Sta znaci na Engleskom ISTOČNOJ UKRAJINI - prevod na Енглеском

• eastern ukraine

Примери коришћења Istočnoj ukrajini на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je situacija na terenu u istočnoj Ukrajini još uvek napeta.
The situation in the Eastern Ukraine is still tense.

EU neće priznati„ predsedničke i parlamentarne izbore” u Istočnoj Ukrajini.
EU condemns parliamentary and presidential elections in eastern Ukraine.

U Istočnoj Ukrajini, prekid vatre je uglavnom na snazi, a nivo nasilja je smanjen u odnosu na prethodnu godinu.
In eastern Ukraine, the ceasefire largely holds and the level of violence has diminished compared to last year.

Šta misliš, odakle mi informacije o rastu vojske u istočnoj Ukrajini?
I've been getting my intel about troop escalation in eastern Ukraine from?

Veoma je napeto u istočnoj Ukrajini, gde lete prvi meci u onome što bi moglo da postane veliki oružani sukob.
Tensions are high in eastern Ukraine, where the first bullets are flying in what could become a major armed conflict.

SPM je spremna da nastavi svoj rad u cilju postizanja mira u istočnoj Ukrajini.
The SMM is ready to continue its work towards peace in eastern Ukraine.

Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM, kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.
All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.

Šta misliš, odakle mi informacije o rastu vojske u istočnoj Ukrajini?
Who do you think I've been getting my intel about troop escalation in Eastern Ukraine from?

Duboko sam zabrinut zbog eskalacije sukoba u istočnoj Ukrajini, a posebno zbog upotrebe teškog naoružanja, uključujući nenavođene Grad rakete.
I am deeply concerned about the escalation of the conflict in eastern Ukraine, particularly the use of heavy weapons, including unguided Grad missiles.

Mnogi optužuju Rusiju da namerno davi ovu luku i pogoršava situaciju u istočnoj Ukrajini.
Many here accuse Russia of deliberately strangling this port and worsening the situation in eastern Ukraine.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Sve strane u istočnoj Ukrajini moraju da obezbede sigurnost i slobodu kretanja posmatračima SPM, kaže predsedavajući OEBS-u Dačić.
Home Newsroom News and press releases All sides in eastern Ukraine must ensure safety and freedom of movement of SMM monitors, says OSCE Chairperson-in-Office Dačić.

Predsedavajući OEBS-u poziva na uzdržanost povodom nedavne eskalacije nasilja u istočnoj Ukrajini.
OSCE Chairperson-in-Office calls for restraint following recent escalation in violence in eastern Ukraine.

Očigledno frustriran akcijama koje Moskva preuzima u istočnoj Ukrajini, američki State Department je otvoreno osudio rusku propagandu juče, 13 aprila 2014, uz listu od deset“ lažnih tvrdnji o Ukrajini” od strane Kremlja.
Clearly frustrated with Moscow's actions in eastern Ukraine, the US State Department openly denounced Russian propaganda yesterday, April 13, 2014, listing ten“false claims about Ukraine” by the Kremlin.

Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na mir u istočnoj Ukrajini tokom sezone praznika.
OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for peace throughout holiday season in eastern Ukraine.

Predsedavajući OEBS poziva sve strane da se uzdrže od poteza koji bi mogli da ugroze primirje u istočnoj Ukrajini.
OSCE Chairperson-in-Office urges all sides to refrain from actions that might endanger ceasefire in eastern Ukraine.

Svakodnevna kršenja primirja uz liniju konflikta u istočnoj Ukrajini su neprihvatljiva.
The daily violations of the cease-fire along the line of contact in eastern Ukraine are unacceptable.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u poziva na uzdržanost povodom nedavne eskalacije nasilja u istočnoj Ukrajini.
Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office calls for restraint following recent escalation in violence in eastern Ukraine.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko je danas rekao da se prekid vatre u istočnoj Ukrajini poštuje već nedelju dana.
Ukrainian President Petro Poroshenko said Saturday that the cease-fire in eastern Ukraine had been respected for a week.

Merkel i Putin su se poslednji put sastali novembra 2016. u Berlinu kada su razgovarali o krizi u istočnoj Ukrajini.
Last time, Merkel and Putin met in November 2016 in Berlin to discuss the crisis in eastern Ukraine.

Putin je rekao da bi politički kompromis trebalo da bude postignut u cilju obezbedjenja prava gradjanima koji govore Ruski u istočnoj Ukrajini.
Putin says the compromise must guarantee the rights of the Russian-speaking residents of eastern Ukraine.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS poziva sve strane da se uzdrže od poteza koji bi mogli da ugroze primirje u istočnoj Ukrajini.
Home Newsroom News and press releases OSCE Chairperson-in-Office urges all sides to refrain from actions that might endanger ceasefire in eastern Ukraine.

Ruski ambasador u Sjedinjenim Državama kaže da su predsednici Donald Trump i Vladimir Putin razgovarali o„ konkretnim predlozima“ za rešavanje sukoba u istočnoj Ukrajini tokom njihovog samita u Helsinkiju.
Russia's ambassador to the United States says that Presidents Donald Trump and Vladimir Putin discussed"concrete proposals" for resolving the conflict in eastern Ukraine during their summit in Helsinki.

Као Крим, источна Украјина је више руска него украјинска.
Like Crimea, eastern Ukraine is more Russian than Ukrainian.

Источна Украјина је апсолутно руски и евроазијска земља.
Eastern Ukraine is an absolute Russian and Eurasian country.

Украјинска војска изгубила 125 оклопних возила у источној Украјини у једном дану.
Ukrainian troops lost 125 armored vehicles in eastern Ukraine in one day- source.

Porošenko nije rekao koliko će još vojnika poslati u istočnu Ukrajinu.
Poroshenko didn't say how many more troops he would send to eastern Ukraine.

И да се врати из Остров је глупог рата избора У источној Украјини.
And to back out of Ostrov's stupid war of choice in Eastern Ukraine.

Данас су борбе у источној Украјини.
Today there is fighting in eastern Ukraine.

Чешка није признала референдум у источној Украјини.
Poland does not recognise referenda in eastern Ukraine.

Такође се осврнуо на трагедију МХ-17 у источној Украјини 2014. године.
He also adressed the MH17 tragedy in eastern Ukraine in 2014.