Примери коришћења Iran je saopštio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran je saopštio da planira da nabavi 400 putničkih aviona tokom naredne decenije.
Iran je saopštio da će taj uranijum upotrebiti kao gorivo za istraživački reaktor.
Iran says it needs the uranium for use in a medical research reactor.Iran je saopštio da planira da nabavi 400 putničkih aviona tokom naredne decenije.
Iran has said it is looking to buy 400 passenger planes over the next decade.Iran je saopštio da će taj uranijum upotrebiti kao gorivo za istraživački reaktor.
Iran je saopštio da je u potpunosti spreman da obogaćuje uranijum na svakom nivou i u bilo kojoj količini.
Iran says it is fully prepared to enrich uranium at any level and with any amount.Iran je saopštio da će kasnije ove nedelje prisustvovati medjunarodnim razgovorima o budućnosti Sirije.
Iran says it will attend the upcoming international talks over Syria's future this week in Vienna.Iran je saopštio da je pod određenim uslovima spreman da pomogne Sjedinjenim Državama da povuku svoje trupe iz Iraka.
Iran says it is ready to help the American troops to withdraw from Afghanistan.Iran je saopštio da je o svojoj odluci obavestio Medjunarodnu agenciju za atomsku energiju( IAEA).
Iran said it has informed the International Atomic Energy Agency, the UN nuclear watchdog, of its decision.Iran je saopštio da je uhvatio špijuna koji je radio za britansku obaveštajnu agenciju MI6 u gradu….
Iran says it has captured a spy working for British intelligence agency MI6 in the south-eastern city of Kerman.Iran je saopštio da smatra da su Sjedinjene Države odgovorne za život 48 Iranaca, koje su sirijski pobunjenici oteli u subotu u Damasku.
Iran says it is holding the United States responsible for the lives of 48 Iranians kidnapped Saturday in Syria.Iran je saopštio da su snage bezbednosti uhapsile više desetina građana osumnjičenih za„ terorističke aktivnosti“ tokom nedavnog talasa protesta u toj zemlji.
Iran says it has arrested dozens on suspicion of"terrorist activities" during a recent wave of protests.Iran je saopštio da je preuzeo kontrolu nad letelicom i prinudno je prizemljio u pustinju, odakle je preuzeta neoštećena.
Iran said it had taken control of the ultra hi-tech drone and forced it down in the desert where it was recovered nearly intact.Iran je saopštio da je njegova odluka o centrifugama direktan rezultat odluke američkog predsednika Donalda Trampa da povuče SAD iz tog sporazuma pre više od godinu dana.
Iran has said its centrifuge decision is a direct result of U.S. President Donald Trump's withdrawal from the agreement more than a year ago.U međuvremenu, Iran je saopštio da će otkazati deo svojih obaveza prema nuklearnom sporazumu, te pozvao evropske potpisnike da se uhvate u koštac sa pritiskom Vašingtona.
Meanwhile, Iran said it will cancel part of its obligations under the nuclear agreement, and urged the European signatories to tackle Washington's pressure.Iran je saopštio da proučava novi predlog Sjedinjenih Država, Rusije i Francuskom o nuklearnom gorivu, mada Vašington, Pariz i Moskva demantuju da je bilo novih ponuda.
Iran says it is studying new proposals for a nuclear fuel deal from the United States, Russia and France, though Paris denies that any new offers Iran je saopštio da će povećati obogaćivanje uranijuma za nekoliko sati iznad gornje granice dogovorene nuklearnim sporazumom, potez koji bi mogao da znači povratak svih ekonomskih sankcija Teheranu.
Iran has said it will boost its uranium enrichment in a few hours above a cap set by the nuclear deal, a move that could mean the return of all economic sanctions on Tehran.Iran je ranije saopštio da je njegov cilj da sagradi više od 50. 000 atomskih centrifuga.
Iran says its short-term goal is to have 50,000 centrifuges.Sirijski saveznik Iran je odmah saopštio da taj predlog nikada neće prihvatiti.
Syrian ally Iran says it will never accept the proposal.Iran je danas saopštio da su kurdski aktivisti napali iransku ambasadu u Parizu, a kritikovali su francusku policiju da je kasno izašla na lice mesta.
Iran said on Saturday that Kurdish activists attacked its embassy in Paris and it accused French police of arriving late on the scene.Iran je danas saopštio da je potpuno spreman da obogati uranijum na bilo kom nivou i sa bilo kakvom količinom.
Iran says it is fully prepared to enrich uranium at any level and with any amount.Iran je danas saopštio i da se jedan njegov borbeni avion srušio na jugu, blizu Persijskog zaliva, a oba pilota su preživela.
Iran said a fighter jet has gone down in the south of the country near the Persian Gulf, with two pilots surviving the crash.Iran je prethodno saopštio da je uspešno isprobao raketu koja je nevidljiva za neprijateljske radare i može da ponese nekoliko bojevih glava i istovremeno pogodi nekoliko ciljeva.
Earlier, Iran said it had successfully test fired an airborne missile that can avoid enemy radar and deliver warheads to several targets simultaneously.LONDON- Iran je danas saopštio da su kurdski aktivisti napali iransku ambasadu u Parizu, a kritikovali su francusku policiju da je kasno izašla na lice mesta.
LONDON(Reuters)- Iran said on Saturday that Kurdish activists attacked its embassy in Paris, breaking windows, and has accused French police of arriving late on the scene.Iran je danas saopštio da nije blokirao izvoz nafte Grčkoj, demantujući ranije izveštaje da je to učinio kao osvetu za sankcije EU, javila je iranska studentska novinska agencija ISNA.
Iran said on Sunday it had not blocked an oil shipment to Greece, denying earlier reports it had done so in retaliation to the EU phasing in a ban on its key export, the Iranian Student's News Agency(ISNA) reported.Iran je danas saopštio da je detektovan kompjuterski virus" Duku" za koji stručnjaci navode da je zasnovan na" Staksnetu" ili štetnom softveru koji je tokom prošle godine otkriven i za koji se veruje da je osmišljen radi sabotaže nuklearnih postrojenja Islamske Republike.
Iran said on Sunday it had detected the Duqu computer virus that experts Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun rekao je da probe raketa nisu u duhu nuklearnog sporazuma Irana sa svetskim silama.
Iran said Saturday it would continue its ballistic missile program after UN Secretary-General Ban Ki-Moon Iran je danas saopštio da će nastaviti svoj program balističkih raketa uprkos tome što je generalni sekretar Ujedinjenih nacija Ban Ki Mun rekao je da probe raketa nisu u duhu nuklearnog sporazuma Irana sa svetskim silama.
TEHRAN- Iran said Saturday it will continue its ballistic missile program, after the UN Secretary-General Ban Ki-Moon Иран је саопштио да је спасио 44 морнара са танкера и назвао инцидент" сумњивим".
Iran said it had rescued 44 sailors from the distressed tankers and called the incident“suspicious.”.Иран је саопштио да је танкер имао техничке проблеме и да је одвучен у луку ради поправке.
Iran said the tanker experienced technical troubles and had been towed to port for repairs.Иран је саопштио данас да се један од његових борбених авиона срушио у јужној провинцији Бушер због техничких проблема, јавила је полузванична новинска агенција Мехр, додајући да су две особе које су се налазиле у том авиону добро.
Iran said on Sunday that one of its fighter jets had crashed in the southern province of Bushehr because of a technical problem, the semi-official Mehr news agency reported, adding that two people onboard the jet were safe.
