Sta znaci na Engleskom IRAČKE SNAGE - prevod na Енглеском

• iraqi forces

Примери коришћења Iračke snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je ranije ukazala na značaj prenšenja kontrole bezbednosti na iračke snage.
He was focused strongly on the transition to Iraqi security control.

Moramo podržati iračke snage i umerenu sirijsku opoziciju, koja je prva na udaru ISIS.
We need to support Iraqi forces and the moderate Syrian opposition, who are facing ISIS on the front lines.

Mada je neprijatelj u Iraku i dalje opasan, mi smo u ofanzivi i iračke snage su sve spremnije da predvode i pobeđuju u borbama.
While the enemy in Iraq is still dangerous, we seized the offensive, and Iraqi forces are becoming increasingly capable of leading and winning the fight.

Kako je objasnio, iračke snage sada vode sve glavne bezbednosne operacije u zemlji, dok im vojnici SAD uglavnom pomažu i savetuju ih.
He said the reason is that Iraqi forces are taking the security lead throughout the country, with U.S. troops mainly advising and assisting them.

Napadi u Iraku opali su za 60 odsto od juna, ali etnički mešovita provincija Dijala i dalje predstavlja problem za američke i iračke snage.
Even though attacks across Iraq have fallen by 60 percent since last June, religiously mixed Diyala remains a problem area for U.S. and Iraqi forces.

Premijer je istakao da su„ iračke snage bezbednosti sposobne da preuzmu odgovornost“ po pitanju bezbednosti zemlje.
The prime minister also emphasized that Iraqi forces“are ready” to assume responsibility for the country's security.

Ne podržavam uskraćivanje finansiranja za američke trupe, ali podržavam tu meru za iračke snage ukoliko iračka vlada ne ispuni odredjene uslove", rekla je ona.
I do not support cutting funding for American troops, but I do support cutting funding for Iraqi forces if the Iraqi government does not meet set conditions,” she said two weeks ago.

Iračke snage bezbednosti 15. jula su preuzele kontrolu nad logorom Kroper, a Amerikanci će predati oko 1. 600 iračkih zatvorenika koji se nalaze u američkom pritvoru.
Iraqi security officials will take control of the camp from today as the US hands over roughly 1,600 Iraqi prisoners.

U međuvremenu, sa druge strane granice, iračke snage su ušle u jedan od poslednjih gradova koji je bio pod Islamskom državom.
Meanwhile Iraqi forces have entered one of the last towns under IS control on the other side of the border.

Iračke snage napreduju u ofanzivi čiji je cilj oslobađanje Mosula i zadavanje smrtnog udarca takozvanom„ kalifatu“, koji je DAEŠ proglasio u tom gradu pre dve godine.
Iraqi forces are advancing in an offensive aimed at retaking Mosul and dealing a death blow to Isis'"caliphate" in the city where it was declared two years ago.

Maliki je danas, tokom posete Australiji, rekao da će iračke snage biti u stanju da održe bezbednost nakon povlačenja američkih snaga..
During a visit to Australia Thursday, Mr. Maliki also said that Iraqi forces will be able to maintain security after U.S. troops withdraw.

Iračke snage napreduju u ofanzivi čiji je cilj oslobađanje Mosula i zadavanje smrtnog udarca takozvanom„ kalifatu“, koji je DAEŠ proglasio u tom gradu pre dve godine.
Iraqi forces are advancing in an offensive aimed at retaking Mosul and dealing a death blow to the Isil group's"caliphate" in the city where it was declared two years ago.

I dok je neprijatelj u Iraku i dalje opasan, mi smo preuzeli ofanzivu, a iračke snage postaju sve sposobnije da predvode i pobeđuju u borbama.
While the enemy in Iraq is still dangerous, we seized the offensive, and Iraqi forces are becoming increasingly capable of leading and winning the fight.

Iračke snage bezbednosti 15. jula su preuzele kontrolu nad logorom Kroper, a Amerikanci će predati oko 1. 600 iračkih zatvorenika koji se nalaze u američkom pritvoru.
As of July 15, Iraqi security officials will control Camp Cropper, and the US will hand over roughly 1,600 Iraqi prisoners currently in American custody.

Novi irački premijer Nuri al-Maliki ocenio je da će iračke snage biti u stanju da preuzmu održavanje bezbednosti u zemlji u roku od godinu i po dana.
Prime Minister Nouri al-Maliki has said Iraqi forces will be able to take control of security around the country within a year-and-a-half.

Kako iračke snage budu sticale iskustvo i politički proces bude napredovao, bićemo u stanju da smanjimo broj naših vojnika a da pri tom ne izgubimo sposobnost da porazimo teroriste.«.
As the Iraqi forces gain experience and the political process advances, we will be able to decrease our troop levels in Iraq without losing our capability to defeat the terrorists.

Bitno je da se izbegne borba u iračkim gradovima i da se veoma brzo ubede iračke snage da se ne vredi boriti za odbranu režima”, naveo je isti funkcioner.
The point of the exercise is to avoid fighting in Iraq's cities and persuade Iraqi forces very quickly that there is no point fighting to defend the regime," the official said.

Iračke snage oslobodile su poslednje oblasti pod kontrolom Islamske države na granici sa Sirijom i osigurale zapadnu pustinju, rekao je Abadi i dodao da to znači okončanje rata protiv ekstremista.
Iraqi forces recaptured the last areas still under Islamic State control along the border with Syria and secured the western desert, Abadi said, thus marking the end of the war against the militants.

Premijer Rasmusen je izjavio da mu je novi rački premijer Nuri al-Maliki rekao da optimistički gleda na mogućnost da iračke snage preuzmu kontrolu nad bezbednošću svoje zemlje krajem 2007.
Mr. Rasmussen says the new Iraqi prime minister, Nouri al-Maliki, told him he is optimistic that Iraqi forces can take charge of their own security by the end of 2007.

Deleći tu zabrinutost, Mehmet Yavuzatmaca poredi operacije u Kandilu sa masakrom u Halabdži 1988. godine, kada su iračke snage po naređenju Sadama Huseina napale kurdsko selo hemijskim oružjem i ubile, kako se procenjuje, 5000 osoba.
Sharing this concern, Mehmet Yavuzatmaca compares the Kandil operations with the Halabja Massacre in 1988, when Iraqi forces under Saddam Hussein's orders attacked the Kurdish village with chemical weapons, killing an estimated 5,000 people.

Kad je irački diktator Sadam Husein izvršio invaziju na Kuvajt u leto 1990, Buš stariji je sastavio koaliciju od 30 država, uključujući Sovjetski savez i nekoliko arapskih zemalja, koje su povele iračke snage sa neočekivanom lakoćom, u ratu koji je trajao svega 100 sati.
After Iraqi dictator Saddam Hussein invaded Kuwait in the summer of 1990, Bush put together a 30-nation coalition- backed by a U.N. mandate and including the Soviet Union and several Arab countries- that routed the Iraqi forces with unexpected ease in a ground war that lasted only 100 hours.

General Bergner je rekao da takvi napadi, po njegovim rečima, imaju za cilj” da potkopaju osećaj napretka“ koji su američke i iračke snage postigle zahvaljujući novoj strategiji i povećanju trupa.
General Bergner said such attacks are designed"to undermine the sense of progress" that U.S. and Iraqi forces are creating as a result of the new strategy and troop surge.

Очигледно се десило следеће: ирачке снаге нису демонстрирале ниакву жељу за борбом“.
What apparently happened is that the Iraqi forces showed no will to fight.

Ирачке снаге повратиле контролу над Киркуком.
Iraqi forces took control of Kirkuk.

У долини ријеке Тигрис, ирачке снаге су одбиле неколико координираних напада.
In the Tigris River Valley, Iraqi forces repelled several coordinated attacks.

Од САД повлачење, безбедност у земљи је обезбеђена од стране ирачких снага.
Since the US pullout, security in the country has been ensured by Iraqi forces.

Ирачке снаге започеле нову офанзиву на терористе.
Iraqi troops launch a new offensive against the terrorists.

Инвазија Кувајта од стране ирачких снага водила је ка Заливском рату 1990- 91. године.
The invasion of Kuwait by Iraq forces, led to the 1990- 91 PersianGulfWar.

Ирачке снаге повратиле контролу над Киркуком.
Iraq forces take control of Kirkuk.

Ирачке снаге повратиле контролу над Киркуком.
Iraq forces in control of Kirkuk.