Sta znaci na Engleskom ISPROBANI - prevod na Енглеском

• tried
• tested
• proven

Примери коришћења Isprobani на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su isprobani saveti.
It's tested advice.

Isprobani su i deluju.
Its been proven and works.

Pretpostavljam da su isprobani.
I assume they've been tested.

Dobili su sjajnu priliku da njihovi prototipovi budu isprobani od strane korisnika, to jest dece, i to je za njih bio zanimljiv momenat kada vide kako izgleda kada neko koristi ono što su oni napravili"- rekla je profesorka Vesna Pejović. FSU postavka ostavila je veliki utisak na sve posetioce, pre svega zbog velike posvećenosti samih autora koji su svima objašnjavali kako su došli do finalnog proizvoda.
They got a great opportunity to have their prototypes tested by the end users- the children; that was an interesting moment for them, seeing someone use what they have made," said professor Vesna Pejović. FCA's exhibition left a big impression on all the visitors, mainly due to the great dedication of the authors themselves, who were happy to explain how they had reached the end result to everyone.

Recepti su više puta isprobani.
The recipes are tested many times.

Recepti su svi isprobani i provereni.
All the recipes are tried and tested.

Recepti su više puta isprobani.
The recipe had been tested many times.

Recepti su svi isprobani i provereni.
All recipes have been tried and tested.

Samo želim da znate, motori nikada nisu isprobani za ovo.
I just want you to know the engine's never been tried like this.

Začini moraju biti isprobani i provereni.
Rides should be tested and inspected.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
Democracy is the worst form of Government- except all those other forms that have been tried from time to.

Kako bi pokušali izbeći teške metode konvencionalne medicine donosimo vam isprobani recept za efikasan narodni lek koji topi i izbacuje kamenčiće iz organizma.
To try to avoid heavy methods of conventional medicine we bring you a proven popular recipe for melting and ejecting kidney stones from your body.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
Democracy does remain the worst form of government except for all the others that are tried from time to time.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
That democracy is the worst system of government, except for the others that have been tried from time to time.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
Democracy is the worst possible form of government, except for all those other forms that are tried from time to time.

Demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani s vremena na vreme.
It has been said that democracy is the worst form of government, except for all the others that have been tried from time to time.

Kako je Čerčil rekao- demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani sa vremena na vreme.
As Churchill said democracy is the worst form of government, except for all the others that have been tried from time to time.

Kako je Čerčil rekao- demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani sa vremena na vreme.
As Churchill had said, democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried from time to time.

Kako je Čerčil rekao- demokratija je najgori oblik vladavine osim svih ostalih koji su bili isprobani sa vremena na vreme.
It really is like Churchill said: democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time.

То је испробана и проверена метода.
It's a tried and tested remedy.

Неки други третмани су испробани и могу бити доступни у неким областима.
Some other treatments have been tried and may be available in some areas.

Тиајликс је испробан на Гному и Јунитију.
Thunderbird was tested on Maverick and Unity.

Хабс управо испробани: Једноставно, јефтино, еколошки и генијално.
Habs just tried: Simple, cheap, environmentally friendly and ingenious.

Isproban je samo da li radi.
It's just proven to work.

Програм је брижљиво испробан и користи га тим пројекта Гпартедa.
The application is carefully tested and is used by the GParted project team.

Фацебоок оглашавање је испробана и тестирана стратегија за успостављање овог првог гурања.
Facebook advertising is a tried and tested strategy to establish this first nudge.

Технологија ће бити испробана на мишевима, хрчковима и псима.
The technology will be tested on mice, hamsters and dogs.

Zašto, onda, ne pokušati s nekim ko je već isproban?
But why not support someone who is already proven.

Била је испробана само једном ранијом приликом, и то у другачијим условима.
It had been tried only once before- and under different conditions.