Sta znaci na Engleskom ISTI PRITISAK - prevod na Енглеском

• same pressure

Примери коришћења Isti pritisak на Српском и њихови преводи на Енглески

Urugvaj uskoro doživljava isti pritisak.
Uruguay soon came under the same pressure.

Osećam isti pritisak kao i kada sam došao.
I feel the same tingly sensation as when I got in.

U jednom trenutku počeo sam da osećam isti pritisak iznutra.
At some point, I started experiencing the same pressure from within.

Osećam isti pritisak kao i kada sam došao.
I feel the same now as I did when I first arrived.

Nozek je naveo da je zahvalan programerima Bitkoina i Itirijuma za kreiranje sopstvenih ekosistema i zbog toga što nisu prerano gurali njihovo usvajanje, dodajući da se nada da nikada neće iskusiti isti pritisak od strane investitora kao što je to bio slučaj sa PayPal-om.
Finally, Nosek expressed gratitude to developers Bitcoin and Ethereum for creating their ecosystems rather than early adoption, adding that he hopes investors will never be under the same pressure as PayPal.

Uprošćeno, isti pritisak koji osećamo na dubini od jednog kilometra ispod okeana.
That's about the same as the pressure at a depth of 1 km in Earth's oceans.

Nozek je naveo da je zahvalan programerima Bitkoina i Itirijuma za kreiranje sopstvenih ekosistema i zbog toga što nisu prerano gurali njihovo usvajanje, dodajući da se nada da nikada neće iskusiti isti pritisak od strane investitora kao što je to bio slučaj sa PayPal-om.
Finally, Nosek noted that he is grateful to Bitcoin and Ethereum developers for creating their own ecosystems and not pushing their adoption prematurely, adding that he hopes they will never have the same pressure from investors as PayPal did.

Uprošćeno, isti pritisak koji osećamo na dubini od jednog kilometra ispod okeana.
This is about the same as the pressure under Terra's ocean at the depth of a kilometer.

Nadamo se da će isti pritisak naterati Beograd da ga uhapsi, pošto NATO ne može da ode u Srbiju da to učini».
We hope that the same pressure will move Belgrade to get an arrest because NATO can't go to Serbia to do it.".

Ne vrše svi isti pritisak na Prištinu.(…) Trampovo pismo podstičetrajno rešenje, to je najvažniji deo.”, naveo je Dačić.
Not everyone is putting the same pressure on Priština.(…) Trump's letter incites a permanent solution, that is the most important part,” said Dačić.

Објаснила сам специјалиста чешће користи исти притисак све бојлере.
I explained to specialists more often used the same pressure all water heaters.

Следећи зуби су оштри са истим притиском као и први.
Subsequent teeth are sharpened with the same pressure as the first.

Према његовом мишљењу, иза ове политике се налази исти притисак и директно кршење људских права, укључујући право коришћења матерњег језика, културе и историјског памћења.
In the president's opinion, behind this policy one finds"the very same pressure and direct violation of human rights, including the right to use the mother tongue, culture and historical memory.".

И интензиван притисак Адам осећа је исти притисак ја осећам да се уда за монголски, па није ни чудо зашто смо у стању да се повеже.
And the intense pressure that Adam feels is the same pressure I feel to marry a Mongolian, so it's no wonder why we're able to connect.

Нисам имао исти притисак да избегнем друштвену неугодност у иностранству као што сам то учинио у Америци, што ми је олакшало да се осећам као код куће путујући као аутистична жена.
I didn't have the same pressure to avoid social awkwardness abroad as I did in America, which made it easier for me to feel at home traveling as an autistic woman.

Због тога што је под истим притиском радијално изобличење мотора без зрачница у мотоциклима три пута више од обичне гуме Цити Моторцицле-а, таква велика деформација ће оштетити оштрину и прекривати слој пуфера, озбиљно када брзо одлази у гуме Цити Моторцицле.
Because under the same pressure, the radial distortion of motorcycle tire tubeless city is three times more than ordinary City Motorcycle tire, such large deformation will make bead damage and buffer layer edge off, serious when, fast City Motorcycle tire scrap.

Све цигле врше исти притисак.
(D) All gases exert the same amount of pressure.

Нису сви људи изложени истим притисцима.
Not everyone is stressed by the same stressors.

Danas su deca pod istim pritiskom kao i odrasli.
Children these days are under the same pressure as adults are.

Али када су постојале опције без истог притиска, људи који се нису задртали осјећају жаљење.
But when offered options without the same pressure, people who indulged experienced regret.

Сада иницијативна група( у Стејт департменту) планира да учини то исто притиском, дезинформацијама и демагогијом.
Now an"Action Group" dreams of doing the same through pressure, misinformation& demagoguery.

Дакле, обратимо пажњу на однос промене запремине пакла, јер, према Бојловом закону, за задржавање истог притиска и топлоте запремина мора расти пропорционално са бројем пристиглих душа.
Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law state that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand proportionately as souls are added.

Сви родитељи би требало да се труде да буду узори, не само својој деци, већ и другим родитељима, који се боре са истим притиском и истим осећањима која доживљавају.
All parents should try to be role models, not only for their children, but other parents, who are struggling with the same pressures and emotions they are experiences.

Демон би дакле морао да пропушта више спорих молекула из Б у А него брзих из А у Б како би учинио да Б има већу температуру а исти притисак.
The demon must actually let more slow molecules pass from B to A than fast ones pass from A to B in order to make B hotter at the same pressure.

Samim tim ni pritisak nije isti.
The pressure is not the same.

Imaju isti krvni pritisak, iste funkcije mozga, isto vreme odziva, ali… naišli smo na neke druge probeme.
They've got the same blood pressure, same brain function, same response time, but… we've run into some other issues.

Ова последња тачка је у почетку објашњена можда је примјер прецизне равнотеже, теорија која поставља да под правим околностима, подгрупа неких чланова неке врсте може брзо да се развија као одговор на пријетњу или промјену у окружењу док остатак врсте које не доживљавају ове исте притиске на животну средину могу остати мање или више исте..
This latter point was initially explained by perhaps being an example of punctuated equilibrium, a theory that posits that under just the right circumstances, a subset of some members of a species can evolve rapidly in response to a threat or change in environment while the rest of the species that aren't experiencing these same environmental pressures may stay more or less the same..

Ова регулација притиска веома је важна, јер ако би крв која је усмерена у плућа имала исти притисак као крв која се шаље широм тела, плућа би се распала, јер не могу да поднесу такав притисак..
This pressure regulation is very important, because if the blood sent to the lungs were pumped with the same pressure as the blood sent out around the body, the lungs would be crushed, being unable to stand this pressure..