Sta znaci na Engleskom SE KAJEM - prevod na Енглеском

• i regret
• i repent

Примери коришћења Se kajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedino se kajem?
My only regret?

Još se kajem od neizrečive dobrote.
Another regret of unspeakable goodness.

A sada se kajem.
Now I regret it.

Pravila sam neke izbore kojih se kajem.
I've made some choices that I regret.

I sada se kajem.
And now I repent.

Zato se kajem što sam uradila film i knjigu.“.
That's the reason why I regret doing the book and film.

Znam. Duboko se kajem.
I regret it deeply.

Jedino se kajem što Skotu nisam dala još jednu šansu.
My one regret is that I didn't give Scott another chance.

Naravno, danas se kajem.
But today I repent!

Ako znam da se kajem, onda znam da mi je oprošteno.
If I know that I repent, I know that I am forgiven.

Ako ne vidiš koliko se kajem.
And if you can't see how much I regret that.

Ne znaš koliko se kajem što sam te povredila.
You don't know how much I regret hurting you.

Ashley, zbog toga što se ranije dogodilo… jako se kajem.
Ashley, what happened before was… deeply regrettable.

Dozvoli mi prvo da kažem mnogo se kajem što sam te umešao u sve ovo.
First let me say I very much regret involving you in this.

Danas se kajem što nisam rizikovala i otišla u New York.
Today I regret I didn't take a chance and I didn't follow him to New York.

Postoje samo dve stvari za koje se kajem u mom životu.
There's only two things I regret in my life.

Misliš da sam lepa? Još jedan niz životnih odluka kojih se kajem.
You think I'm pretty? Well, that was another in a long series of regrettable life choices.

Veoma se kajem zbog nasilja koje sam počinio, i planiranog i spontanog.
I have tremendous remorse for the acts of violence I've commited, both planned and spontaneous.

Učinio sam mnoge stvari u svom beskrajnom životu, za koje se kajem, ali čekanje na tebe nije jedna od njih.
I've done a lot of things in this unending lifetime of mine that I regret, but waiting for you is not one of them.

Jedino za šta se kajem je to što neću imati vremena da pročitam sve knjige koje sam želela da pročitam.“.
The one thing I regret is that I will never have time to read all the books I want to read.'.

Ne znam koliko smrti mi je još ostalo, ali ali se kajem i sramota me je celokupnog iskustva.
I don't know how many more deaths I have left, but I… but I… But I regret and I'm ashamed of, uh… the entire experience.

Ja razumem zato što se kajem za svaki dan koji prodje A nisam rekao Pameli da je volim.
I understand because I regret every single day that went by that I didn't tell Pamela that I loved her.

I reče Gospod:„ I zbrisat ću s lica zemlje, čovjeka i zvijeri, gmizavće i ptiće u zraku, jer se kajem, što sam ih načinio.“.
And Jehovah said, I will obliterate man whom I have created from off the face of the earth, both man and beast, creeping thing and flying creatures of the heavens, for I regret having made them.”.

Uradila sam mnogo stvari zbog kojih se kajem, i ne mogu da promenim odakle sam i šta sam uradila, ali pokušavam da krenem ispočetka.
I've done a lot of things that I regret, and I can't change where I'm from or what I've done, but I'm trying to start a new life.

Jer se posle kajem.
That later I regret.

To mi je jedino žao i zbog toga se jedino kajem.
For this is my one and only regret.

Mada se duboko kajem što se to dešavalo kroz tuñi bol, neizrecivo sam zahvalan za sve što sam naučio, i što sam spoznao da još uvek moram učiti, zbog ljudi u mom životu.
Though I have profound remorse that it was through others' pain, I am unspeakably grateful for all that I have learned, and found that I have still yet to learn, because of the people in my life.

Možda bi se kajala što nisi pokušala.
Well, maybe you'd regret not trying more.

Za godinu dana ćeš se kajati što nisi počeo danas.
Within a year you will regret for not starting TODAY.

Za godinu dana ćeš se kajati što nisi počeo danas.
One year from now you will not regret starting today.