Sta znaci na Srpskom CONTRITE - prevod na Српском

• skrušeno
• скрушеног
• раскајан
• skrušenog

Примери коришћења Contrite на Енглеском и њихови преводи на Српски

Very contrite.
Veoma skrušeno.

Edward was immediately contrite.
Едвард је одмах приведен.

A very contrite house pet.
Vrlo tužan ljubimac.

He's also vey contrite.
I veoma se kaje.

He was contrite and strong….
Били смо организована и снажна….

The letter was contrite.
Писмо је покајничко.

So contrite, so gentle, so shy.
Tako skrušena, nježna, sramežljiva.

Are you contrite?
Jesi li se pokajao?

This time my face is sincere and contrite.
Ovaj put se slažem s pravim licem i niksom.

A broken and contrite heart.
Slomljeno i skrušeno srce.

He was there all right Only not so contrite.
Био је тамо, у реду… Само не тако скрушен!

We must be contrite before Jesus.
Ми морамо бити искупљени пред Исусом.

Not upset, mind you, not contrite.
Ne uznemirena, ne uplašena.

Contrite and compliant, or tough and brash?".
Skrušeno i popustljivo ili hrabro i drsko?".

I am very contrite.
Veoma mi je neprijatno.

We are contrite people with much to be contrite about.
Mi smo krotak narod kome mnogo treba da se pobuni.

He is humble, contrite.
Он је скроман, стидљив.

Now God alone is able to bestow a contrite and broken heart, a sorrow that will result in the confession and forsaking of sin.
Samo Bog je moguć podariti skrušeno i slomljeno srce i žalost koja će rezultirati priznanjem i ostavljanjem greha.

You've never done contrite well.
Nikada ti nije išlo izvinjavanje.

A contrite spirit means to me that I adopt an honest attitude, that I am aware of my imperfections, and that I need the help of the Lord to return to my Father in Heaven.
Раскајан дух за мене значи да сам усвојио дух поштења, да сам свестан својих несавршености и да ми је потребна Господња помоћ да бих се вратио свом Оцу на Небу.

You did well playing contrite for Conrad.
Dobro si odglumio skrušenost pred Conradom.

I come before you as but a servant, humble and contrite.
Došao sam pred tebe samo kao sluga, ponizno i pokajnički.

Like one mourning and contrite, so was I humbled.
Као плачући и сетујући, тако се смиравах.

He expects us to lay a sacrifice on the altar- not a sacrifice as in ancient times, but a broken heart and a contrite spirit.
Он очекује од нас да принесемо жртву на олтар- не жртву као у древним временима, него скрушено срце и раскајан дух.

Like one mourning and contrite, so was I humbled.
Као један жалост и скрушено, тако сам понизио.

For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Jer je sve to ruka moja stvorila, to je postalo sve, veli Gospod. Ali na koga ću pogledati? Na nevoljnog i na onog ko je skrušenog duha i ko drhće od moje reči.

On him who is a poor and of a contrite spirit and who trembles at My word.
Na nevoljnog i na onog ko je skrušenog duha i ko drhće od moje reči.

The new sacrifice, for example, is now a contrite heart.
Nova žrtva, na primer, je skrušeno srce.

The third remission is also painful, for it is bound up with repentance and a conscience that is contrite and suffers from insufficiency of good; however, it is not at all mixed with punishment, if it is a remission of sins; for remission and punishment can by no means exist together.
Треће је такође мучно, јер је повезано са раскајањем и савешћу која је скрушена и пати због недоставка добра, али, у исто време, нипошто није свезано са казном, уколико заиста представља опроштење грехова, јер опроштење и казна ни на који начин не могу бити истовремени.

For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Јер је све то рука моја створила, то је постало све, вели Господ. Али на кога ћу погледати? На невољног и на оног ко је скрушеног духа и ко дрхће од моје речи.