Sta znaci na Srpskom I REPENT - prevod na Српском

• kajem se
• кајем се
• se raskajati

Примери коришћења I repent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, I repent.
Pa, kajem se.

I repent of it.
Kajem se zbog toga.

And now I repent.
I sada se kajem.

I repent not dying.
Kajem se što ne umirem.

But today I repent!
Naravno, danas se kajem.

I repent of my sins.
Kajem se za svoje grehe.

It's my fault and I repent.
Kriv sam i kajem se.

I repent all my sins.
Kajem se za sve svoje grijehe.

Comes back to you and says,“I repent,” forgive him.
Dođe k tebi i reče: kajem se, oprosti mu.'.

I repent before you right now.
Kajem se pred Tobom baš sada.

If I know that I repent, I know that I am forgiven.
Ako znam da se kajem, onda znam da mi je oprošteno.

I repent, just don't kill me.
Kajem se, samo me nemoj ubiti.

For all evil thoughts, For all abandoned homes, For all dark minds, I repent and cry.
За све ружне помисли, за угашена огњишта, за све мрачне умове, кајем се и плачем.

I repent, I'm guilty before you.
Kajem se, kriv sam pred tobom.

For all evil thoughts, For all abandoned homes, For all dark minds, I repent and cry.
Za sve ružne pomisli, za ugašena ognjišta, za sve mračne umove, kajem se i plačem.

For this I repent in dust and ashes.
Zato se vraćam u prah i pepeo.

For all the history of mankind from Adam to me, a sinner, I repent; for all history is in my blood.
Za svu istoriju ljudi od Adama do mene grešnoga kajem se, jer sva je istorija u krvi mojoj.

I repent, for the kingdom of heaven is nigh.
Kajem se, za kraljevstvo nebesko.

And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, I repent, forgive him.
I ako ti sedam puta na dan sagreši, i sedam puta na dan dođe k tebi i reče: Kajem se, oprosti mu.

I repent with my whole heart of having offended thee.
Kajem se svim srcem što sam te uvredio.

And if he sins against you aseven times a day, and returns to you seven times, saying,'I repent,' forgive him.
И ако седам пута на дан згреши против тебе и седам пута ти дође и каже:‚ Кајем се‘, опрости му.

I repent, I've turned against her, I loathe her!
Kajem se! Mrska mi je. Gadim je se!.

If he sins against you seven times in a day, and… returns to you, saying,"I repent," you shall forgive him.- Luke 17:4.
И ако ти седам пута на дан згреши, и седам пута на дан дође теби и рече: Кајем се, опрости му»( Лука, 17, 3-4).

I repent for all the sick, for sickness is the fruit of sin.
Кајем се за све болесне, јер болест је плод греха.

If he sins against you seven times in the day and turns to you seven times, saying,"I repent," you must forgive him"(Luke 17:4).
I ako ti sedam puta zgreši na dan pa se sedam puta vrati k tebi i kaže: kajem se, oprosti mu“( Luka 17: 3, 4).

I repent for all the sick, for sickness is the fruit of sin.
Kajem se za sve bolesne, jer bolest je plod greha.

I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.
Ja Gospod govorih; doći će, i izvršiću; neću odustati niti ću žaliti niti ću se raskajati, po putevima tvojim i po delima tvojim sudiće ti, govori Gospod Gospod.

Monarch Harry: I repent not talking about my mother's fatality sooner.
Princ Hari: Kajem se što nisam govorio o majčinoj smrti.

I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Ja Gospod govorih; doći će, i izvršiću; neću odustati niti ću žaliti niti ću se raskajati, po putevima tvojim i po delima tvojim sudiće ti, govori Gospod Gospod.

I repent for all the slayers of men, who take the life of another to preserve their own.
Kajem se za sve čovekoubice, što ubijaju tuđ život, da bi svoj sačuvali.