Sta znaci na Engleskom ISTO STARO - prevod na Енглеском

• same old

Примери коришћења Isto staro на Српском и њихови преводи на Енглески

Isto staro jelo.
Same old dish.

Jel ovo isto staro sranje?
Is it the same old?

Isto staro prase.
Same old pig.

Pitala je isto staro pitanje.
Asking the same old question.

Isto staro sranje.
Same old crap.

Nova decenija i isto staro sranje.
A brand new decade, same old bullshit.

Isto staro sranje.
Same old shit.

Ljudima je očigledno dosadilo da gledaju uvek isto, staro….
People are tired of seeing the same old, same old.

Isto staro sranje.
The same old shit.

Mislim, ima nekoliko novih zgrada, ali je i dalje isto staro mesto.
I mean, there are a few new buildings, but still the same old place.

Isto staro sranje.
Same old bullshit.

Možda on samo govori isto staro sranje koje govori celo jutro.
Maybe he's just talkin' the same old shit he's been talkin' about all morning.

Isto staro sranje ovde.
Same old shit here.

To nije isto staro, isto staro.
It's not the same old, same old.

Isto staro sranje, brate.
Same old shit, man.

Da, isto staro sranje.
Yeah. Same old shit.

Isto staro sranje.
It's the same old horseshit.

Ljudsko samo nastavlja da radi svoje isto staro, iste stare stvari, i misli da je novo biti svestan disanja, što je lepo ali nije novo, ili više promena nego ikad- to nije novo, to se uvek dogadja- i ljudsko misli" Pa, preselila sam se na drugačije mesto.
The human just goes on doing its same old, same old things, and it thinks new is being conscious of breathing, which is nice but not new, or more changes than ever- that's not new, that's always taking place- and the human thinks that,“Well, I moved to a different place.

Isto staro demokratsko.
Same old democrat partisan.

Isto staro jebeno sranje.
It's the same old fuckin' shit.

Isto staro kopanje prljavstine tamo gde je nema.
The same old digging for dirt when there's nothing there.

Isto staro lice kada sam ja zadnji put pogledala nažalost.
Same old face when I last looked, unfortunately.

Исто старо срање, други дан.
Same old shit, different day.

Све је исто, старо….
It's all the same old, same old….

Име Јеан-Мицхел Баскуиата први пут се појавило у медијима 1978. године, када су он и његов колега Ал Диаз правили мистериозне изјаве о графитима по цијелом граду под заједничким псеудонимом САМО( скраћеница од" исто старо, исто старо срање").
Basquiat first came to the media's attention in 1978, when he teamed up with his classmate Al Diaz to graffiti enigmatic statements across the city under the collective pseudonym SAMO©(a contraction of‘same old, same old shit').

Izgleda isto star.
He looks the same age.

Govorni jezik je isto star 100 godina.
The language spoken here is 100 years old too.

Misli iza odluka su isto stare 100 godina.
The thought behind decisions taken here are 100 years old too.

Kad se svjetla ugase, svi su isto stari i nitko nije usamljen.
When the lights go out, everybody's the same age, and nobody's lonely.

Koristiš tu istu staru foru poslednjih 10 godina.
You have been using that same old joke for the last ten years.