Примери коришћења Ispitujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ali zašto gubite vreme ispitujući mene?
S druge strane, ispitujući svoje kupce koliko su oni zadovoljni, šaljete im poruku da brinete za njih.
On the other hand, asking customers about their satisfaction will send them a message to care about your business and about them.Provela sam 6 meseci lomeći i ispitujući Henry-a.
Ovu mapu smo napravili ispitujući kratke delove DNK svakog drveta i svake jedinke gljive u delu šume Daglasove jele.
We made this map by examining the short sequences of DNA of every tree and every fungal individual in a patch of Douglas fir forest.Znam da provodiš dosta vremena ispitujući Šesticu.
I know that you've been spending a lot of time interrogating the Six.Poslednjih nekoliko godina sam proveo ispitujući nauku ljudske motivacije. Naročito dinamiku ekstrinzičnih i intrinzičnih motivatora.
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.Molim vas, nemojte povlačiti svu tu negativnost ispitujući me o genima.
Please don't drudge up this negativity by asking me about genetics.Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;
Searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.Možda kao neku ratnu priču",reče režiser ispitujući boju svog pića naspram sunčeve svetlosti.
Sort of a war story,maybe," said the director, examining the color of his drink against the sunlight.Naša laboratorija je nedavno sprovela veliku analizu tekstualnih podataka sa 64 različita onlajn foruma o mentalnom zdravlju, ispitujući preko 6400 članova.
Our lab recently conducted a big data text analysis of 64 different online mental health forums, examining more than 6,400 members.Bavimo se time kako se kosovski sport transformiše, ispitujući njegovu infrastrukturu, njegove lidere i finansije.
We assess the transforming landscape of Kosovar sport, examining its infrastructure, its leaders and its finances.Naša laboratorija je nedavno sprovela veliku analizu tekstualnih podataka sa 64 različita onlajn foruma o mentalnom zdravlju, ispitujući preko 6400 članova.
Our laboratory recently analyzed large amounts of text data in 64 online mental health forums, examining more than 6,400 members.".Posetilac je prečuo moje pitanje i počeo dabaza po knjižari ispitujući sve pedalj po pedalj, sa zanimanjem koje se graničilo s gramzivošću.
The visitor ignored my question andbegan to wander around the bookshop examining everything in detail with almost covetous interest.Ispitujući u kakvo ili u koje vreme javljaše Duh Hristov u njima, napred svedočeći za Hristove muke i za slave po tome;
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.Radit ćemo sa slabašnom pretpostavkom da nismo idioti koji su proveli dane ispitujući srce odozgo, odozdo, sa strane.
Let's work from the tenuous assumption that we're not idiots who've spent days examining a heart up, down, sideways.Ispitujući svaki predmet s unutrašnje tačke gledišta saznanja sebe, potpuna realnost sveta je svedena na nedualni svest, gde se sopstvo i realnost( atman i brahman) nalaze( kao) identični.
Examining each object from the inmost standpoint of knowing self, the complete reality of world is reduced to non-dual consciousness, where self and reality(atman and brahman) are found identical.Američko ministarstvo pravosuđa saopštilo je da otvara istragu o velikim online platformama ispitujući da li nepravedno ograničavaju konkurenciju..
The US Justice Department has announced an investigation into leading online platforms, examining whether they are unfairly restricting competition.Sve veći broj ekonomista, ispitujući podatke o produktivnosti i prihodima, pita se da li je mit o tehnološkoj revoluciji u velikoj meri preteran- ali i neki tehnološki profesionalci dele njihovu zabrinutost.
A growing number of economists, looking at the data on productivity and incomes, are wondering if the technological revolution has been greatly overhyped- and some technologists share their concern.Američko ministarstvo pravosuđa saopštilo je daotvara istragu o velikim online platformama ispitujući da li nepravedno ograničavaju konkurenciju..
The US Department of Justice(DoJ)announced an investigation into leading online platforms, examining whether they are unfairly restricting competition.Ispitujući odnos između unosa bora i osteoartritisa, istraživači su otkrili dokaze koji pokazuju da u oblastima( državama) gde je unos bora ispod 1 mg procenjena pojava artritisa se kreće od 20% do 70%.
Examining the relationship between boron intake and osteoarthritis prevalence around the world, researchers have uncovered epidemiological evidence demonstrating that in areas where boron intake is 1 mg or less per day, the estimated incidence of arthritis ranges from 20% to 70%.I tako smo doručkovali pregoreli hleb, praškasti musli i instant kafu, aćale je produžio odande gde je prethodne večeri stao, ispitujući Ajvi i ponižavajući mene.
And so we eat a breakfast of burnt toast, powdery muesli, andinstant coffee, while Dad picks up where he left off last night, questioning Ivy and humiliating me.Vi ste me ispituje doktorante te nedelje.
You had me examining PhD candidates that week.Stone ispituje desetu seriju izlaganja.
Stone examining the tenth series of exposures.Одбор испитује палестинске жалбе против насилних јеврејских насељеника.
The committee examining Palestinian complaints against violent Jewish settlers.Дизајн производа је око стално испитује однос између корисника и производа.
Product Design is about constantly examining the relationship between the user and the product.Дизајн производа је око стално испитује однос између производа и њихових корисника.
Product Design is about constantly examining the relationship between products and their users.Понуда за обуку која испитује теорију и праксу управљања ризицима.
A training offering examining the theory and practice of risk management.Ispitivali ste ga satima i niste pronašli ništa.
You have been questioning him for hours and have found out nothing.Nitko ne ispituje moga sina u mome uredu bez moga dopuštenja.
Bio je ispitivan satima, kada smo stigli ovde.
