Sta znaci na Engleskom ISTO ŠTO I BITI - prevod na Енглеском

• same as being

Примери коришћења Isto što i biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije isto što i biti tamo.
Not the same as being there.

Mislim da imati principe nije isto što i biti naivan.
I think that… have principles… It is not the same thing to be naive.

To nije isto što i biti nedužan.
That's not the same as being innocent.

Ne želim da kažem da je pogrešiti isto što i biti kretivan.
Now I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.

To nije isto što i biti dobar.
That's not the same thing as being a good man.

Ne želim da kažem da je pogrešiti isto što i biti kreativan.
This is not to suggest that being wrong is the same as being creative.

Imati decu je isto što i biti u braku, u dobru i zlu.
Having kids is the same as being married, Rob, it's for better or for worse.

Želela sam da budem uspešna, ugledna i poštovana zbog posla, ali to nije isto što i biti poznat.
I wanted to be successful, sure, respected and admired for my work, but that's not the same thing as famous.

Biti kontrolisan strahom je isto što i biti biološki inertan, nesposoban da učestvuješ u ljudskoj drami, gotovo izgubljen.
Being controlled by fear is the same as being biologically inert, unable to take part in the human drama, merely wasting away.

Biti nezadovoljan nije isto što i biti besan.
But being concerned isn't the same as being unhappy.

Biti nezadovoljan nije isto što i biti besan.
Being direct is not the same as being angry.

Biti nezadovoljan nije isto što i biti besan.
Being depressed is not the same as being unhappy.

Darene, biti dobar za neke ljude nije isto što i biti dobar prema njima.
Darren, being nice for other people is not the same as being nice to them.

Бити млад није увек исто што и бити безбрижан….
Being young, however, is not always the same as being ignorant.

Бити заробљен није уопште исто што и бити заљубљен.
But being impressed isn't the same as being in love.

Не желим да кажем да је погрешити исто што и бити креативан.
I don't mean to say being wrong is the same as being creative.

Знајући за нечији живот и дељење све о свом животу путем друштвених медија није исто што и бити прави пријатељ.
Knowing about someone's life and sharing everything about your own life via social media is not the same as being a real friend.

Оправдати туђу глупост, грубост или друго неприхватљиво понашање није исто што и бити љубазан, толерантан и непристрасан.
To justify someone else's stupidity, rudeness, or other unacceptable behavior is not the same as being kind, tolerant, and impartial.

Ни један хришћанин није савршен, али направити грешку и не успети да се досегне савршенство у овом животу није исто што и бити лицемер.
No Christian is perfect, but making a mistake and failing to reach perfection in this life is not the same thing as being a hypocrite.

Сусед оде суду и објави да је Јулита хришћанка, што је у то време значило исто што и бити ван законске заштите.
The neighbor went to the judge and reported that Julita was a Christian which, at that time, meant the same thing as being outside the protection of the state.

Оправдати туђу глупост, грубост или друго неприхватљиво понашање није исто што и бити љубазан, толерантан и непристрасан.
Making excuses for other peoples' bad, toxic, stupid or otherwise unacceptable behavior isn't the same thing as being kind, tolerant, forgiving or nonjudgmental.

Али то није исто што и бити писац.''.
But that is not the same as‘being a writer.'.

Али то није исто што и бити писац.''.
But this is not the same thing as“being a writer.”.

Схватиће да је то нормално и да бити осећајан не значи исто што и бити слаб.
He was beginning to feel better and understand that being vulnerable is not the same as being weak.

Бити вегетаријанац није исто што и бити здрав или мршав.
Becoming Batman is not the same as becoming a good or healthy man.