Sta znaci na Engleskom ISPOLJAVAJU - prevod na Енглеском

• exhibit
• show
• display
• express
• manifest
• exert
• evince

Примери коришћења Ispoljavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ne ispoljavaju zabrinutonost.
They express no anxiety.

Nasilnici napreduju u reakciji, što je razlog zašto oni ispoljavaju tako apsurdna ponašanja.
Bullies thrive on reaction, which is why they display such absurd behaviours.

Oni koji ispoljavaju svoju naklonost.
Are the ones who express their affection.

U ovom času, na strani kompjutera jeste brzina, ali oni ne ispoljavaju znake inteligencije.
At the moment, computers have the advantage of speed, but they show no sign of intelligence.

Ne ispoljavaju svi psi ovakvo ponašanje.
Not all puppies exhibit this behaviour.

Sada svoje nezadovljstvo ispoljavaju na nevinim ljudima.
So now they taking frustration out on their innocent wives.

Deca ispoljavaju svoja osećanja i reakcije na različite načine.
Children express their feelings and reactions in different ways.

Pozitivan uticaj njihovom konzumacijom ispoljavaju na vid, zube, kožu, nokte i kosu.
Positive effect by their consumption is expressed on the eyes, teeth, skin, nails and hair.

Dakle deca ispoljavaju te osobine. I moramo da počnemo da tragamo za njima.
So as kids show these traits-- and we need to start looking for them--.

Neke odrasle osobe sa poremećajem učenja često ispoljavaju neprikladno i problematično ponašanje.
Some adults with learning difficulties often display inappropriate or challenging behaviour.

Mnogi od njih ispoljavaju psihopatske osobine u mnogo manjoj meri.
Many of them exhibit psychopathic traits to a much lesser degree.

To je takođe normalno i higijensko ponašanje kuja, koje ispoljavaju da bi sačuvale zdravlje štenaca.
It is also a normal and sanitary behavior that mother dogs exhibit to keep their nursing pups healthy.

Međutim, ne ispoljavaju svi psi ovakvo ponašanje.
However, not all abused dogs exhibit this behavior.

Zapazite, da krivica raste što se više spolja i otvoreno gnev i mržnja ispoljavaju.
Please notice that the guilt increases the more outwardly and overtly and strongly the anger or the hatred is expressed.

Mačke, uopšteno, ispoljavaju takvo agresivno ponašanje zbog brojnih razloga.
Cats generally display such aggressive behaviors for number of reasons.

Da biste bili direktor ili osoba koja poseduje moć morate posedovati određene veštine koje psihopate ispoljavaju sa lakoćom.
Being a CEO or in a position of true power requires certain skills and abilities that psychopaths exhibit with ease.

Ljudi sa samopoštovanjem ispoljavaju izvesnu osetljivost, neku vrstu moralnog nerva;
People with self-respect exhibit a certain toughness, a kind of moral nerve;

Ako ne možete da udovoljite njihovim potrebama, postaće nezadovoljni i biće im dosadno, što obično ispoljavaju lavežom i destruktivnim žvakanjem.
If you can't meet their needs, they will become rambunctious and bored, which they usually express by barking and destructive chewing.

AChR receptori stoga ispoljavaju sigmoidnu krivu disocijacije usled združenog vezivanja.
AChRs therefore exhibit a sigmoidal dissociation curve due to this cooperative binding.

Edukator koji se bavi ranim detinjstvom, Žanet Lansbri, autor je jedne sjajne fraze koju koristi kada deca ispoljavaju snažna osećanja vrštanjem, plakanjem i vikanjem.
Early childhood educator Janet Lansbury has a great phrase for when kids display powerful feelings such as screaming, yelling, or crying.

Ljudi koji ispoljavaju simptome agorafobije retko imaju hrabrosti da o tome pričaju sa drugima.
People who exhibit symptoms of agoraphobia rarely have the courage to talk about it with others.

Nije li to neumitna sila prirodnih zakona koji se ispoljavaju nužnim sledom pojava u svetu prirode i društva?
Is it the inevitable power of the natural laws which manifest themselves in the necessary linking and succession of phenomena in the physical and social worlds?

Dakle deca ispoljavaju te osobine. I moramo da počnemo da tragamo za njima. Mislim da treba da podižemo decu da budu preduzetnici, umesto advokati.
So as kids show these traits-- and we need to start looking for them-- I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.

Ukratko, ljudi sa samopoštovanjem ispoljavaju izvesnu osetljivost, neku vrstu moralnog nerva;
In brief, people with self-respect exhibit a certain toughness, a kind of mortal nerve;

To se u istraživanjima pokazalo tako da majke sa njima češće iniciraju kontakt, komunikacija duže traje, više im govore, češće i više im pevaju i pred njima ispoljavaju širi raspon emocija.
Research show that mothers initiate more contact with them, communicate longer, talk and sing to them more often, and show a wider range of emotions to them.

Da li ste znali da su ljudi koji ispoljavaju najviše dobrote prvi doživeli maltretiranje?
Did you know that the people who exhibit the most kindness are the first to get mistreated?

One ispoljavaju uobičajene znakove ponašanja: imaju tendenciju da vas idealizuju, a odmah nakon toga vas kritikuju, projektuju svoje emocije na vas, sramote vas u javnosti, iskorišćavaju vas, zahtevaju stvari od vas, lažu vas.
They exhibit common behaviors- they tend to idealize you and then criticize you, project their emotions onto you, embarrass you, take advantage of you, demand things from you, lie to you.

Naime, on se ne preporučuje onima koji ispoljavaju alergijske reakcije na kokos, maslinu, susam ili suncokret.
In fact, it is not recommended to those who exhibit allergic reactions to coconut, olive, sesame or sunflower oil.

Disipativna struktura je karakterisana spontanom pojavom narušavanja simetrije( anizotropijom) i formiranjem kompleksnih, ponekad haotičnih, struktura gde interagujuće čestice ispoljavaju dalekometne korelacije.
A dissipative structure is characterized by the spontaneous appearance of symmetry breaking(anisotropy) and the formation of complex, sometimes chaotic, structures where interacting particles exhibit long range correlations.

Te nesvesne greške se ispoljavaju u fizičkom svetu, a njihove posledice nam dolaze kao patnja.
These unconscious mistakes manifest themselves in the physical world, and the results come to us as suffering.