Sta znaci na Engleskom SE KAJE - prevod na Енглеском

• repents
• regrets
• remorse

Примери коришћења Se kaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubica se kaje?
Killer's remorse?

Nije Sveti Duh taj koji se kaje.
It is not the Holy Spirit who repents.

Video sam deo tebe koji se kaje što si postala ovakva.
Because I've seen the part of you that regrets what you've become.

Ona su upućena svakom prestupniku koji se kaje.
There is forgiveness of sins for all who repent.'.

Aj neka se javi onaj koji se kaje što ima dete?
I mean, who regrets having their child?

On ne odbacuje nikoga koji plače i koji se kaje.
He does not close out those who repent and cry out to Him!

Svaki muškarac se kaje što je izgubio ženu koja ga je čekala da shvati šta želi od života.
Every man regrets losing a woman who waited for him to put his life together.

I djevojka koja se kaje.
And the girl who repents.

Javni tužilac ga je pitao da li se kaje što je ubio sve te ljude." Šta ste imali protiv Arnolda Vira?".
The prosecutor was asking him if he had any remorse for killing those four people.

Nisam neko ko se kaje.
I am not a person who regrets.

Na kraju, svaki muškarac se kaje što je izgubio ženu koja ga je čekala da shvati šta želi od života.
In the end, every man regrets losing the woman who waited for him to get his sh*t together.

Zato na nebu biva radost zbog jednog grešnika koji se kaje.
There is joy in Heaven over one sinner who repents.

Toni se kaje što je abortirala kada nije bila finansijski stabilna i emotivno spremna da ima bebu.
Braxton regrets having an abortion at a time in her life when she was neither financially or emotionally ready to have a baby.

Zato na nebu biva radost zbog jednog grešnika koji se kaje.
There is joy in heaven over one sinner that repenteth”.

Hristos može da spase grešnika koji se kaje, ali ne može da pomogne umišljenom pravedniku, za kakvog se mi rado izdajemo.
Christ can save the repentant sinner, but He cannot help the sham righteous person, as we like to represent ourselves.

Vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje.
I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents.

Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repents, more than over ninety-nine just persons, which need no repentance.

Velika radost Anđelima nebeskim za svakog grešnog čoveka koji se kaje.
There is joy in heaven before the angels over every sinner that repenteth.”.

Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

Anđeli se raduju na Nebu za svakog grešnika koji se kaje[ 10].
The joy in heaven, the joy of the angels is over the one sinner who repents.

Kažem vam da će tako biti veća radost na nebu za jednog grešnika koji se kaje, negoli za devedeset i devet pravednika kojima ne treba pokajanje.
Isay unto you, that likewise joy shall be in Heaven over one sinner that repents, more than over ninety andnine just persons, which need no repentance.

Nije li predivna činjenica da na nebu biva velika radost za jednog grešnika koji se kaje?
Is there not“more joy in heaven” over one sinner who repents?

Nije li predivna činjenica da na nebu biva velika radost za jednog grešnika koji se kaje?
Is it not said there is joy in heaven for every sinner that repents?

Tako, kažem vam, je radost kod anđela Božijih za jednog grešnika koji se kaje.'.
In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents.”.

Tako, kažem vam, je radost kod anđela Božijih za jednog grešnika koji se kaje.'.
Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.”.

Tako, kažem vam, biva radost pred andjelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje.
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Luk 15: 10 Tako, kažem vam, biva radost pred anđelima Božijima za jednog grešnika koji se kaje.
Luke 15.10… I tell you that there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

Svojim sopstvenim životom platio je kaznu koju je zahtevao prekršeni Božji Zakon, garantujući spasenje ljudskom rodu koji se kaje.
With His own life He had paid the penalty God's violated law required, guaranteeing the salvation of the repentant human race.

Ova nedelja se naziva tako zato što se na Liturgiji čita jevanđelska priča o bludnom sinu, a u crkvenim pesmama se ističe primer praštajuće ljubavi njegovog oca, koja simvolizuje beskrajno milosrđe Božije prema grešniku koji se kaje.
This Sunday is thus called because at the Liturgy the Gospel parable of the prodigal son is read, and in the church hymns the forgiving love of his father is set forth as an example, symbolizing the limitless mercy of God towards repentant sinners.

Seti se da čovek koji se iskreno kaje nikada nije zadovoljan svojim pokajanjem.
Remember that the man who truly repents is never satisfied with his own repentance.