili da se promeni vlada, da bude manje sektaška, sposobna da ostvari politički napredak.".
Force the Iraqis to take responsibility for their own country by telling them we're going to begin to reduce our presence, as a way of focusing their mind, or a change in the Iraqi government, to get a less sectarian government, one that can make political progress.

Od prošle nedelje, Makedonija je ograničila prolaz u severnu Evropu samo za Sirijce, Iračane i Avganistance, koji se smatraju ratnim izbeglicama.
Since final week, Macedonia has restricted passage to northern Europe to solely Syrians, Iraqis and Afghans who're thought-about struggle refugees.

Većina onlajn kraudsorsing službi ograničavaju Iračane da ne mogu da se prijave, ali čak i kad bi neko nekim čudom uspeo u tome, ne postoji način izvlačenja gotovine za obavljene poslove, budući da se sve transakcije dešavaju preko onlajn bankarskog sistema treće strane, kao što je PejPel, tako da oni moraju da se dovijaju preko specijalnih sporazuma sa kompanijama.".
Most online co-sourcing services restrict Iraqis from being able to apply, but even if someone miraculously succeeds, there is no way to cash in on the work being done, since all transactions occur through a third-party online banking system, such as is Pipel, so they have to negotiate through special agreements with companies.”.

Obezbedjivanje tog uspeha iziskivaće nove žrtve, dodatno vreme i dodatnu odlučnost, i doneće nove rizike za Iračane, Amerikance i koalicione vojnike».
Ensuring that success will require more sacrifice, more time, and more resolve, and it will involve more risk for Iraqis and for American and coalition forces.".

Irački pobunjenici i islamski ekstremisti vrše napade na još neiskusnu vojsku i policiju u nadi da će zaplašiti Iračane koji su voljni da sarađuju sa novom vladom i koalicionim snagama.
Iraqi insurgents and Islamic extremists have targeted the country's untested military and police hoping to scare off those Iraqis who are willing to cooperate with the new government and coalition forces.

Sprečavanje dolaska neregularnih migranata u Tursku lako se može protumačiti kao signal da će EU biti spremna da zažmuri kad Turska sprečava Sirijce i Iračane da pređu granicu i zatraže azil sve dok Turska bude sarađivala u smanjenju priliva izbeglica u EU“, rekao je Vord.
The Action Plan call to prevent arrivals of irregular migrants to Turkey could easily be interpreted as a signal that the EU would be willing to look the other way as Turkey prevents Syrians and Iraqis from crossing its border to seek asylum, so long as Turkey cooperates to stem the flow of asylum seekers into the EU,” Ward said.

Шта је ИСИЛ радио кад су Американци и Ирачани кренули на Мосул?
What was ISIS doing the minute the Americans and Iraqis went into Mosul?

Oni su oduvek bili pravi iračani… Oni su jedna od glavnih arterija, vena ovog iračkog srca koje krvari.
They are Iraqis through and through, from time immemorial… They are one of the main arteries, veins, of this bleeding Iraqi heart.

Ирачани: да, отарасили су се Садама Хусеина, али када су видели да су им стране силе окупирале земљу, веома су се растужили, осећали су да њихово достојанство пати.
The Iraqis: yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.

Ирачани су говорили за РТ поводом 15. година од агресије САД-а на њихову земљу.
Iraqis spoke with RT on the 15th anniversary of the US-led invasion of their country.

Ирачани су употребили сарин у четири напада почетком 1988. године, а ти напади су се ослањали на америчке сателитске снимке, мапе и остале обавештајне податке.
The Iraqis used mustard gas and sarin prior to four major offensives in early 1988 that relied on US satellite imagery, maps, and other intelligence.

Било је потребно одређено време да мисија у Авганистану успостави демократију као и време да се схвати да неће сви Ирачани поздравити америчку окупацију.
It took time for the mission in Afghanistan to creep up to democratization, and it took a while to realize that not all Iraqis were cheering the American occupation.

То је главна капија ЕУ кроз коју су бјежали Сиријци, Ирачани, покушавајући да уђу у Европу.
It is the main gate through which fleeing Syrians, Iraqis, and others try to enter Europe.

On smatra da je odluka jasan pokušaj da se iračani koji rade za SAD armiju nateraju da daju otkaz, umesto da zatraže azil u Americi, i dodaje da je nedavna krađa liste prevodilaca deo ovakve politike.
He speculates that the decision is a blatant attempt to force Iraqis working with the US army to resign instead of claiming asylum in America and adds that a recent theft of the list of local interpreters is part of the same policy.

Нису сви Ирачани поздравили позив министра спољних послова Бахреина на мирну коегзистенцију са државом Израел, који је Калид бин Ахмед ал Калифа саопштио у среду, када је Краљевина била домаћин конференције на којој би размотрио амерички израелско-палестински мировни план.
Not all Iraqis welcomed Bahrain's foreign minister's call for peaceful co-existence with the state of Israel, which Khalid bin Ahmed al Khalifa made Wednesday as the Kingdom hosted a conference to peddle the US' Israeli-Palestinian peace plan.