Sta znaci na Engleskom ISKUPLJENI - prevod na Енглеском

• redeemed

Примери коришћења Iskupljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako će siromašni biti iskupljeni?
How will the poor be affected?

Ako smo iskupljeni, tada je naše prethodno stanje bilo ropstvo.
If we are“redeemed,” then our precondition was slavery.

Kako će siromašni biti iskupljeni?
How will the poor be empowered?

Oni nisu iskupljeni ljubavlju i žrtvom našeg spasitelja.
They have not been redeemed by our savior's love and sacrifice.

Kroz Hristovu žrtvu svi smo iskupljeni.
Through Christ's death, we are all redeemed.

Ako nisu iskupljeni, on odnosi njihove duše u Pakao sa njim.
If they're not redeemed, he takes their souls to Hell with him.

Kroz Hristovu žrtvu svi smo iskupljeni.
For through Christ's sacrifice we are restored.

Ako smo iskupljeni, tada je naše prethodno stanje bilo ropstvo.
If we are“redeemed,” then our prior condition was one of slavery.

Odustajemo tek onda kad smo potpuno iskupljeni.
We will soar only when we are completely surrendered.

Istina je da su svi iskupljeni, ali nisu svi prihvatili iskupljenje.
It is true that all are redeemed, but not all have accepted redemption.

Svi ljudi će morati da pate i stradaju, ali će možda zato biti, na kraju, iskupljeni.
All of them will have to suffer, but perhaps out of it they will be redeemed.

Nema na Nebesima etiketa- samo će iskupljeni JAHUŠUA-e ući na Nebesa.
There are no labels in Heaven only the redeemed of YAHUSHUA will enter into Heaven.

Hrišćani očekujete da verujem u vašeg Iskupitelja, morate izgledati mnogo više iskupljeni!".
If you Christians want me to believe in your redeemer, you need to look more redeemed".

U istoj propovedi, Franjo je rekao da svi ljudi,„ čak i ateisti“ su„ iskupljeni Hristovom krvlju“- što je hrišćansko verovanje da su gresi čovečanstva izbrisani Isusovim raspećem.
In the same homily, Francis said all people,"even the atheists," are"redeemed" through"the Blood of Christ"- the Christian belief that the sins of humanity are wiped clean through the crucifixion of Jesus.

Hrišćani očekujete da verujem u vašeg Iskupitelja, morate izgledati mnogo više iskupljeni!".
If you expect me to believe in your Redeemer, you Christians will have to look a lot more redeemed.”.

Oni su možda bili nekulturni, grubi, nisu znali ispravno da govore, bili su nepismeni, ali to su bili ljudi koji su trebali da budu iskupljeni i On je došao da dâ svoj život za njih.
They may be uncultured, crude, not able to speak properly, or illiterate, but they were people who needed to be redeemed, and He had come to give His life for them.

Ispričao je priču o katoliku koji je pitao sveštenika da li će čak i gresi ateista biti iskupljeni kroz Hristovo stradanje.
He told the story of a Catholic who asked a priest if even atheists had been redeemed by Jesus.

Исправимо плећа сви, искупљени крвљу Сина Божијега;
Straighten back all the redeemed the blood of the Son of God;

На Небесима ће искупљени препознавати једни друге.
The redeemed will certainly recognize each other in heaven.

Ми смо Његовом жртвом искупљени.
We are redeemed by his sacrifice.

Нека( то) кажу искупљени( =избављени) од Господа, које је избавио из руке непријатеља. 3.
Let the redeemed of the Lord say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy, 15.

Ове наводно емпиријски утемељене сигурности- устоличене у људском егу- изазвале су буђење тачно оних раних јудеохришћанских апокалиптичних представа које говоре да је историја некако на конвергентном курсу ка некаквој људској трансформацији и„ крају” који ће донети језиву одмазду покваренима, а радикално нови и искупљени свет изабранима.
These supposedly empirically-arrived-at certitudes- seated now in the human ego- triggered a re-awakening precisely to those early Judeo-Christian, apocalyptic notions: That history, somehow, was on a convergent course towards some human transformation, and an‘End', with fearful retribution for the corrupt, and a radically, redeemed, new world, for the elect.

Како ће сиромашни бити искупљени?
How will the poor be empowered?

Искупитељ и искупљени су нераздељиви.
The perceiver and the perceived are inseparable.

Ми морамо бити искупљени пред Исусом.
We must be contrite before Jesus.

Вредност човечје душе је онолика, колика је вредност крви Сина Божјег, јер свети Апостол вели: Нисте пропадљивим сребром или златом искупљени, него скупоценом крвљу Христа, као безазлена и пречиста јагњета 1.
God's word says,“It was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.”.