Примери коришћења Istom dahu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta, sve u istom dahu?
Mama, kako možeš da govoriš o Ozbornovoj smrti i mojoj udaji u istom dahu?
Mama, how can you speak of Osborne's death and my marriage in the same breath?I mi kažemo u istom dahu da je privatnost mrtva.
And we say, in the same breath, that privacy is dead.Volim te i mrzim u istom dahu.
Love you and I hate you in the same breath.Međutim, kada Isus u istom dahu ka- že:' Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
But, when Jesus says in the same breath,‘Are ye not much better than they?Nastavio je svoje izlaganje u istom dahu.
They swallowed their saliva in the same breath.Čak i samo pominjanje Trumpa i Trumana u istom dahu otkriva strašni besmisao situacije u kojoj su se našli Amerika i ceo svet.
Even to mention Trump in the same breath as Truman reveals the desperate absurdity of America's- and the world's- current plight.Nitko ne može spomenuti vas i Matildu u istom dahu.
One can't mention Matilda and you in the same breath.Ne izgovaraj njegovo ime sa mojim u istom dahu, dok god sam živa.
Don't take his name in the same breath as mine for as long as I live.Znate kao i ja dasu ovde među nama mladi koji vrše nemoral i štuju Boga u istom dahu.
You know as well as I do, there are youth here right now whoare practicing immorality and yet worshiping God in the same breath.Kada je spomenuo gospođu Vajlder i Bistrinu u istom dahu, znala sam da će poslati fax.
When he mentioned Miss Wilder and Clarity In the same breath, I knew he'd sent the fax.Bojim se da je" hello" i" good-bye" se u istom dahu.
I'm afraid it's" hello" and" good-bye" all in the same breath.Slušajte…“ Zastao je, zaustio da kaže nešto, pa nešto drugo ikonačno reče:„ Samo produžite.“ A onda, u istom dahu, premda na izgled potpuno se predomislivši, dodade:„ U redu.
Look-” He hesitated, was about to say something, about to say something else,said,“You just go on,” and in the same breath though apparently with a complete change of mind, said,“All right.Isti dah.
Same breath.У истом даху, ово берба саветује су веома драгоцена постојећих односа.
In the same breath, these vintage advises are very valuable to current relationships.Djele isti dah blizu.
Sharing the same breath, close.I čovek i životinja imaju isti dah;
Both have the same breath;I čovek i životinja imaju isti dah;
All have the same breath;Vazduh je dragocen crvenom čoveku, jer sve što je živo deli isti dah-.
То јест" ма-да-ла ра-му" певају ту децу у истом даху.
That is,“ma-ma-we-la-ra-mu” is sung by such children in the same breath.Око препорода" изводи се без прекида и заустављања, у истом даху.
Твоје спомињање тога у истом даху као и мрачног пролаза тешко да је пука… Случајност.
And you to mention it in the same breath as Vazduh je dragocen crvenom čoveku, jersve što je živo deli isti dah-.
Vazduh je dragocen crvenom čoveku,jer sve deli isti dah- životinja, drvo i čovek, svi dele isti dah.
Најважније је да је тешко рећи да су ови производи небезбедни, али у истом даху, тешко је рећи да су сигурни.
Мука ми се да чујем моје име које се спомиње у истом даху са њим.".
It nauseates me to hear my name mentioned in the same breath with his.”.Фигуре попут Бепе Грила, оснивача италијанског Покрета 5 звездица,без изузетка и у истом даху критикују и етаблиране политичаре и традиционалне медије.
A figure like Beppe Grillo, Неки се плаши од Игњатија' помињање Мариан доктрине у истом даху као и распећа?
Some may be dismayed by Ignatius' mention of Marian doctrine in the same breath as Vazduh je dragocen crvenom čoveku, jersve što je živo deli isti dah-.
Иако је описан као горе, а у истом даху као велике невоље, што значи да је део процеса који иницира и почиње на дан Господњи или невољи.
While it is described as above and in the same breath as 
