Sta znaci na Engleskom ISCRPEO - prevod na Енглеском

• exhausted
• depleted

Примери коришћења Iscrpeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj izlet me je iscrpeo!
This excursion has exhausted me!

Iscrpeo sam sve mogućnosti.
I'd exhausted all the possibilities.

Ali starac nije odgonetnuo, iscrpeo svet.
An old man has not exhausted the world.

Iscrpeo je samo ono što ljudi čine.
He has exhausted only what people do.

Da budem iskren, vulkan me je iscrpeo.
To be honest, I'm exhausted by the volcano.

Posao je totalno iscrpeo naše trupe.
The work has completely exhausted our troops.

Prvi me je tukao dok se nije iscrpeo.
The first prisoner beat me till he was exhausted.

Potpuno je iscrpeo svoja finansijska sredstva.
She has exhausted her financial resources.

Pa, dušo, produžio sam nam kredit i iscrpeo svu našu ušteđevinu.
Well, honey, I've extended our line of credit and exhausted all our savings.

Iscrpeo sve zakonske mogućnosti žalbe.
Have exhausted all appeal rights against the penalty.

Sve svoje sam skoro iscrpeo za sve živote.
I have almost depleted everything of mine for all lives.

Pošto bih iscrpeo svoje dve godine teksta, tražio bih premeštaj u drugu crkvu.
After I had exhausted my two years' of texts, I would seek a transfer to another church.

Do tog trenutka, on je iscrpeo sve svoje resurse.
By this time, she had exhausted all her resources.

Kada bi osetio da ga opsesija preplavljuje, odlazio bi nekuda dok ga otrov ne bi iscrpeo.
When he felt the obsession to keenly he took himself off until the poison had exhausted him.

Do tog trenutka, on je iscrpeo sve svoje resurse.
By this time, my father had exhausted all his money.

Štrajk je iscrpeo benzinske pumpe širom zemlje, a preko 70 odsto pumpi je, kako se izveštava, zatvoreno u četvrtak, jer nemaju goriva.
The strike has depleted gas pumps across the country, and more than 70% of stations reportedly shut on Thursday due to lack of fuel.

Do tog trenutka, on je iscrpeo sve svoje resurse.
But by this time, the company had exhausted all of its resources.

Ako je Ahtisari" iscrpeo svoje resurse, sigurno možemo da pronađemo nekog drugog da radi na ovom pitanju", izjavio je ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u subotu, nedelju dana nakon što je Ahtisari saopštio da su okončani razgovori između zvaničnika Srbije i kosovskih Albanaca koji su trajali više od godinu dana i uglavnom nisu doneli rezultate.
If Ahtisaari"has exhausted his resources, we can surely find someone else to handle this issue," Foreign Minister Sergey Lavrov said in comments on Saturday, a week after Ahtisaari announced the end of more than a year of largely fruitless talks between Serbian and Kosovo Albanian officials.

Stoga je on doslovno iscrpeo sve metode formulisanja istine.
Therefore, he has literally exhausted all the methods of stating the truth.

I ne umire sve dok njegov loš postupak nije iscrpeo svoju posledicu.
Yet he does not die as long as that evil action has not exhausted its result.

Braneći tu svoju odluku, Rahoj je kazao da je„ iscrpeo sve puteve“ nakon što je katalonska vlada jednostrano proglasila nezavisnost prošlog meseca.
Defending his decision in Barcelona, he said he had"exhausted all roads" after the Catalan government's unilateral declaration of independence last month.

Odluku je podstaklo rusko Ministarstvo spoljnih poslova, pošto je sporazum u neskladu sa aktuelnom situacijom( u odnosima dve zemlje) i iscrpeo je svoj potencijal”, navodi se u saopštenju ruske vlade.
The order was initiated by the Russian Foreign Ministry, as the above agreement is out of line with today's realities and has exhausted its potential,” the statement said.

Omela te je zaštita grada, a iscrpeo si strpljenje mog oca.
You've been distracted protecting the city. And you've exhausted my father's patience.

Upravo smo iscrpeli celu našu listu sumnjivaca?
We've just exhausted our entire list of suspects?

Osim ako ste iscrpeli druga sredstva, što ja nisam.
Not unless you've exhausted other avenues, to which I had not.

Iscrpeli smo naše zalihe fotonskih torpeda.
We have exhausted our complement of photon torpedoes.

Управо је наследио цараТиберија II Константина, чија је великодушност исцрпела византијску ризницу.
He had just succeeded Tiberius II Constantine, whose generosity had exhausted the Byzantine treasury.

Пошто је исцрпео све.
Having exhausted every.

Sva rešenja smo iscrpeli.
All our offers have exhausted.

До тог тренутка, он је исцрпео све своје ресурсе.
By this time, she had exhausted all her resources.