Sta znaci na Engleskom ISTI PRIZOR - prevod na Енглеском

• same scene
• same image
• same view

Примери коришћења Isti prizor на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek isti prizor.
Always the same vision.

Još uvek zamišljam isti prizor.
I still see the same imagery.

Evo, isti prizor u 2010.
Now the same view in 2010.

Ustvari je to isti prizor.
It's really the same scene.

Uvek isti prizori putovanja.
The same stories travel.

Još uvek zamišljam isti prizor.
I could still see the same image.

Isti prizor se noćima ponavljao.
This same scene repeated night after night.

Monet je naslikao isti prizor više od 30 puta.
Monet painted the same image Over 30 times.

Isti prizor, isti završetak.
The same scene, the same ending.

Znaš, sedeo je na istom mestu dan za danom, i slikao isti prizor.
You know, sat in the same place day after day, painted the same view.

Rezultat je bio da sam se našao van svoje kancelarije zaglavljen u velikoj grupi ljudi, ovo je stvarna fotografija iz Libije, ali sam isti prizor ljudi koji stoje napolju glasno tražeći izbore, video i u Iraku. Kada sam izašao napolje i rekao:" Šta je problem sa prelaznim lokalnim savetom?
The result was that I found stuck outside my office a huge crowd of people, this is actually a photograph taken in Libya but I saw the same scene in Iraq of people standing outside screaming for the elections, and when I went out and said,"What is wrong with the interim provincial council?

I bili ste u susjedstvu tjedan ranije i pronašli ste isti prizor, zar ne?
And you had been in the neighborhood a week earlier and found a similar scene, hadn't you?

Поново је видела исти призор.
Again he witnessed the same sight.

Поново је видела исти призор.
Next night he saw the same sight again.

Исти призор, различите слике.
The same face, different impression.

Поново је видела исти призор.
Again she saw the same figure.

Поново је видела исти призор.
Again he saw same vision.

Bilo je lepo videti hiljade korisnika fejsbuka i tvitera kako raspravljaju o istom prizoru, razgovaraju kao da su zajedno u istom vozu.
It was so nice to see all the thousands of Facebook and Twitter users discussing the same view, talking to each other as if they were on the same train together.

У другој слици, то је у основи исти мали призор, осим што нема малог Јована који је замењем јагањцем.
And in that painting, it's basically the same that was seen except infant John isn't there anymore. He's been replaced by a lamb.

Noću bih sedeo sa svojom porodicom okupljenom oko televizora sa snegom i zečjim ušima i gledao bih prizore tog istog tihog čoveka iz bašte okruženog stotinama i hiljadama ljudi, jer su scene njegovog puštanja na slobodu emitovane svake noći.
At night, I would sit with my family around the snowy, bunny-eared TV, and watch images of that same quiet man from the garden surrounded by hundreds and thousands of people as scenes from his release were broadcast nightly.