Sta znaci na Engleskom ISPLATOM - prevod na Енглеском

• payment
• paying
• payments

Примери коришћења Isplatom на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa isplatom?
What about the payment?

Imao sam problema sa isplatom subvencija i primenom sredstava EU koja mogu da se koriste za povećanje proizvodnje.
I had a problem with the payment of subsidies and the application for EU funds that can be used to increase production.

Šta je sa isplatom?
And what about the payment?

Mi koristimo PayPal za isplatom na mreži, i kao jedan od najvećih plaćanje procesori na svetu njihovu sigurnost je jedan od najboljih.
We use PayPal for our online payments and as one of the largest payment processors in the world their security is top notch.

Šta je sa mojom isplatom?
What about my payment?

Uslovili smo nastavak programa' Više lekara' prolaskom testa sposobnosti, punom isplatom plata kubanskim lekarima, čiji veliki deo sada odlazi u diktaturu, i mogućnošću da lekari dovedu i svoje porodice.
We made continuity of the More Doctors program conditional on a capacity test,[payment of] full salary to Cuban professionals, most of which is now going to the dictatorship, and the freedom to bring their families".

A šta je sa mojom isplatom?
And what of my payment?

NBS je saopštila; da se jedan broj privrednih društava bavi unovčavanjem čekova uz naplatu provizije, kao i isplatom određenog iznosa novčanih sredstava u zamenu za sredstvo obezbeđenja( nakit, motorna vozila, nekretnine i druge vrednosti) i uz određeni iznos kamate.
The NBS has announced that number of companies is cashing checks with a commission fee, as well as paying certain amount of cash in exchange for securities(jewelry, motor vehicles, real estate and other values) and at a certain interest.

Ne znam da li bih to nazvao isplatom.
I don't know if I'd call it pay.

Slučaj se završio sa isplatom od 3 miliona dolara.
The case was settled out of court with a $3 million payment.

Tvoja sekretarica je zabrljala sa prošlonedeljnom isplatom.
Your secretary mess up with last week's pay.

Naime, od ove školske godine, UniCredit Banka će obavljati sve potrebne aktivnosti u vezi sa obradom i isplatom učeničkih i studentskih kredita i stipendija, a koje će se realizovati u ekspoziturama ove banke.
Namely, as from this school year, UniCredit Bank will perform all the activities in regards to processing and payment of pupils and students loans and scholarships which will be implemented in the branches of this Bank.

Rusija i Venecuela su pre dve godine potpisale ugovor o restruktuiranju duga od 3, 15 milijardi tokom perioda od 10 godina sa minimalnom isplatom u prvih šest godina.
Russia also agreed to restructure Venezuela's debt of $3.15 billion over a 10 year period with minimal payments over the first six years.

Dodao je da je problem sa isplatom naknada porodiljama taj što poslodavci nisu blagovremeno uplaćivali sredstva koja im se refundiraju iz budžeta i da se zato isplaćuje direktno porodiljama. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
He also said that the problem with the payment of maternity benefits was caused by the fact that employers had not timely paid the funds that were reimbursed to them from the budget, so that maternity benefits were paid directly to mothers. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Imamo problem sa isplatom?
We got a problem with payment?

Isplata kamate unapredOpšte informacijeUkoliko želite da raspolažete kamatom već u momentu oročenja deviznih sredstava, Halkbank je za Vas kreirala model štednje sa isplatom kamate unapred.
Advance payment of interestGeneralIf you want to make use of interest at the moment of placing the term deposit funds, Halkbank has created for you a savings model with advance payment of interest.

Prodato je 1, 5 milijardi dinara nominalne vrednosti obveznica emitovanih s rokom dospeća od dve godine, tromesečnom isplatom kupona i godišnjom kamatnom stopom od 15%. Prodaja je pokazala da na tržištu postoji interes za dugoročno dinarsko investiranje i u dužničke hartije od vrednosti bankarskog sektora.
Bonds worth nominal RSD 1.5 billion were sold at two-year maturity, quarterly coupon payment and the annual interest of 15%. This sale is indicative of market interest in long-term dinar investment in debt securities of the banking sector.

Vidite, znam da malo kasnimo sa isplatom, ali.
Look, I know we're a little late on the payments, but.

Rusija i Venecuela su pre dve godine potpisale ugovor o restruktuiranju duga od 3, 15 milijardi tokom perioda od 10 godina sa minimalnom isplatom u prvih šest godina.
Russia and Venezuela agreed two years ago on a debt restructuring for USD 3.15 billion over a decade, with minimum payments in the first six years.

Država je pomogla otvaranje pogona otkupom zemljišta za izgradnju i isplatom subvencija Leoniju.
The state helped to open the plant by buying land for the construction and by paying the subsidies to Leonie.

Rusija i Venecuela su pre dve godine potpisale ugovor o restruktuiranju duga od 3, 15 milijardi tokom perioda od 10 godina sa minimalnom isplatom u prvih šest godina.
In November 2017, Russia and Venezuela signed an intergovernmental protocol on debt restructuring for $3.15 bln over 10 years with minimum payments in the first six years.

Rusija i Venecuela su pre dve godine potpisale ugovor o restruktuiranju duga od 3, 15 milijardi tokom perioda od 10 godina sa minimalnom isplatom u prvih šest godina.
In November 2017, Russia and Venezuela signed an intergovernmental Protocol on the restructuring of the debt of 3.15 billion dollars for 10 years with minimal payments in the first six years.

Nama je osiguranik na prvom mestu i zato smo za vas kreirali najpovoljnije cene i uslove na tržištu, a zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu možemo se pohvaliti brzom i efikasnom isplatom eventualne štete.
We are the insurer in the first place and that is why we created for you the best prices and conditions on the market, and thanks to our long experience, we can boast of quick and efficient payment of possible damage.

Svojim najnovijim otkrićima, ona je uprla prstom u premijera Džozefa Muskata i dvojicu njegovih najbližih saradnika, dovodeći u vezu of šor kompanije, s kojima su njih trojica povezana, sa prodajom malteških pasoša i isplatom od vlade Azerbejdžana.
Her latest revelations accused Malta's Prime Minister Joseph Muscat and two of his closest aides, connecting offshore companies linked to the three men with the sale of Maltese passports and payments from the government of Azerbaijan.

Nalog za prenos sredstava pre početka isplate obveznica po osnovu stare devizne štednje4 April 2011. Prenos dospele rate stare devizne štednje, bez čekanjaBeograd, 4. april 2011- Eurobank EFG, kao zvanični agent Vlade Srbije, 31. maja počinje sa isplatom ovogodišnje rate obveznica serije A2011.
Order to transfer funds before payment of old foreign currency savings bonds 4 April 2011. Transfer of matured installment of old foreign currency savings, without waitingBelgrade, April 4th, 2011- As the official agent of the Serbian Government, Eurobank EFG starts with the payment of this year's installment of the A2011 series bonds on May 31.

Исплата по овом основу је.
This payment is based.

Мирење да захтевају исплату и спречили његово енерватион.
Conciliation to require payment and avoid possible enervation.

Obavite isplatu sutra.
Make the payment tomorrow.

Рок исплате T/ T, Л/ Ц или по договору.
Payment term T/T, L/C or as agreed.

To je bila isplata za ukradena dobra.
That was payment for stolen goods.